Übermittlung (Chronik der Invasion – Buch eins): Ein Science Fiction Thriller

Nach den ersten Minuten wollte ich das Hörbuch beenden, weil der Vorleser eine so monotone Stimme hatte, wie eine KI, komplett emotionslos und abgehackt. Aber ich hab es bis zum Ende durchgezogen. Das Thema fand ich sehr interessant, auch wenn einiges ein wenig unrealistisch wirkt, teilweise zusammenhangslos. Aber, und das hat mich dazu bewogen, bis zum Ende durchzuziehen: als der Junge seine Diagnose bekam, hatte ich Tränen in den Augen - trotz gefühlter KI-Vorleseweise. Im Laufe des Buches hatte ich zudem den Eindruck, dass der Vorleser doch ein Mensch ist und menschlicher wurde. Ich werde mir auch Band 2 holen, einfach weil ich wissen möchte, wie es weitergeht, ob die Menschheit verloren ist oder es einen Plan B gibt. Im Großen und Ganzen ist es ein kurzweiliges Buch mit einem interessanten Thema, was einen aber nicht vor Spannung umhaut oder fesselt. Aber für den Strand oder eine lange Zugfahrt vollkommen ausreichend.

Richtig schlecht. Die erste Hälfte geht noch, die 2. Hälfte ist eine einzige Ansammlung von Aktionen, Reaktionen und zeitlichen Abläufen die nicht nachvollziehbar oder halbwegs reell sind. Da ich nicht spoilern will, würde ich es mit den "guten" alten Horrorfilmen vergleichen, wo man vor einem Killer wegläuft und die Wahl hat in einen dunklen Wald oder in die Stadt zu laufen und natürlich den Wald wählt. Ich weiß nicht, ob sie keine Lust mehr hatte und die 2. Hälfte von chatgpt hat schreiben lassen. Aber das würde auch die Wahl des Sprechers erklären, der sich ebenfalls wie eine KI anhört....abgehackt mit seltenñer minimaler Betonung oder Emotion

Nach 50 Seiten: Die Übersetzung hätte wirklich einen Lektor brauchen können. Zu viele Fehler unterbrechen zu oft den Lesefluss. Das lenkt von der Geschichte ab, die soweit man das nach 50 Seiten beurteilen kann, nicht allzu viel Ablenkung verträgt. Der Start in die Gewchichte ist nicht schlecht aber auch nicht furios.