Seneca, Gesammelte Werke Gebunden in feinem Leinen mit goldener Schmuckprägung. Enthält u.a. Vom glücklichen Leben, Von der Kürze des Lebens

Grandiose Übersetzung

Bewertung am 16.03.2023
Bewertungsnummer: 1902146
Bewertet: Buch (Gebundene Ausgabe)

Wer sich nach den wahrhaften Werken Senecas sehnt, die wohlübersetzt sind, dem ist dieses Buch zu empfehlen. Es beinhaltet auch für Laien verständliche Stoikerweisheiten und ist, wenn überhaupt, nur anfangs aufgrund eines einleitungslosen Beginns schwieriger zu begreifen.

Gesammelte Werke? Wohl kaum!

Bewertung am 28.01.2023
Bewertungsnummer: 1868558
Bewertet: Buch (Gebundene Ausgabe)

Wer sich nach einer wahrhaften Sammlung aus Seneccas Schriften sehnt, muss sich hier wohl auch damit begnügen, sich auf den Geschmack von Frau Landgraf verlassen zu müssen. Es wurden nach unerklärlichen Mustern Briefe mal ausgewählt und mal ausgelassen. Wer sich also der Übereinstimmung seines Geschmackes mit dem der Dame sicher ist, wird auf seine Kosten kommen, wobei jener mit solch einer Torheit bei Kinderbüchern wohl besser bedient wäre. Seitens Thalias wäre es eine wesentlich hilfreichere Beschreibung des Artikels zu erwähnen, dass solch eine Vorauswahl stattgefunden hat.