Charlie und die Schokoladenfabrik Neu übersetzt von Sabine und Emma Ludwig. Die weltberühmte Geschichte farbig illustriert für Kinder ab 8 Jahren

Dieses Hörbuch ist wirklich ein wahrer Ohrenschmaus. Warum? Dazu komm ich gleich. Ein mal kurz zum inhaltlichen. Charlie und die Schokoladenfabrik von Roal Dahl ist kein unbekanntes Buch und auch schon mehrfach verfilmt worden. Es geht um einen sehr armen Jungen namens Charlie, der mit seinen Eltern u Großeltern in der nahe der Schokoladenfarbrik von Willy Wonka lebt, doch zu arm ist um mehr als eine Tafel pro Jahr zu kaufen. Es wird kurz über die Geschichte der Fabrik erzählt und dann darüber dass seit Jahren niemand mehr dort arbeitet, dennoch weiterhin Süßes produziert wird. Da keine Arbeiter ein und ausgehen, ist das Interesse daran wie dort gearbeitet wird groß. Als es eine Möglichkeit gibt mal wieder in die Fabrik zu schauen, sind viele begeistert dabei. Wonka hat in fünf goldene Tickets in seiner Schokolade versteckt. Somit sind alle am suchen und kaufen immer mehr Schokolade. Charlie möchte natürlich auch gerne mit, doch da er so arm ist scheint es unmöglich. Letzten Ende bekommt er auf Umwegen an ein goldenes Ticket und darf bei der Führung durch die Fabrik dabei sein. Was die Kinder mit ihren Eltern dort erleben ist schon wirklich fantastisch. So das einmal zum inhaltlichen, nun zu meiner Meinung. Ich finde bei Dahl‘s Büchern, die Mischung zwischen überzogener Story und Witz sowie einem ernsten lehrhaften Charakter sehr schön. Das ist hier in diesem Buch auch ein Paradebeispiel. Es ist nicht nur für Kinder „lehrreich“, sondern hält Eltern mal den Spiegel vor, was passiert wenn man z.B. einem Kind keine Grenzen aufsetzt und ihm jeden Wunsch sofort erfühlt. Finde ich aktueller den je. Nun aber zum Hörbuch an sich. Gelesen wird es von Matthias Matschke, den man auch aus vielen deutschen Filmproduktionen kennt. Was mir so besonders gefällt, ist seine Stimmenvielfalt. Er hat für jede Figur eine separate Stimme und singt sogar die Lieder von den Umpa-Lumpas. Auch macht er viele Geräusche passend zum Text selbst. Es ist wirklich ein einmaliges Hörerlebniss.

Eigentlich bin ich kein Fan von Roald Dahl, aber da ich den Sprecher Matthias Matschke so schätze, habe ich mich mit meinem Sohn an das Hörbuch gewagt. Und es hat sich gelohnt! Auch wenn mich die etwas stereotype Figurenzeichnung der Kinder stört und Willy Wonka starke Züge eines kapitalistischen Kolonialherren aufweist, ist diese Geschichte von Herrn Matschke so genial eingesprochen worden, dass ich nicht umhin kann, das Hörbuch unbedingt weiterzuempfehlen. Es gelingt Herrn Matschke, die knapp 30 verschiedenen Personen so differenziert zu verstimmlichen, dass alle Figuren sofort erkennbar sind. Er lässt jede Person lebendig werden und spricht sie mit so viel Einfallsreichtum, Einsatz und Spielfreude, dass es ein großes Vergnügen ist, dem Hörbuch zu lauschen. Es läuft bei meinem Sohn inzwischen rauf und runter! Als Hörbuch ein echtes Meisterwerk!

Ich liebe den Film "Charlie und die Schokoladenfabrik" mit Jonny Depp abgöttisch. Er gehört für mich einfach einmal im Jahr zum Programm. Als ich also das Buch entdeckte, war ich direkt verliebt. Wir begegnen Charlie, der mit seinen Eltern und Großeltern zusammen in einem kleinen Haus lebt. Die Familie ist sehr arm, aber einmal im Jahr, wenn Charlie Geburtstag hat, legen Alle für eine Tafel Schokolade zusammen. Die Schokolade stammt aus der ortseigenen Schokoladenfabrik von Willy Wonka und der junge teilt sie sich so ein, dass sie möglichst lange hält. Wonka ist berühmt für seine fantastischen und vor allem leckeren Kreationen. Aber seit es mehrfach Werksspionage gab, lebt er sehr zurückgezogen und Niemand durfte in die Fabrik. Seinen Mitarbeitern hat er gekündigt. Doch nun gewährt er wenigen auserwählten Personen einen Blick hinter die Kulissen. Eine perfekte Möglichkeit um herauszufinden, wer jetzt für die Schokoladenfabrik arbeitet. Doch hat Charlie überhaupt eine Chance an eines der heiß begehrten Tickets zu kommen? Ich liebe dieses Buch, denn neben der tollen Story bringt es auch Illustrationen mit die wirklich mega sind. Dazu kommt ein humorvoller Schreibstil, der, meiner Meinung nach, ideal für Kinder ist. Auch die Ansprache an den Leser mochte ich sehr gern. Ich mag Charlie und dass er in einem so starken Kontrast zu den anderen vier Kindern steht. Er ist bescheiden und die anderen einfach nur gierig, arrogant und wahnsinnig unsympathisch. Das führt bei Jedem zu seiner eigenen kleinen Katastrophe während der Führung. Sehr unterhaltsam, wie ich gestehen muss. Dass die Umpalumpas es dann noch musikalisch untermalen, fand ich schon im Film witzig, da sie in ihrem Lied das Kind recht treffend beschreiben. Willy Wonka ist eine wahnsinnig exzentrische Person, den aber einfach auch sein Leben so geprägt hat. "Normal" ist anders und natürlich bezweckt er etwas damit, nach so langer Zeit die Tore der Fabrik zu öffnen. Was er bezweckt, müsst ihr natürlich selbst herausfinden. Fazit Ein tolles Buch, das mir ein Lächeln aufs Gesicht zaubert. Wahnsinnig toll geschrieben, unterhaltsam und die Illustrationen unterstreichen die Szenen und Figuren noch einmal. Sehr stimmig auf jeden Fall und nicht überladen. Das Buch eignet sich auch aufgrund der doch recht kurzen Kapitel optimal zum Vorlesen. Von mir gibt es 5 Sterne und eine Leseempfehlung für ein absolutes Herzensbuch.

Inhalt: Charlie Bucket hat es nicht leicht. Er lebt mit seiner Familie in einem winzigen, heruntergekommenen Holzhaus und das Geld reicht für die sieben Personen kaum zum Leben. Trotzdem wird das Ersparte an Charlies Geburtstag zusammengekratzt für eine Tafel Schokolade. Aber nicht für irgendeine Süßigkeit, sondern für Willy Wonkas weltberühmte und köstliche Schokolade. Das Besondere: Wer darin eines der fünf goldenen Tickets findet, ist herzlich eingeladen von Willy Wonka höchstpersönlich zu einer Führung durch die sagenumwobene Schokoladenfabrik, hinter deren Mauern Zauber und Geheimnisse lauern, die man sich kaum vorstellen kann. Altersempfehlung: ab etwa 9 Jahre Illustrationen: Farbenfrohe Illustrationen (mal klein, mal halb- und oft sogar ganzseitig) ergänzen die turbulente Handlung. Zudem zieren unzählige kleine Zeichnungen von Süßigkeiten die Seiten. Die Gestaltung der Personen ist schlicht und wirkt oft nur grob skizziert. Die effektvolle Mimik leidet hierunter allerdings wenig. Sie ist herrlich lustig und überspitzt und man muss unweigerlich schmunzeln. Der Zeichenstil von Quentin Blake gefällt mir sehr und in Farbe kommt das kunterbunte Treiben in der geheimnisvollen Schokoladenfabrik noch besser zur Geltung. Sogar die Seitenzahlen sind farbig und variieren je nach Kapitel. Mein Eindruck: Das Abenteuer ist sehr gut strukturiert. Zuallererst werden die handelnden Personen kurz und prägnant mit passender Illustration vorgestellt. Der Schreibstil ist humorvoll und altersgerecht. Lesende werden immer wieder direkt angesprochen und so in die Handlung hineingezogen. Jeder Charakter hat seine ganz besonderen Eigenheiten: Charlie ist clever, herzensgut und ein wahrer Optimist. Obwohl das Leben es nicht so gut mit ihm und seiner Familie meint, glaubt er stets an das Gute und verliert (fast) nie die Hoffnung. Die vier Kinder, die ebenfalls dank des goldenen Tickets die Schokoladenfabrik besuchen dürfen, sind von ganz anderem Schlag: verwöhnt, gierig, überheblich und egoistisch. Kurz gesagt: sehr unsympathisch! Willy Wonka ist eine außergewöhnliche und exzentrische Persönlichkeit. Viele halten ihn schlichtweg für durchgeknallt. Dass er die Tore seiner Fabrik für eine Führung öffnet, gehört zu einem Plan, denn normalerweise ist alles, was hinter den Mauern geschieht, streng geheim. Die Reise durch die kunterbunte und vor Kuriositäten sprudelnde Produktion wird spannend und mit viel Humor und Phantasie erzählt. Angefangen bei den Umpa-Lumpas, kleinen quirligen Wesen, die Schokolade herstellen, bis hin zu verrückten technischen Geräten. Wahrhaftig eine zauberhafte und außergewöhnliche Fabrik. Einige Szenen sind sehr überspitzt und schonungslos geschildert: die ungezogenen Kinder widersetzen sich allen Warnungen und landen unverhofft im Schokoladenfluss oder im Müllschlucker. Die Umpa-Lumpas besingen anschließend eindrucksvoll und sehr ehrlich das Schicksal der Rotzlöffel. Hiervon sollte man sich aber keinesfalls abschrecken lassen. Am Ende geht es für alle glimpflich aus und die Ereignisse verdeutlichen umso mehr, wie und warum sich Charlies Leben zum Positiven wandelt. Eine Leseempfehlung für alle Jungen und Mädchen, die lustige, absurde, phantasievolle und rasante Abenteuer mögen. Fazit: Eine turbulente, fantastische und unterhaltsame Geschichte, die mit viel Humor erzählt wird. Lustige, herrlich skurrile Charaktere und fröhlich-freche Illustrationen runden die Erzählung ab. Wer die Verfilmung mag, der wird auch das Buch lieben! ... Rezensierte Ausgabe: "Charlie und die Schokoladenfabrik" farbig illustriertes Hardcover aus dem Jahr 2022

Skurrile Charaktere erleben ein kurioses und rasantes Abenteuer. Erzählt mit Charme und Witz, ergänzt durch fröhlich-freche Illustrationen. Inhalt: Charlie Bucket hat es nicht leicht. Er lebt mit seiner Familie in einem winzigen, heruntergekommenen Holzhaus und das Geld reicht für die sieben Personen kaum zum Leben. Trotzdem wird das Ersparte an Charlies Geburtstag zusammengekratzt für eine Tafel Schokolade. Aber nicht für irgendeine Süßigkeit, sondern für Willy Wonkas weltberühmte und köstliche Schokolade. Das Besondere: Wer darin eines der fünf goldenen Tickets findet, ist herzlich eingeladen von Willy Wonka höchstpersönlich zu einer Führung durch die sagenumwobene Schokoladenfabrik, hinter deren Mauern Zauber und Geheimnisse lauern, die man sich kaum vorstellen kann. Altersempfehlung: ab etwa 9 Jahre Illustrationen: Farbenfrohe Illustrationen (mal klein, mal halb- und oft sogar ganzseitig) ergänzen die turbulente Handlung. Zudem zieren unzählige kleine Zeichnungen von Süßigkeiten die Seiten. Die Gestaltung der Personen ist schlicht und wirkt oft nur grob skizziert. Die effektvolle Mimik leidet hierunter allerdings wenig. Sie ist herrlich lustig und überspitzt und man muss unweigerlich schmunzeln. Der Zeichenstil von Quentin Blake gefällt mir sehr und in Farbe kommt das kunterbunte Treiben in der geheimnisvollen Schokoladenfabrik noch besser zur Geltung. Sogar die Seitenzahlen sind farbig und variieren je nach Kapitel. Mein Eindruck: Das Abenteuer ist sehr gut strukturiert. Zuallererst werden die handelnden Personen kurz und prägnant mit passender Illustration vorgestellt. Der Schreibstil ist humorvoll und altersgerecht. Lesende werden immer wieder direkt angesprochen und so in die Handlung hineingezogen. Jeder Charakter hat seine ganz besonderen Eigenheiten: Charlie ist clever, herzensgut und ein wahrer Optimist. Obwohl das Leben es nicht so gut mit ihm und seiner Familie meint, glaubt er stets an das Gute und verliert (fast) nie die Hoffnung. Die vier Kinder, die ebenfalls dank des goldenen Tickets die Schokoladenfabrik besuchen dürfen, sind von ganz anderem Schlag: verwöhnt, gierig, überheblich und egoistisch. Kurz gesagt: sehr unsympathisch! Willy Wonka ist eine außergewöhnliche und exzentrische Persönlichkeit. Viele halten ihn schlichtweg für durchgeknallt. Dass er die Tore seiner Fabrik für eine Führung öffnet, gehört zu einem Plan, denn normalerweise ist alles, was hinter den Mauern geschieht, streng geheim. Die Reise durch die kunterbunte und vor Kuriositäten sprudelnde Produktion wird spannend und mit viel Humor und Phantasie erzählt. Angefangen bei den Umpa-Lumpas, kleinen quirligen Wesen, die Schokolade herstellen, bis hin zu verrückten technischen Geräten. Wahrhaftig eine zauberhafte und außergewöhnliche Fabrik. Einige Szenen sind sehr überspitzt und schonungslos geschildert: die ungezogenen Kinder widersetzen sich allen Warnungen und landen unverhofft im Schokoladenfluss oder im Müllschlucker. Die Umpa-Lumpas besingen anschließend eindrucksvoll und sehr ehrlich das Schicksal der Rotzlöffel. Hiervon sollte man sich aber keinesfalls abschrecken lassen. Am Ende geht es für alle glimpflich aus und die Ereignisse verdeutlichen umso mehr, wie und warum sich Charlies Leben zum Positiven wandelt. Eine Leseempfehlung für alle Jungen und Mädchen, die lustige, absurde, phantasievolle und rasante Abenteuer mögen. Fazit: Eine turbulente, fantastische und unterhaltsame Geschichte, die mit viel Humor erzählt wird. Lustige, herrlich skurrile Charaktere und fröhlich-freche Illustrationen runden die Erzählung ab. Wer die Verfilmung mag, der wird auch das Buch lieben! ... Rezensierte Ausgabe: "Charlie und die Schokoladenfabrik" farbig illustriertes Hardcover aus dem Jahr 2022