Chapter 1. Introduction: Literary style, corpus stylistics, and lexico-grammatical narrative patterns (Iva Novakova and Dirk Siepmann).- Chapter 2. The Notion of Motif

where Disciplines Intersect: Folkloristics, Narrativity, Bioinformatics, Automatic Text Processing, and Linguistics (Stefan Koch).- Chapter 3. Key Adverbs and Adverbial Motifs in English Fiction and their French Functional Equivalents (Iva Novakova, Dirk Siepmann and Marion Gymnich).- Chapter 4. Speech Verbs in French and English Novels (Sascha Diwersy, Laetitia Gonon, Vannina Goossens, Marion Gymnich and Agnès Tutin).- Chapter 5.  Alcohol and Tobacco Consumption in English and French Novels since the 1950s: A Corpus-Stylistic Analysis (Francis Grossmann, Marion Gymnich and Dirk Siepmann).- Chapter 6. French and American Science Fiction during the Nineties: A Contrastive Study of Fiction Words and Phraseology (Laetitia Gonon and Olivier Kraif).- Chapter 7. Science Fiction versus Fantasy: A Semantic Categorization and its Contribution to Distinguishing Two Literary Genres (Vannina Goossens, Clémence Jacquot and Susanne Dyka).- Chapter 8. Reading and Writing as Motifs in English and French General Fiction (Julie Sorba, Laetitia Gonon, Susanne Dyka and Vannina Goossens).- Chapter 9. 
Dans un état de
NP and
in a state of
NP: Bridging the Syntagmatic Gap in English and French Fiction (Susanne Dyka, Ludwig Fesenmeier and Marion Gymnich).- Chapter 10. Towards an Interdisciplinary Approach for Differentiating Contemporary Fiction Subgenres (Iva Novakova and Dirk Siepmann).