Die Brautprinzessin

William Goldmans fantastisch-verrücktes Märchen „Die Brautprinzessin“ fand ich schon als Buch unglaublich lustig, aber das Hörbuch ist zum großen Teil noch einen Tick besser. Der Grund dafür ist der geniale Sprecher Jochen Malmsheimer. Denn wie er die Geschichte vorträgt, ist einfach großartig. Der Witz von Goldmans abenteuerlichem Märchenmix aus dem fiktiven Königreich Florin kommt in seiner Interpretation hervorragend zum Tragen, und er verleiht sowohl dem Paar Butterblume und Westley, ihren Gefolgsleuten Inigo und Fezzik, als auch den Bösewichten Vizzini, Graf Rugen und Prinz Humperdinck eigene, passende Stimmen. Ein wirklich toller Sprecher! Leider kann man das von Bela B., der die immer wieder in die Geschichte eingeschobenen Anmerkungen des Autors liest, nicht behaupten, ganz im Gegenteil. Obwohl ich diese Abschnitte im Buch auch sehr witzig fand, konnte ich mir die Parts hier einfach nicht anhören – Belas monotone, lieblose Vortragsweise hat mich nur genervt, weshalb ich immer zum nächsten Track weitergesprungen bin. Schade, dass kein zweiter Sprecher vom Format eines Jochen Malmsheimer ausgewählt wurde – deshalb ein Punkt Abzug für dieses ansonsten herausragende Hörbuch.

Zum Inhalt: Die Brautprinzessin« erzählt die Geschichte der wunderschönen Butterblume und des Stalljungen Westley, der unsterblich in sie verliebt ist. Die Erzählung von der Bedrohung ihrer Liebe durch Prinz Humperdinck, seine Ritter und Spione ist aber nur eine Geschichte in einem atemberaubenden Spiel von Kürzungen und raunenden Kommentaren. Fazit: Ich liebe diese Geschichte. Ich kenne den Film (die Braut des Prinzen) schon seit ich ein Kind war und bin von der Geschichte schon immer hin und weg! Die Art und Weise, wie diese Geschichte mit so viel Liebe und Witz erzählt wird, ist einfach zauberhaft. William Goldman nimmt in der Geschichte die Rolle des Erzählers ein, der vorgibt, dass "Die Brautprinzessin" ein bereits existierendes Buch von einem S. Morgenstern ist, welches er als Kind schon von seinem Vater vorgelesen bekommen hat und der von seinem Vater und heute liest er es mit kleinen Änderungen, seinem Enkel vor. Die Geschichte von der schönen Butterblume oder im Film Buttercup genannt (die spätere Prinzessin) und Westley ihrer wahren Liebe der allerdings in die Welt zieht, um sein Glück zu machen, und dabei den Piraten in die Hände fällt, ist äußerst fesselnd und fantasievoll geschrieben. Die teils etwas schrulligen Charaktere wie: der riesige Fezzik oder der Schwertkämpfer Injgo  Montoya sorgen dabei für die richtige Portion Humor. Die Abenteuer, die sie bei der Suche nach der wahren Liebe erleben, ist die perfekte Mischung aus Lovestory Fantasy und nebenbei einer der schönsten Geschichten überhaupt!  Von mir gibt es eine ganz dringende Leseempfehlung!

Die Liebesgeschichte zwischen Butterblume und Westley ist eine einzige Aneinanderreihung von Klischees. Doch sie ist meisterhaft erzählt, voller Humor und Herz. So hat diese klassische Erzählung – auch dank der Verfilmung – den Einzug in das kulturelle Gedächtnis geschafft. Westley will seine geliebte Butterblume vor der Hochzeit mit dem bösen Prinzen Humperdinck zu retten. Dafür schliesst er sich mit Inigo Montoya zusammen, der auf der Suche nach dem Mörder seines Vaters ist. Abgerundet wird die Erzählung durch die fiktive Rahmengeschichte, in der Goldman vorgibt, dass er die klassische Erzählung von S. Morgenstern auf die interessanten Stellen kürzt, damit sein Sohn ebenso viel Freude an der Geschichte haben möge, wie er damals, als sein Vater ihm die Geschichte vorgelesen habe. Der Schreibstiel ist teilweise von klassischer Literatur beeinflusst. So wird die veraltete Erzählweise auf die Schippe genommen. Heldenepen sind oft von langatmigen Nebensächlichkeiten durchzogen. Und genauso webt Goldman teils langatmige Nebengeschichten (mit Humor) in seine Erzählung ein. Für mich ist Die Brautprinzessin ein absoluter Klassiker wie Das Letzte Einhorn. Wer zauberhafte Geschichten mit Humor mag, wird hier auf seine Kosten kommen.

Die Brautprinzessin S. Morgensterns klassische Erzählung von wahrer Liebe und edlen Abenteuern Von: William Goldman Titel: Die Brautprinzessin S. Morgensterns klassische Erzählung von wahrer Liebe und edlen Abenteuern Limitierte Erstauflage mit gestaltetem Buchschnitt Autor: William Goldman Übersetzung: Wolfgang Krege VÖ: 18. Mai 2024 Einband: broschiert Taschenbuch Verlag: Klett-Cotta Verlag Hobbit Presse Seitenzahl: 432 Seiten Sprache: Deutsch Auflage: 1. Preis: 18,00€ Genre: Fantasy ISBN: 978-3608966367 "Die Brautprinzessin – S. Morgensterns klassische Erzählung von wahrer Liebe und edlen Abenteuern" ist ein fesselndes Werk des amerikanischen Autors William Goldman, übersetzt von Wolfgang Krege. Das Buch, das sowohl als Roman als auch als Parodie auf das Abenteuer- und Liebesroman-Genre dient, hat sich einen festen Platz in der modernen Literatur erobert. Die limitierte Erstauflage mit gestaltetem Buchschnitt macht das Buch nicht nur literarisch, sondern auch ästhetisch zu einem besonderen Schatz Die Geschichte beginnt mit der Einführung des Autors William Goldman, der vorgibt, die Erzählung von einem fiktiven Autor namens S. Morgenstern zu "bearbeiten". Dieser metatextuelle Ansatz verleiht dem Buch eine zusätzliche Ebene der Komplexität und den Leser in die Irre führenden Humor. Goldman erklärt, dass er die ursprüngliche, langatmige Version von Morgenstern gekürzt hat, um die "guten Teile" hervorzuheben, was zu einer unterhaltsamen und dynamischen Lektüre führt. Im Zentrum der Geschichte steht die schöne Butterblume, die in einem kleinen Dorf lebt und sich in den Stallburschen Westley verliebt. Als Westley aufbricht, um sein Glück zu suchen, wird er für tot gehalten, und Butterblume willigt widerwillig ein, Prinz Humperdinck zu heiraten. Kurz vor der Hochzeit wird sie von einer bunt zusammengewürfelten Gruppe entführt, bestehend aus dem cleveren Vizzini, dem riesigen Fezzik und dem brillanten Fechtmeister Inigo Montoya, der auf Rache für den Tod seines Vaters sinnt. Die Abenteuer nehmen eine dramatische Wendung, als der vermeintlich tote Westley zurückkehrt, um Butterblume zu retten und Prinz Humperdincks finstere Pläne zu durchkreuzen. Die Charaktere in "Die Brautprinzessin" sind ebenso unvergesslich wie die Handlung selbst. Butterblume verkörpert die klassische Märchenprinzessin, während Westley der heldenhafte, aber vielschichtige Retter ist. Inigo Montoya mit seinem berühmten Rachemotiv – "Hallo, mein Name ist Inigo Montoya. Du hast meinen Vater getötet. Bereite dich zu sterben." – ist eine der denkwürdigsten Figuren der Literaturgeschichte. Die Themen des Buches, wie wahre Liebe, Mut, Rache und das Überwinden von Widrigkeiten, werden mit einer Mischung aus Ernsthaftigkeit und Humor behandelt, die den Leser sowohl rührt als auch zum Lachen bringt. Goldmans Schreibstil ist lebendig und humorvoll, geprägt von einem ironischen Unterton, der die konventionellen Tropen des Genres auf den Kopf stellt. Die deutsche Übersetzung von Wolfgang Krege fängt diesen Stil gekonnt ein und bewahrt die sprachliche Eleganz und den Witz des Originals. Kreges Übersetzung sorgt dafür, dass der Charme und die Intelligenz von Goldmans Erzählweise im Deutschen voll zur Geltung kommen. Ein herausragendes Merkmal von "Die Brautprinzessin" ist seine Metafiktionalität. Goldman bricht immer wieder die vierte Wand, indem er Kommentare zu seiner eigenen Bearbeitung der vermeintlichen Morgenstern-Erzählung abgibt und fiktive historische Kontexte schafft. Diese Erzähltechnik lädt den Leser ein, über die Natur von Geschichten und ihre Erzählung nachzudenken, was dem Buch eine zusätzliche intellektuelle Dimension verleiht. "Die Brautprinzessin – S. Morgensterns klassische Erzählung von wahrer Liebe und edlen Abenteuern" ist weit mehr als nur eine Abenteuergeschichte. Es ist eine Liebeserklärung an das Geschichtenerzählen selbst, verpackt in eine aufregende und humorvolle Handlung. William Goldmans meisterhafte Mischung aus Romantik, Abenteuer, Humor und tiefsinnigen Reflexionen über die Natur der Liebe und des Lebens macht dieses Buch zu einem zeitlosen Klassiker. Die kunstvolle Übersetzung von Wolfgang Krege und die besondere Gestaltung der limitierten Erstauflage machen es zu einem unverzichtbaren Werk für jede Büchersammlung. Rezension von: Die Magie der Bücher

Ein pinkes Cover springt einem förmlich ins Auge, von Prinzessinnen oder gar Bräuten ist die Rede? Das löst sicher nicht nur bei vielen Männern einen spontanen Fluchtreflex aus! Alle die bis hierher gelesen haben beglückwünsche ich und ermutige sie, auch weiter zu lesen. Es ist nicht so wie Sie denken! Dieses Buch ist kein typisches Frauenbuch (obwohl die Frauen es lieben werden) - es ist ein grandioses Abenteuer. "Die Brautprinzessin" strotzt nur so vor Humor, Spannung und Action, doch natürlich kommen auch Gefühle (Ja klar - Gefühle und trotzdem nicht schnulzig, das geht!) nicht zu kurz. Also trauen Sie sich, denn dieses Buch ist jedes Wagnis wert. Wenn Sie das Lesen nichtmal wagen, dann können Sie sowieso nicht mit den Figuren mithalten. (Ich weiß, ich bin streng!) Es handelt sich hierbei um eine Geschichte in der Geschichte. William Goldman erzählt zunächst von sich selbst und seiner Familie. Als Kind bekam er von seinem Vater "Die Brautprinzessin" von S. Morgenstern vorgelesen. Er liebt dieses Buch über alles und auch sein Sohn soll es lesen. Dieser ist jedoch gelangweilt und sein Vater stellt fest, dass das Buch wirklich langweilig ist. Tatsächlich wurde ihm selbst eine gekürzte Fassung vorgelesen. So verfasst auch er eine gekürzte Geschichte für seinen Sohn. Diese erzählt von der wunderschönen Butterblume und ihrer großen Liebe Westley, von Entführungen, Folter, großer Freundschaft und Kämpfen. Man ist bei Prinzen und Königen zu Gast, wandert durch unwegsames Gelände, lernt die außergewöhnlichsten Menschen kennen... nun: Man ist einfach dabei! Das Besondere an diesem Buch ist, dass nicht immer nur alles fein säuberlich in Gut und - das ach so grausame - Böse unterteilt ist. Der Autor treibt ganz bewusst ein Verwirrspiel mit dem Leser und lenkt nicht mit künstlichen Ach-wir-sind-alle-so-glücklich-Szenen und ähnlichem Trallalla vom Thema ab. Jetzt höre ich mich sicher furchtbar fies an.... ach lesen Sie besser erstmal das Buch und bilden sich dann ein Urteil. Jedenfalls habe ich mich köstlich amüsiert, denn das Buch steckt voller Überraschungen und Wendungen, die sich von jeglichem Einheitsbrei distanzieren. Ich würde jetzt einfach mal behaupten, dass ich noch nie ein originelleres Buch gelesen habe. Unterstützt wird das Ganze durch eine passende Typografie. Unterschiedliche Schriftfarben, das blitzgescheite Nutzen von Klammern und auch die Anpassung von Wörtern an ihren Klang bzw. ihre Bedeutung lließen mich noch mehr in dieser Geschichte versinken. Ein Genuss für jeden Freund von humorvollen Texten sind sicher die Zwischentexte, die William Goldman immer mal einfügt. Da redet er sich so einiges von der Seele und nimmt kein Blatt vor den Mund. Ach, was habe ich gelacht... (Nun sagen Sie nicht, Sie lachen nicht gern!?) s ..c .....h .........a .............d ..................e Es ist wirklich vorbei! Wie gut, dass mich nichts daran hindert, dieses Buch wieder und wieder zu lesen. Machen Sie sich auf etwas gefasst! Das wohl eigensinnigste (natürlich im positiven Sinne) und eigenständigste Buch, das ich kenne, befindet sich gerade in Ihrem unmittelbaren Blickfeld! Sie müssten nur noch... muss ich wirklich noch mehr dazu sagen?