Auf Basidis Dach Über Herkunft, Marokko und meine halbe Familie

Dieses Buch war wirklich wunderschön geschrieben. Da ich selbst ein Kind von Immigranten bin hat das Buch sehr mit mir räsoniert. Vielen Gedankengänge und Gefühle der Autorin konnte ich sehr gut nachvollziehen und ich fühlte mich sehr verstanden. Ich schreibe in meine Bücher rein und benutze Post-It's. Da Buch ist voll von meinen Gekribbel und sehr bunt durch die vielen Zettelchen, was ein sehr gutes Zeichen ist! Der Schreibstil ist echt schön und es bringt einem die Kultur wie auch die einheimische Bevölkerung des Landes sehr nah. Die Protagonistin bzw. Autorin ist mir sehr sympathisch. Ihre Reise durch eine Ihrer Heimaten und sozusagen einem Teil ihrer Identität bleibt stets spannend. Nach dem Lesen diese Buches will man gleich Marokko besuchen, so schön wurde das Land beschrieben! Ein erfrischenden Kontrast zu den meiste negativen und teils angsteinflössenden Medienberichten hier in Europa. Ich kann das Buch jedem empfehlen, der entweder selbst Kind von Immigranten ist oder auch einfach an fremden Ländern und deren Kulturen interessiert ist. Ein schönes Leseerlebnis ist mit diesem Buch garantiert!

In „Auf Basidis Dach - Über Herkunft, Marokko und meine halbe Familie“ nimmt uns Mona Ameziane mit auf eine sehr persönliche Reise durch die Vergangenheit ihrer Familie in Marokko. Eine Reise zu ihren „Wurzeln“, zu einem wichtigen Teil ihrer Identität. Auf dieser Reise begegnen wir Lalla und Basidi. Wir erfahren von Monas Aufenthalt in Marokko während der Schulzeit. Wie es ist, irgendwie immer zwischen zwei Stühlen zu stehen, seien es die zwei Muttersprachen oder die Frage nach Gott oder Allah. Natürlich und leider gibt es auch Begegnungen mit offensichtlichen Rassist*innen/Nazis und unterschwellig rassistischen Situationen im Alltag. Und am Ende werden wir wohl nie wieder Pfefferminztee trinken wollen, wie man ihn hierzulande kennt. Ich bin nur so durch die Seiten geflogen. Ihre Beschreibungen haben mich mitten rein in die Medina katapultiert und die Szene um die Teekanne spielte sich bildlich vor meinem inneren Auge ab. Die Geschichte und ihre Suche nach ihren Wurzeln haben mich neue Dinge lernen lassen, vor allem aber hat sie mich tief berührt.

Mona Ameziane ist vielleicht einigen von euch ein Begriff. Ich kenne sie hauptsächlich vom Radiosender 1live, aber auch hier über Instagram, wo ich mich gerne von ihren Buchvorstellungen inspirieren lasse. Sie nimmt uns aber auch immer mal wieder mit in ihre Freizeit oder hinter die Kulissen, so dass man irgendwann das Gefühl hat, sie zumindest ein bisschen zu kennen. Vor allem ihre Stimme. Das erwähne ich deshalb, weil ich dieses Buch zwar gelesen habe, aber es war ein wenig wie ein Hörbuch, da ich die ganze Zeit ihre Stimme im Kopf hatte. Und so kam es mir vor, als würden wir zusammen auf Basidis Dach oder einem Riad sitzen, einen leicht eingedeutschten marokkanischen Pfefferminztee trinken, und sie erzählt mir von ihren Erfahrungen, von ihren Erlebnissen, und vor allem von ihrer Reise mit ihrem Vater in die andere Heimat. Ihre Art zu schreiben, als ob sie uns ihre Geschichte erzählen würde, hat für einen tollen Lesefluss gesorgt, und ich hätte das Buch am liebsten in einem Rutsch durchgelesen, wollte es aber auch sowohl genießen, als auch auf mich wirken lassen, so dass ich es mir über meinen Heimaturlaub aufgeteilt habe. So wie Mona habe auch ich ausländische Wurzeln, und auch wenn unsere Wurzeln anders liegen, so habe ich beim Lesen gemerkt, dass wir tatsächlich einige ähnliche Erlebnisse teilen. Auch unser Konsulat ist in Düsseldorf, und meine Güte, wie ich es als Kind gehasst habe, stundenlang darauf zu warten, neue Ausweise zu kriegen! Das ist eines der Dinge, die in der Leseprobe erwähnt wurden, und tatsächlich habe ich ihr nach dem Lesen der Probe eine Nachricht hier geschickt, weil ich es einfach noch nie erlebt habe, was diese Zeilen in mir ausgelöst haben. Es ist total verrückt, wie verstanden ich mich gefühlt habe! Mona erzählt davon, wie sie zwischen zwei Kulturen aufwächst, sich aber teilweise der einen mehr zugehörig fühlt als der anderen, und sich deshalb aber auch hinterfragt. Es wechselt zwischen witzigen Anekdoten – ich sag nur Hoden-Gate – aber auch ernsten Erlebnissen, wie dem blutigen Schlachtritual im Beisein ihrer Familie – für diese etwas total normales, für sie sehr befremdlich. Sie erzählt davon, wie sie ein Schuljahr in Marokko verbracht hat, bei einer Gastfamilie aus der marokkanischen Oberschicht, aber auch von Dörfern, die noch nie von Europa gehört haben, und nicht mal auf Karten verzeichnet sind. Sie erzählt von ihren Erfahrungen mit Rassismus oder einer Begegnung mit Nazis, aber auch davon, wie ihr Vater ihr anhand ihrer Kleidung versucht zu erklären, wie unterschiedlich ihre Erziehung gewesen wäre, wenn sie in Marokko aufgewachsen wäre, statt in Deutschland. Marokko war für sie oft nur ein Urlaubsziel, was sie aber gerne ändern möchte. Was liegt da näher, als Marokko mit ihrem Vater zu bereisen? Auch davon handelt das Buch, und ich fühlte mich mittendrin auf dem Markt auf der Suche nach der perfekten Teekanne, oder bei der Reise zum Heimatort ihrer Großeltern. Ich will nicht zu sehr ausschweifen, aber ich denke, man kann gut herauslesen, wie sehr mir das Buch gefallen hat, und ich spreche eine ganz klare Leseempfehlung aus! Für mich persönlich geht die Empfehlung vor allem an Menschen mit ausländischen Freunden/-innen, damit – ganz platt gesagt – „die Deutschen“ ein wenig besser verstehen, wie „wir Ausländer/-innen“ uns als Menschen mit verschiedenen Heimaten fühlen. Zitat: „auf dem Papier in zwei Längern dieser Welt zu Hause, aber in keinem von beiden zu 100 Prozent.“ Genau das erkläre ich immer meinen Leuten – in Deutschland bin ich die Portugiesin, in Portugal bin ich die Deutsche… Mehrere Heimaten zu haben ist irgendwie normal und trotzdem nicht immer einfach. Aber selten wurde es so schön beschrieben wie in Monas Buch.

Das erste Buch von Mona Ameziane, geboren und aufgewachsen in Deutschland als Tochter einer deutschen Mutter und eines marokkanischen Vaters, ist ein spannender Einblick in das Aufwachsen zwischen zwei Kulturen - und beschreibt auch gleichzeitig das Dilemma, wenn man mitunter gar nicht mal so genau sagen kann, woher man den nun kommt. Das Buch überzeugt alleine schon dadurch, dass man sehr leicht in die Handlung findet und viele Dinge so eindrücklich beschrieben sind, dass man sich zwischendurch selber fühlt, als würde man gerade mitten in Marokko sitzen und einen echt marokkanischen Pfefferminztee trinken. Auch die Übergänge zwischen den Kapiteln sind fließend - ich habe bisher selten ein Buch gelesen, das sich angefühlt hat, wie ein entspanntes Gespräch mit einer Freundin, bei dem man von einem Thema auf das andere kommt, ohne dass Längen oder Lücken entstehen. Zusammenfassend kann ich sagen, dass "Auf Basidis Dach" einen tollen Einblick in die marokkanische Kultur bietet und sicherlich auch einen Eindruck davon vermittelt, wie es für Personen mit Migrationshintergrund ist, die Einflüsse aus beiden Kulturen erfahren. Ein absolut gelungenes Debüt und ein toller Roadtrip durch Marokko!

Als das Buch bei mir angekommen ist, habe ich mich zunächst sehr über das tolle Cover gefreut. Es macht einfach nur Freude, das Buch anzusehen und es in die Hand zu nehmen. Doch wäre es schade, wenn zwar der Einband schön gestaltet ist, der Inhalt des Buches nicht diese Erwartungen erfüllt. Dies ist bei diesem Buch jedoch nicht der Fall, das Buch hat alle meine Erwartungen übertroffen. Mona Ameziane hat mich sofort mitgenommen auf ihre Reise nach Marokko. Die herrlich erfrischende Art, wie die Autorin Einblicke in ihr Leben zwischen den beiden Kulturen ihrer Eltern (deutsch und marokkanisch) gibt, ist einfach fesselnd. Das Buch hat mich an vielen Stellen sehr nachdenklich gemacht und mir neue Sichtweisen eröffnet. Schon gleich zu Beginn z.B. ihre Ausführungen zum Religionsunterricht. Noch nie wurden mir kulturelle Unterschiede so bildhaft und nachvollziehbar beschrieben, dass ich künftig mit einem viel offener Blick den Traditionen anderer Kulturen begegnen werde. Sehr gut hat mir auch gefallen, wie die Autorin die Gründe schildert, warum sie sich je nach Situation mal mehr der einen und mal mehr der anderen Kultur verbunden fühlt und diese verteidigt. Alles in allem ein sehr gelungenes Buch, welches ich mit großer Freude und vielen Aha-Momenten gelesen habe.