Epiktet: Über die Kunst der inneren Freiheit Die Weisheiten antiker Autoren in neuer Übersetzung — Alte Weisheiten für ein Leben nach der Stoa

Vor bald 2000 Jahren aufgezeichnet und doch überraschend aktuell, sind Epiktets Encheiridion und seine Lehrgespräche Werke, die man immer wieder einmal lesen kann und welche bei jedem Lesen bereichernd wirken. Die Entscheidung des Verlages, das Buch nicht wie üblich "Handbüchlein der Moral" zu betiteln, sondern es stattdessen "Über die Kunst der inneren Freiheit" zu nennen, weist in schöner Weise auf einen wichtigen Umstand in Epiktets Philosophie hin, denn hier ist Philosophie nicht bloße Gelehrsamkeit, sondern vor allem Einübung in das richtige Denken und Tun, also tatsächlich eine Aneitung zur Lebenskunst, die tatsächlich in die Freiheit führt. Epiktet lehrt, die Phänomene dieser Welt sehr genau zu betrachten und sich unklugen Bewertungen zu enthalten, denn "nicht die Dinge selbst bekümmern die Menschen, sondern ihre Ansichten über die Dinge". Wer sich für die Stoa interessiert, kommt an diesem Buch nicht vorbei - und wer tiefer eintauchen will, findet in dieser Ausgabe sogar den griechischen Originaltext. Hervorzuheben ist noch die Einleitung von A.A. Long, einem führenden Experten auf dem Gebiet hellenistischer Philosophie (von dem man seltsamerweise ansonsten nichts in deutscher Übersetzung bekommt), die in kurzen und knappen Worten einen Abriss von Epiktets Lehren bietet. Zudem ist noch ein Glossar von Long angehängt, das einige Grundbegriffe auf erfrischende Weise aufschlüsselt. Insgesamt eine schöne und wertige Ausgabe, die man gern zur Hand nimmt und die den philosophisch Interessierten lange Zeit begleiten kann.

Insgesamt fand ich es spannend, die Philosophie des Epiktet zu lesen. Obwohl das Buch mit Glossar gerade bei Fremdwörtern Hilfe geboten hat, hatte ich dennoch an manchen Stellen Schwierigkeiten, den Inhalt zu verstehen. Kann aber auch an mir liegen. Überwiegend überzeugt der Inhalt dennoch.