Verstand und Gefühl Leinen mit Goldprägung

Verstand und Gefühl ist eine schöne, zeitlose Geschichte über Liebe, gesellschaftliche Erwartungen und den Zwiespalt zwischen Vernunft und Leidenschaft. Die Figuren sind mit viel Feingefühl gezeichnet, und die Handlung hält einige unerwartete Wendungen bereit – ein Ende, das nicht vorhersehbar ist, macht den Roman umso reizvoller. Der Einstieg fiel mir allerdings etwas schwer: Durch die Namensgleichheit von Vater und Sohn John Dashwood kam es anfangs zu Verwirrung. Auch zieht sich die Handlung stellenweise etwas in die Länge, wodurch das Lesen gelegentlich zäh wirkt. Leider trübt die Qualität der deutschen Übersetzung das Lesevergnügen. Viele Sätze sind unnötig lang und verschachtelt, was den Lesefluss deutlich erschwert. Hinzu kommen einige Rechtschreib- und Grammatikfehler sowie ein holpriger Satzbau. An manchen Stellen musste ich Passagen zweimal lesen, um dem Inhalt folgen zu können. Inhaltlich absolut empfehlenswert – aber wer kann, sollte lieber zur Originalfassung greifen.

Der Roman steht schon seit Weihnachten 2006 gelesen im Regal, aber ich gebe zu: An die genaue Geschichte konnte ich mich kaum noch erinnern. Umso schöner war es, Elinor und Marianne jetzt in dieser Graphic Novel wiederzuentdecken! Die Schwestern Elinor und Marianne Dashwood könnten kaum unterschiedlicher sein. Während Elinor versucht, vernünftig zu bleiben und ihre Gefühle im Zaum zu halten, stürzt Marianne sich voller Leidenschaft ins Leben und schenkt ihr Herz mit einer Offenheit, die man einfach gernhaben muss. Doch die Liebe hält für beide Enttäuschungen bereit, und plötzlich stehen sie vor der Frage, wie viel Verstand und wie viel Gefühl es braucht, um glücklich zu werden. Ich konnte beide Schwestern gut verstehen und habe mich selbst irgendwo zwischen ihnen wiedergefunden. Elinor bewahrt selbst dann ihre Haltung und Freundlichkeit, wenn andere ihr alles andere als fair begegnen. Ihre Stärke, sich nicht auf das Niveau anderer herabzulassen, fand ich bewundernswert. Und Marianne? Ihre jugendliche Naivität und die Bereitschaft, sich mit ganzem Herzen auf die Liebe einzulassen, muss man einfach ins Herz schließen. Gerade die beiden Schwestern zeigen, dass es nicht den einen richtigen Weg gibt, mit Gefühlen umzugehen. Man darf vernünftig und zurückhaltend sein, aber genauso leidenschaftlich und emotional. Dazu kommen die gesellschaftlichen Erwartungen an Frauen, ihre Wünsche und Gefühle sowie die finanzielle Abhängigkeit der Familie. All das macht die Geschichte auch heute noch interessant und gibt ihr eine feministische Ebene, die ich sehr mag. Dass Tara Spruit und Claudia Kühn Jane Austens Klassiker auf diese Weise zugänglich machen, gefällt mir richtig gut. Die Illustrationen sind ein absolutes Highlight! Die Farben, die Atmosphäre, die liebevoll gestalteten Details und vor allem die Gesichtsausdrücke der Figuren haben es mir angetan, man kann so viel aus ihnen herauslesen. Auch die Gestaltung selbst wirkt mit den dicken Seiten und dem hochwertigen Einband richtig schön. Die Sprache ist natürlich etwas anders als in modernen Geschichten, aber man kann dem Geschehen gut folgen. Die Porträts der Figuren samt Namen am Anfang helfen dabei, den Überblick zu behalten. Ich würde die Graphic Novel etwa ab 12/13 Jahren empfehlen. Ich habe diese Graphic Novel unglaublich gerne gelesen! Sie zeigt, wie zeitlos Jane Austens Themen sind. Eine wunderschöne Möglichkeit, einen Klassiker neu zu entdecken und für mich ein echtes Lesevergnügen.

Die Illustrationen sind wirklich so schön gestaltet und haben es mir direkt angetan. Die Erzählung von Claudia Kühn ist super schön durchdacht und hat mir die Story von Jane Austen nochmal ein wenig näher gebracht. Auf der ersten Seite ist der komplette Stammbaum der Familie Dashwood und weiteren Charakteren aus der Geschichte. Dies ist sehr hilfreich, weil ich so immer wieder zurück gehen konnte. Es geht um die beiden Schwestern Elinor und Marianne Dashwood, beide könnten unterschiedlicher nicht sein. Während Elinor die Vernünftige der beiden Schwestern ist, ist Marianne die leidenschaftliche und eher die Romantikerin. Die Entwicklung der beiden hat mir hier wirklich sehr gut gefallen. Jede hat mit eigenen Problemen zu kämpfen und lernt, dass es auch anders sein kann und wie wichtig die Balance zwischen Verstand und Gefühl liegt.

Zwischen Ballkleidern, gebrochenen Herzen und jeder Menge unausgesprochener Gefühle hat mich diese Graphic Novel ziemlich schnell erwischt. Elinor und Marianne könnten kaum verschiedener sein, und genau dieses Spiel zwischen kühlem Kopf und völlig überfordertem Herzen funktioniert auch in der gekürzten Form erstaunlich gut. Tara Spruits Zeichnungen sind für mich der große Trumpf. Blicke, Körperhaltung und kleine Gesten erzählen oft mehr als ein ganzer Absatz, und plötzlich fühlt sich das alte England gar nicht mehr so staubig an. Besonders Marianne bringt herrlich viel Drama mit, während Elinor eher die Sorte Mensch ist, bei der man denkt: Mensch, sag doch endlich mal, was du fühlst! Ganz ohne kleine Schwächen kommt die Umsetzung für mich aber nicht davon. Einige Figuren musste ich anfangs zweimal anschauen, und durch die Kürzung geht ein Teil von Austens feiner Ironie verloren. Dafür bleibt die Geschichte angenehm flott, emotional und überraschend zugänglich. Für Einsteiger ist das ein richtig schöner Türöffner zu Jane Austen, und alte Fans bekommen einen Klassiker, der sich frisch anfühlt, ohne seinen Charme zu verlieren.

Verstand und Gefühl Die Graphic Novel nach Jane Austen Elinor und Marianne Dashwood könnten kaum unterschiedlicher sein. Während Elinor mit Vernunft und Zurückhaltung durchs Leben geht, lässt Marianne sich von ihren Gefühlen leiten. Als die Liebe ins Spiel kommt müssen beide herausfinden ob am Ende Kopf oder Herz die bessere Entscheidung trifft. Die Graphic Novel hat mich vor allem mit ihren wunderschönen und atmosphärischen Illustrationen begeistert. Die Emotionen und die Regency-Zeit werden bildlich richtig schön eingefangen und machen die Geschichte zu einem besonderen Leseerlebnis. Auch die gekürzte Erzählweise funktioniert für mich sehr gut und macht den Klassiker deutlich zugänglicher. Allerdings hatte ich teilweise Schwierigkeiten die Figuren auseinanderzuhalten,.gerade bei den Herren. Zum Glück gibt es zu Anfang des Buches eine tolle Übersicht. Für mich ist es bereits die dritte Grafik Novel aus der Jane Austen, und ich mag sie alle sehr. Einfach eine wunderschöne und moderne Umsetzung eines zeitlosen Klassikers.