KI-Beratung Beta

Produktbild: Die Affen Gottes

Die Affen Gottes

Aus der Reihe Literatur

40,00 €

inkl. gesetzl. MwSt., Versandkostenfrei


Beschreibung

»Das Beste ist, wenn man das Schlimmste über die Leute weiß« – und so ist der 1930 erschienene und hier erstmals auf Deutsch vorliegende Jahrhundertroman Die Affen ­Gottes eine ebenso komische wie brachiale Abrechnung mit jenem Milieu, das der Maler, Avantgardist und Gründer der Vortizisten-Gruppe...

Beschreibung

»Das Beste ist, wenn man das Schlimmste über die Leute weiß« – und so ist der 1930 erschienene und hier erstmals auf Deutsch vorliegende Jahrhundertroman
Die Affen ­Gottes
eine ebenso komische wie brachiale Abrechnung mit jenem Milieu, das der Maler, Avantgardist und Gründer der Vortizisten-Gruppe Wyndham Lewis allerbestens kannte: die Londoner Kunstwelt der 1910er und -20er Jahre.


Vom Autor in greller Überzeichnung vorgeführt, bringt das ­Personal dieser monströsen Farce ein veritables Welttheater zur Aufführung, das in einem mehrere hundert Seiten langen Karneval grotesker Masken gipfelt. Lewis’ beißende Satire operiert mit einer alle Register ziehenden Kunst des Dialogs und einer Schrift- und Umgangssprache mischenden Verfremdungstechnik. Ezra Pound zog das Werk dem
Ulysses
von Joyce vor, andere verglichen Lewis mit Rabelais oder Aristophanes.


 


Mit seiner Konzentration auf das Physische und Groteske ist
Die Affen Gottes
eine ­stilistische Tour de Force und in der hier erstmals vorliegenden deutschen Übersetzung ein ­überaus lohnendes Stück noch zu entdeckender Literatur des 20. Jahrhunderts.

Rezension


»Wyndham Lewis ist einer der größten Prosaisten meiner Generation und wohl der einzige, der einen neuen Stil erfunden hat.«  T.S. Eliot


»Die erstmals auf Deutsch vorliegende Übersetzung von Lewis‘ Opus ist ein bedeutendes Stück Archäologie der literarischen Moderne des 20. Jahrhunderts. Das Buch steht neben James Joyce’s
›
Ulysses‹ und Proust’s
›
À la recherche du temps perdu‹.« Ingo Arend,
Deutschlandfunk Kultur


»Ein großer, fieser, lustiger, abgründiger Roman aus dem Jahr 1930 erscheint erst jetzt endlich auf Deutsch: Die Übertragung des Höllenwerks
›
Die Affen Gottes‹ von Wyndham Lewis ist hervorragend.« Dietmar Dath,
FAZ


»Angriffslust als ästhetisches Motiv: Die Satire eines Malers und Schriftstellers auf die Bohème, von 1930, erstmals auf Deutsch.« Jürgen Kaube,
FAZ


»Ein ungebändigtes, verzweifelt ausgelassenes Werk, das zeigt, was Literatur sein kann.« Christoph Haacker,
Deutschlandfunk, Buch der Woche

Produktdetails

Einband

Gebundene Ausgabe

Erscheinungsdatum

13.11.2020

Herausgeber Jochen Beyse + weitere
Verlag Diaphanes

Produktdetails

Einband

Gebundene Ausgabe

Erscheinungsdatum

13.11.2020

Herausgeber
Verlag Diaphanes
Seitenzahl

776

Maße (B/H)

13,5/21 cm

Gewicht

1003 g

Auflage

1. Auflage

Übersetzt von
  • Jochen Beyse
  • Rita Seuss
Sprache

Deutsch

ISBN

978-3-0358-0346-4

EU-Ansprechpartner

Prolit
Siemensstr. 16
35463 Fernwald
DE
service@prolit.de

Herstelleradresse

Diaphanes
Hardstr. 69
8004 Zürich
CH
vertrieb@diaphanes.net

Noch keine Bewertungen vorhanden

Verfassen Sie die erste Bewertung zu diesem Artikel

Helfen Sie anderen Kundinnen und Kunden durch Ihre Meinung.

Kundinnen und Kunden meinen

Bewertungen (0)

Weitere Artikel findest du in

  • Produktbild: Die Affen Gottes