Braver Hund! Freche Katze!

Beschreibung des Buchs: In diesem Buch werden 32 verschiedene Tiere in ihren Charaktereigenschaften gegenüber gestellt. Da trifft der prächtige Schmetterling in lyrischen Reimen auf den unscheinbaren Nachtfalter, das gehorsame Schaf auf die bockige Ziege oder der wendige Delfin auf den plumpen Wal… Gedanken zum Buch: Ich habe gestern erst ein Buch von Bette Westera vorgestellt, denn die niederländische Schriftstellerin kann unglaublich toll mit Worten umgehen. Eva Schweikart schaffte es zudem, die gereimten Gedichte wundervoll und flüssig ins Deutsche zu übersetzen. Unser persönlicher Favorit sind die lustigen Reime über den herrischen Elch Mies van Houts Illustrationen sind ja mittlerweile legendär. Kaum jemand kann Charaktereigenschaften und Gefühle von und bei Tieren so treffend darstellen. Dies ist daher ein Buch, aus dem Kinder nicht rauswachsen, da die Gedichte auch als Erwachsener noch schön zu lesen sind. Fazit: ein wunderbar bebilderter Gedichtband für Jung und Alt!

Das von Mies van Hout wunderbar illustrierte, farbenfrohe Tierbilderbuch steckt voller witziger Reime zu gegensätzlichen Tieren wie Schlange und Regenwurm, Schildkröte und Gepard oder Hund und Katz (Gedichte von Bette Westera in der Übersetzung von Eva Schweikart). Es bietet sich nicht nur zum liebevollen, gemeinsamen Vorlesen an, sondern auch zum Selberdurchblättern und Alleinegucken: optimal!

Dieses Bilderbuch - ab 4 - des @aracai_verlag geschrieben von Bette Westera, illustriert von @MiesvanHout und übersetzt von Eva Schweikart ist ein Bilderbuch über Gegensätze. Im Buch geht es um die Darstellung von Gegensätzen in der Tierwelt mithilfe von 32 kindgerechten Versen in Kombination mit den dazugehörigen Tieren. So finden sich unter anderem die Schildkröte und der Gepard, der Anglerfisch und der Clownfisch, die Giftschlange und Regenwurm oder die Grille und die Assel gegenüber. Beispiele für die Gegensätze sind häuslich oder reiselustig, prunkvoll oder alltäglich, kräftig oder zierlich oder vorsichtig und sorglos. Eigener Eindruck: Im Buch werden anschaulich die unterschiedlichsten Charaktere der Tierwelt mithilfe von liebevoll geschriebenen Versen gegenübergestellt. Obwohl sich manche Tiere womöglich ähneln, können sie doch ganz unterschiedlich sein. Den Kindern gelingt es so Assoziationen mit sich selbst oder generell den Menschen zu machen und sie lernen zudem noch etwas über die verschiedensten Charaktere der Tierwelt. Die Illustrationen sind schlicht, aber auf dem Punkt und teilweise abstrakt, aber dennoch klar gehalten, so dass die Kinder direkt beim betrachten der Bilder erkennen welche Charaktereigenschaft das Tier besitzt ohne auch nur den Text gelesen zu haben. Ich finde dieses Buch sehr schön, da die Verse Kinder direkt in den Bann ziehen und es führt direkt dazu, dass die Kinder ihre vielen Gedanken zu den Bildern oder Texten kommunizieren. Es ist also durchaus ein Buch welches die Kinder mit nimmt ihre Gedanken zu teilen. Taucht mit Euren Kinder ein in eine Welt der Tiere und lernt die unterschiedlichsten Charaktereigenschaften kennen. Bewertung: Viel Freude beim Lesen, Vorlesen und Träumen.