Beschreibung
Produktdetails
Einband
Gebundene Ausgabe
Erscheinungsdatum
03.03.2022
Verlag
Haymon VerlagSeitenzahl
280
Maße (L/B/H)
20,6/12,7/2,6 cm
Gewicht
420 g
Farbe
Messing / Anthrazit
Originaltitel
Essa dama bate bué!Übersetzt von
Michael Kegler
Sprache
Deutsch
ISBN
978-3-7099-8153-5
Zwischen Angola und Portugal, zwischen Rebellion und Tragödie findet ein Bruch statt – einer, der eine neue Welt eröffnet, der zeigt, was uns ausmacht.
Die intimste Wahrheit ist diese: Vitória kann ihre Mutter nicht für sich beanspruchen.
1965. Angola. Der Freiheitskrieg gegen die portugiesische Vorherrschaft nimmt seinen Lauf. Mittendrin: Rosa Chitula und ihre Familie. Viele suchen Sicherheit und Stabilität in Lissabon, verlassen das Land. Doch Rosa rebelliert, will kämpfen – und wird das Gesicht der Unabhängigkeitsbewegung. Die zweijährige Vitória, Rosas Tochter, flieht mit ihren Großeltern nach Portugal und dann – nichts. Ein Schnitt, der nicht heilen wird.
2003. Lissabon. Vitória Queiroz da Fonsecas Leben besteht aus Erinnerungen: Da sind Bilder, Gerüche, der Geschmack von Sauermilch. Da sind die Säulen eines Traumas, das Vitória nicht überwinden kann: zu wissen, dass ihre Mutter ein Land mehr liebte als ihre Tochter. Denn wie damit umgehen, wenn da niemand ist, der Antworten auf die eigenen Fragen geben kann …
Wie sieht das Leben aus, wenn man in einen Kampf um Freiheit hineingeboren wird, der nicht der eigene ist?
Wie verstehen, dass die Geschichte übermächtig geworden ist, sich hineingedrängt hat zwischen sich selbst und die Möglichkeiten, die man vielleicht gehabt hätte? Vitória kennt ihre Mutter nicht, kennt ihren Kampf nicht. Aber sie trägt die Revolte in sich, genauso wie Rosa. Sie lässt Lissabon, ihren Verlobten und Job hinter sich, getrieben von dem Drang, sich selbst zu begegnen. Doch das Luanda des 21. Jahrhunderts besteht aus Kontrasten, ist abweisend und Heimat zugleich. Hier gehören die Menschen einem Land, das nicht immer das ihre war, das nicht immer das ihre ist. Als Vitória in Huambo die Einzigartigkeit von Angola entdeckt, sich selbst auf der Spur, trifft sie auf die Geister einer fremden Vergangenheit und muss lernen, dass es Risse gibt, die zu tief sind, um noch geflickt zu werden.
Wir schreiben Formen der Gewalt.
In einer klaren Sprache erzählt Yara Monteiro von der Gewalt der Geschichte. Einer Gewalt, die wir spüren, aber nicht aufhalten können. Die vergangen ist, aber für immer bestehen bleiben wird. Wie fühlt es sich an, nach Wurzeln zu greifen, ohne zu wissen, ob man sie fest im Boden verankern oder ausreißen will? Und was bedeutet Freiheit, wenn sie alles ist und gleichzeitig nicht das, was wir für uns gefordert haben? Ein Debüt, das fesselt: kompromisslos.
Die intimste Wahrheit ist diese: Vitória kann ihre Mutter nicht für sich beanspruchen.
1965. Angola. Der Freiheitskrieg gegen die portugiesische Vorherrschaft nimmt seinen Lauf. Mittendrin: Rosa Chitula und ihre Familie. Viele suchen Sicherheit und Stabilität in Lissabon, verlassen das Land. Doch Rosa rebelliert, will kämpfen – und wird das Gesicht der Unabhängigkeitsbewegung. Die zweijährige Vitória, Rosas Tochter, flieht mit ihren Großeltern nach Portugal und dann – nichts. Ein Schnitt, der nicht heilen wird.
2003. Lissabon. Vitória Queiroz da Fonsecas Leben besteht aus Erinnerungen: Da sind Bilder, Gerüche, der Geschmack von Sauermilch. Da sind die Säulen eines Traumas, das Vitória nicht überwinden kann: zu wissen, dass ihre Mutter ein Land mehr liebte als ihre Tochter. Denn wie damit umgehen, wenn da niemand ist, der Antworten auf die eigenen Fragen geben kann …
Wie sieht das Leben aus, wenn man in einen Kampf um Freiheit hineingeboren wird, der nicht der eigene ist?
Wie verstehen, dass die Geschichte übermächtig geworden ist, sich hineingedrängt hat zwischen sich selbst und die Möglichkeiten, die man vielleicht gehabt hätte? Vitória kennt ihre Mutter nicht, kennt ihren Kampf nicht. Aber sie trägt die Revolte in sich, genauso wie Rosa. Sie lässt Lissabon, ihren Verlobten und Job hinter sich, getrieben von dem Drang, sich selbst zu begegnen. Doch das Luanda des 21. Jahrhunderts besteht aus Kontrasten, ist abweisend und Heimat zugleich. Hier gehören die Menschen einem Land, das nicht immer das ihre war, das nicht immer das ihre ist. Als Vitória in Huambo die Einzigartigkeit von Angola entdeckt, sich selbst auf der Spur, trifft sie auf die Geister einer fremden Vergangenheit und muss lernen, dass es Risse gibt, die zu tief sind, um noch geflickt zu werden.
Wir schreiben Formen der Gewalt.
In einer klaren Sprache erzählt Yara Monteiro von der Gewalt der Geschichte. Einer Gewalt, die wir spüren, aber nicht aufhalten können. Die vergangen ist, aber für immer bestehen bleiben wird. Wie fühlt es sich an, nach Wurzeln zu greifen, ohne zu wissen, ob man sie fest im Boden verankern oder ausreißen will? Und was bedeutet Freiheit, wenn sie alles ist und gleichzeitig nicht das, was wir für uns gefordert haben? Ein Debüt, das fesselt: kompromisslos.
Kundinnen und Kunden meinen
Beruehrend
Bewertung am 23.03.2022
Bewertungsnummer: 1681253
Bewertet: Buch (Gebundene Ausgabe)
Ein wsehr beruehrendes Werk, super Geschichte, die spannend ist und Spass macht zu lesen. Die Vergangenheit der Protagonistin ist erschreckend und gleichzeitig erinnert sie an heutige Zeiten.
Auf der Suche nach der eigenen Herkunft
iGirl am 10.04.2022
Bewertungsnummer: 1693229
Bewertet: Buch (Gebundene Ausgabe)
Vitória wuchs bei den Großeltern auf, die während des Krieges in Angola nach Portugal fliehen. Als Lesende begleiten wir sie über den Zeitraum von sechs Monaten in denen sie von ihrem Lebensort Lissabon nach Angola reist, um sich auf die Spurensuche nach ihrer Mutter zu machen, die sie nie kennenlernte. Nach ihrer Ankunft in Angola wird sie in einen Riesentopf Verwandtschaft geworfen. Von nun an vergeht kaum eine Minute in denen ihr die Unterschiede und Gemeinsamkeit des Lebens der Menschen und sich selbst vor Augen geführt wird. So wird für sie die Bekanntschaft mit General Vindu arrangiert, der ihr vielleicht bei ihrer Suche helfen kann.
Zahlreiche Personen und viele starke Frauen prägen den Verlauf der Geschichte. Trotz des patriarchalischen Systems ist die Stärke der Frauen durchgängig spürbar. Während des Lesens muss man schon sehr aufpassen damit man die Zusammenhänge nicht verpasst. Diese sind teilweise nur angedeutet bzw. plötzlich dazwischen gestreut. Beeindruckend fand ich die Einblicke in Vitórias Gedankenwelt, die in Satzfetzen geschrieben sind. Starke Gefühle und zahlreiche Tränen durchziehen die Geschichte.
Ich finde 'Schwerkraft der Tränen' ist ein beeindruckendes Buch, aber auch harte Kost. Es bietet zudem einen kleinen Einblick in das Alltagsleben ohne etwas zu beschönigen. Einen Grund zum Lachen findet man darin nicht, was angesichts des Titels ohnehin nicht beabsichtigt war. Aber so richtig viel zu Lachen gibt es in Angola nach wie vor sowieso nicht.
Kurze Frage zu unserer Seite
Vielen Dank für dein Feedback
Wir nutzen dein Feedback, um unsere Produktseiten zu verbessern. Bitte habe Verständnis, dass wir dir keine Rückmeldung geben können. Falls du Kontakt mit uns aufnehmen möchtest, kannst du dich aber gerne an unseren Kund*innenservice wenden.
zum Kundenservice