Maniheist Uygur Metinlerinde Cince Alintilar
-
- Türkisch ausgewählt
45,99 €
inkl. gesetzl. MwSt.,
Lieferung nach Hause
Beschreibung
Produktdetails
Einband
Taschenbuch
Erscheinungsdatum
01.06.2020
Verlag
Fenomen YayincilikSeitenzahl
258
Maße (L/B)
16/24 cm
Sprache
Türkisch
EAN
9786059474795
Dilbiliminin bir alt calisma alani olarak sözcük bilimi kelimeleri semantik ve leksik yönlerden incelemeyi konu edinmistir. Yunus Emrenin
epigraftaki sözü, kelimeye akademik bir yaklasimin nasil olmasi gerektigi; neyi, ne zaman, nasil söylemek gerektigi ve buna bagli olarak olusan
durumun sonuclari; kelimelerin insan psikolojisi üzerindeki etkisi vs. bir cok konuyla ilgili olarak dilbilimi, özellikle de sözcük bilimi calisanlar icin
pratik bir recete olarak degerlendirilebilir.
Kelimelerin semantik ve leksik özellikleri, ait olduklari kültürlerle dogrudan ilgilidir. Bir dilin yerli konusuru cümlelerini kurarken sadece kendi
diline ait kelimeleri söylemez, arka planda kendi kültürünü de aktarmis olur. Radyo, hamburger, internet, tsunami, kimono, döner, yogurt gibi kelimeler
bu kültür aktariminin son yüzyildaki yasayan örnekleridir. Radyo, hamburger ve internet kelimeleri Bati kültürünün simgeleri olarak dünya dillerinde
dolasirken; tsunami ve kimono Japon kültüründen, döner ve yogurt ise Türk kültüründen dünya dillerinin söz varligina katkida bulunmaktadirlar.
Insanlar, bir gazete haberinde, bir romanda ya da ayaküstü bir sohbette bu kelimelere rastlamakta ve bu kelimelerin kökenini, tarih gelisimini, semantik
ve leksik maceralarini bilmeye gerek duymadan, sadece kelimenin anlamini bilerek söz konusu cümleyi anlayabilmekte, muhatabiyla iletisim
kurabilmektedir.
Son yüzyildaki etkileri hizli olsa da, dildeki bu etkilesimin tarihte de örneklerine rastlanir. Insanlarin iletisim kurma kanallarina bagli olarak;
savaslar, komsuluklar, dinler vb. etkilerle pek cok kelime diger dillerde kendine yer bulmus, bu kelimelerin bazilari bir süre sonra unutulmus, bazilari
ise günümüze kadar tasinabilmistir.
Türklerin tarihi düsünüldügünde, Türkce kelime alisverisinde en cok malzemeye sahip dillerden biri olmustur. Tarih sahnesine ciktiklari ilk
günden bugüne, dogudan batiya kuzeyden güneye, Asya, Avrupa ve Afrika topraklarinda hüküm sürmüs bir millet olarak Türkler, bu cografyalardaki
komsularindan da kültür anlaminda etkilenmisler, onlarla kelime alisverisinde bulunmuslardir.
Türklerin en eski komsulari Cinliler oldugu icin; Eski Türklerin tarihini, kültürünü, dilini, bunlara bagli olarak da Eski Türklerin zihin dünyasini
aydinlatmada Cin kaynaklarinin önemi büyüktür. Bu kaynaklar, Türk tarihi ve Türk kültürü yaninda, Türk diliyle de ilgili bilgiler verir. Cinle olan
etkilesim dile de yansimis, Cince ile Türkce arasinda cok sayida kelime alisverisi meydana gelmistir.
Türkcedeki Cince kelimeler üzerine Klaprothdan beri yapilan pek cok calisma Türkologlarin ve Sinologlarin ilgisini cekmektedir. Her gecen
gün, yeni veriler ortaya cikmakta, yeni calismalar yayinlanmakta, literatür zenginlesmektedir.
Elinizdeki calisma bu literatüre katki saglamak amaciyla hazirlanmistir. Maniheist Uygur metinleriyle sinirlanan bu calismada 72 Cince kelime tespit edilmistir. Söz konusu 72 kelime ayrica dört baslikta gruplandirilmistir. Basit Yapili Cince Alintilar alt basliginda 49 kelime, Cince Alintidan
Türemis Kelimeler alt basliginda 15 kelime, Cince Alintiyla Birlesmis Kelimeler ve Türevleri alt basliginda 2 kelime ve Maniheist Uygur Metinlerinde
Varligi Süpheli Kelimeler alt basliginda ise 6 kelime; anlam, etimoloji, tema ve kullanim yönünden incelemelere tabi tutulmustur. Gerek görülen
yerlerde tablo ve semalar kullanilmistir. Tarih ve modern döneme yönelik bir sözvarligi taramasi yapilmamis, ancak ana kaynaklardan hareketle
kelimelerin tarihi ve modern dönemdeki varliklarina dair bilgiler kullanim bölümünün sonunda belirtilmistir. Bu calisma sirasinda literatür titizlikle
incelenmis ve Cince kelimeler dogru tespit edilmeye, bu kelimelerle ilgili görüsler mümkün oldugunca aktarilmaya calisilmistir. Ancak buna ragmen,
bazi maddelerle ilgili literatürde olmasina ragmen gözden kacan bilgiler olabilir. Ilerleyen yillarda yapilacak yeni calismalarla bu eksikliklerin de
giderilecegine inaniyorum.
epigraftaki sözü, kelimeye akademik bir yaklasimin nasil olmasi gerektigi; neyi, ne zaman, nasil söylemek gerektigi ve buna bagli olarak olusan
durumun sonuclari; kelimelerin insan psikolojisi üzerindeki etkisi vs. bir cok konuyla ilgili olarak dilbilimi, özellikle de sözcük bilimi calisanlar icin
pratik bir recete olarak degerlendirilebilir.
Kelimelerin semantik ve leksik özellikleri, ait olduklari kültürlerle dogrudan ilgilidir. Bir dilin yerli konusuru cümlelerini kurarken sadece kendi
diline ait kelimeleri söylemez, arka planda kendi kültürünü de aktarmis olur. Radyo, hamburger, internet, tsunami, kimono, döner, yogurt gibi kelimeler
bu kültür aktariminin son yüzyildaki yasayan örnekleridir. Radyo, hamburger ve internet kelimeleri Bati kültürünün simgeleri olarak dünya dillerinde
dolasirken; tsunami ve kimono Japon kültüründen, döner ve yogurt ise Türk kültüründen dünya dillerinin söz varligina katkida bulunmaktadirlar.
Insanlar, bir gazete haberinde, bir romanda ya da ayaküstü bir sohbette bu kelimelere rastlamakta ve bu kelimelerin kökenini, tarih gelisimini, semantik
ve leksik maceralarini bilmeye gerek duymadan, sadece kelimenin anlamini bilerek söz konusu cümleyi anlayabilmekte, muhatabiyla iletisim
kurabilmektedir.
Son yüzyildaki etkileri hizli olsa da, dildeki bu etkilesimin tarihte de örneklerine rastlanir. Insanlarin iletisim kurma kanallarina bagli olarak;
savaslar, komsuluklar, dinler vb. etkilerle pek cok kelime diger dillerde kendine yer bulmus, bu kelimelerin bazilari bir süre sonra unutulmus, bazilari
ise günümüze kadar tasinabilmistir.
Türklerin tarihi düsünüldügünde, Türkce kelime alisverisinde en cok malzemeye sahip dillerden biri olmustur. Tarih sahnesine ciktiklari ilk
günden bugüne, dogudan batiya kuzeyden güneye, Asya, Avrupa ve Afrika topraklarinda hüküm sürmüs bir millet olarak Türkler, bu cografyalardaki
komsularindan da kültür anlaminda etkilenmisler, onlarla kelime alisverisinde bulunmuslardir.
Türklerin en eski komsulari Cinliler oldugu icin; Eski Türklerin tarihini, kültürünü, dilini, bunlara bagli olarak da Eski Türklerin zihin dünyasini
aydinlatmada Cin kaynaklarinin önemi büyüktür. Bu kaynaklar, Türk tarihi ve Türk kültürü yaninda, Türk diliyle de ilgili bilgiler verir. Cinle olan
etkilesim dile de yansimis, Cince ile Türkce arasinda cok sayida kelime alisverisi meydana gelmistir.
Türkcedeki Cince kelimeler üzerine Klaprothdan beri yapilan pek cok calisma Türkologlarin ve Sinologlarin ilgisini cekmektedir. Her gecen
gün, yeni veriler ortaya cikmakta, yeni calismalar yayinlanmakta, literatür zenginlesmektedir.
Elinizdeki calisma bu literatüre katki saglamak amaciyla hazirlanmistir. Maniheist Uygur metinleriyle sinirlanan bu calismada 72 Cince kelime tespit edilmistir. Söz konusu 72 kelime ayrica dört baslikta gruplandirilmistir. Basit Yapili Cince Alintilar alt basliginda 49 kelime, Cince Alintidan
Türemis Kelimeler alt basliginda 15 kelime, Cince Alintiyla Birlesmis Kelimeler ve Türevleri alt basliginda 2 kelime ve Maniheist Uygur Metinlerinde
Varligi Süpheli Kelimeler alt basliginda ise 6 kelime; anlam, etimoloji, tema ve kullanim yönünden incelemelere tabi tutulmustur. Gerek görülen
yerlerde tablo ve semalar kullanilmistir. Tarih ve modern döneme yönelik bir sözvarligi taramasi yapilmamis, ancak ana kaynaklardan hareketle
kelimelerin tarihi ve modern dönemdeki varliklarina dair bilgiler kullanim bölümünün sonunda belirtilmistir. Bu calisma sirasinda literatür titizlikle
incelenmis ve Cince kelimeler dogru tespit edilmeye, bu kelimelerle ilgili görüsler mümkün oldugunca aktarilmaya calisilmistir. Ancak buna ragmen,
bazi maddelerle ilgili literatürde olmasina ragmen gözden kacan bilgiler olabilir. Ilerleyen yillarda yapilacak yeni calismalarla bu eksikliklerin de
giderilecegine inaniyorum.
Kundinnen und Kunden meinen
Verfassen Sie die erste Bewertung zu diesem Artikel
Helfen Sie anderen Kund*innen durch Ihre Meinung
Kurze Frage zu unserer Seite
Vielen Dank für dein Feedback
Wir nutzen dein Feedback, um unsere Produktseiten zu verbessern. Bitte habe Verständnis, dass wir dir keine Rückmeldung geben können. Falls du Kontakt mit uns aufnehmen möchtest, kannst du dich aber gerne an unseren Kund*innenservice wenden.
zum Kundenservice