Der undankbare Flüchtling Ausgezeichnet mit dem Geschwister-Scholl-Preis 2020

»Der Autorin gelingt eine facettenreiche Synthese von Fluchtgeschichten.[...] Nayeri macht so nicht nur auf die Belastungen, sondern auch auf das Potenzial von Migration aufmerksam.« ("Kulturaustausch Magazin")
»In ihrem vielschichtigen Buch verwebt die iranisch-US-amerikanische Essayistin ihre persönliche Fluchtgeschichte mit der anderer Migranten und zeigt, was sich in der Weltpolitik ändern muss. Ein schillernder, trauriger Erfahrungsbericht.« Deutschlandfunk Kultur, ZDF & Die ZEIT, Sachbuchbestenliste Oktober ("Sachbuchbestenliste ZDF, Die ZEIT & Deutschlandfunk Kultur")
»Provoziert und erschüttert.« ("3sat Kulturzeit")
»Dina Nayeris Buch ist schillernd, zerrissen, traurig. Auch weil es zeigt, wie man es zum Los der zahlreichen, zur Hoffnung eigentlich wild entschlossenen Menschen auf der Flucht macht, dass sie warten.« ("Deutschlandfunk Kultur")
»Jeder hat seine eigene Geschichte, einen Grund zu fliehen. Darauf will Dina Nayeri aufmerksam machen.« ("ARTE")
»Dina Nayeris Buch öffnet Herz und Hirn dafür, wie wir es immer noch schaffen können. (Sie) beginnt in Flüchtlingslagern Geschichten zu sammeln, verknüpft diese kunstvoll mit ihrer eigenen, gibt den anderen eine Stimme, die auch wir verstehen.« ("ARD ttt")
»Nicht wegschauen und nicht vergessen, das erwartet [...] die Autorin Dina Nayeri von ihrem Publikum. Sie wollte ein Buch schreiben, das uns die psychische Verfassung Geflüchteter näher bringt.« ("Radio Lora")
»Eingeteilt in die Kapitel Flucht, Camp, Asyl, Assimilation ist ihr Fluchtpunkt im Text die kulturelle Rückführung. Es geht dabei frei nach Achebe darum, die eigene Geschichte zurückzugewinnen – und sie selbst zu erzählen [...] Sehr persönlich und doch universell, denn sie dürfte vielen Menschen, die ihre Heimat verloren haben, aus dem Herzen sprechen.« ("BÜCHERmagazin")
»Der Titel ihres Buches Der undankbare Flüchtling verweist auf ein Vorurteil, das heute allzu oft auf Geflüchtete angewendet wird. Dina Nayeri verkehrt es in sein Gegenteil. Dankbar sollten diejenigen sein, die das Glück hatten, in Sicherheit geboren worden zu sein.« ("ORF ZIB 24")
»Nayeri führte auf ihren Reisen intensive Gespräche über die Träume und Enttäuschungen der Geflüchteten und verknüpft die Geschichten mit ihren eigenen Erlebnissen [...]. Das ist das Strickmuster des prämierten Textes, der nicht nur voller Empathie ist, sondern auch mit Feingefühl, Tiefgang und analytischer Klugheit erzählt.« ("Münchner Feuilleton")