Der kleine Prinz Man sieht nur mit dem Herzen gut! — Träumerisches Bilderbuch ab 3 Jahren nach Antoine de Saint-Exupéry kindgerecht nacherzählt und neu illustriert

Ich habe das Buch meinem kleinen Neffen geschenkt und hab mich beim Durchblättern derart verliebt, dass ich es gleich noch für meine eigenen Kinder gekauft habe. Wunderschön gestaltet, der Text kindgerecht gekürzt, ein wirklich magisches Bilderbuch.

Der kleine Prinz gehört zu den wohl schönsten und beliebtesten Kinderbüchern. Die bezaubernde Geschichte über den kleinen Prinzen wird hier von der französischen Autorin Agnes de Lestrade nacherzählt. Illustriert wird die Geschichte von der argentinische Illustratorin Valeria Docampo. Aus ihrer Zusammenarbeit ist hierbei dieses wunderschöne süße Buch entstanden. Auch Fans der Originalausgabe des französischen Autors Antoine de Saint-Exupéry werden dieses Werk lieben. Denn die Bilder des Buches sind einfach wunderschön und laden den Leser und Vorleser zum Träumen ein. Der Text wurde auf angenehme Weise gekürzt und der Charme der ursprünglichen Handlung somit nicht geschmälert. Im Gegenteil. Ich bin in den berührenden Text von Agnes de Lestrade und die bezaubernden Illustrationen von Valeria Docampo ganz verliebt. Ein Schmuckstück, das mich mit seiner liebevollen und freundlichen Aufmachung ganz begeistert hat. Eine schöne Geschichte über die Liebe und die Freundschaft, die auch nach weit über 70 Jahren jeden in seinen Bann zieht.

Das immerwährende Meisterwerk über Freundschaft und Menschlichkeit! Die Geschichte wurde gekürzt und kindgerecht umgeschrieben aber die Handlung wurde nicht geändert. Die Illustrationen sind wunderschön und man taucht in die Geschichte ein. "Und so war ich froh und alle Sterne über mir lachten leise"

Zweifelsohne die schönste Ausgabe von "Der kleine Prinz", die ich kenne, ist eben diese vorliegende von MinaLima von Coppenrath. Dass "Der kleine Prinz" ein zeitloser Klassiker ist, der in jedes Bücherregal Einzug halten sollte, muss an dieser Stelle nicht erwähnt werden. Auch die Handlung an sich bedarf vermutlich keiner weiteren Zusammenfassung. Das Besondere an dieser Ausgabe ist definitiv seine hochwertige Gestaltung, die bereits bei der Bindung beginnt. Zwischen stabilen, hochwertigen und geprägten Buchdeckeln finden wir eine Fadenheftbindung, die zum einen das vollständige Aufschlagen der einzelnen Seiten ermöglicht und zum anderen viel Platz für die zahlreichen Extras bietet, die insgesamt das Volumen des Buches etwas erhöhen. Auch das Vorsatzpapier weist schon darauf hin, dass wir hier eine hochwertige Ausgabe des Klassikers in Händen halten. Schön und bemerkenswert an dieser Stelle ist, dass die einzelnen Symbole, die den Vorsatz zieren, schon einen kleinen Ausblick auf die Episoden des kleinen Prinzens geben. Der einzigartige Stil des Künstlerduos MinaLima ist in dieser Ausgabe in zahlreichen Illustrationen zu bewundern. Durch einen hohen Anteil an Goldtönen erhalten die einzelnen Seiten einen hochwertigen Charakter; auch wir das Gold viel für die Erzeugung dynamischer Effekte verwendet, zum Beispiel um dem kleinen Prinzen einen schwebenden oder fliegenden Ausdruck zu verleihen. Besonders eindrücklich sind an dieser Stelle einige Illustrationen hervorzuheben, die schon fast einen dreidimensionalen Charakter mit sich bringen und demnach eine Tiefe, die das Auge fesselt. Viele Details sorgen zudem für lange Betrachtungszeiten einzelner Seiten. Eine gewisse Körnung der Hintergründe; meiner Meinung nach ein Aspekt des Lichtspiels, fällt mir bei einigen Illustrationen besonders ins Auge. Im Gegensatz dazu gibt es aber auch viele Illustrationen, die sehr klar in Kontur und Farbgebung sind. Insbesondere in Darstellungen des kleinen Prinzens vor diesen Hintergründen fällt auf, wie klar dieser hervorsticht. Auf diese Weise wird der Blick geleitet und es entsteht zunächst ein Fokus. Zudem bekommen die Darstellungen durch die Körnung neben dem Lichtspiel auch eine gewisse Weichheit, was inhaltlich ebenso schön zur Geschichte passt und die Traumkulisse des Klassikers gekonnt einfängt. Absolut einzigartig ist aber die Ausgestaltung einzelner Seiten mit aufklappbaren, verschiebbaren, drehbaren oder auch herausnehmbaren Elementen. Zum Schutz dieser liegen der Ausgabe im Original Zwischenpapiere bei, um mögliche Abdrücke auf andere Seiten zu vermeiden; im weiteren bietet die erwähnte Fadenbindung genug Raum, um weitere Abdrücke auf Nachbarseiten zu vermeiden. Die insgesamt acht interaktiven Extras verleihen dem Buch damit nicht nur einen Konsumcharakter, sondern fordern implizit zum Entdecken und Mitmachen auf, was ich in Anbetracht des Inhalts und vor dem Hintergrund der Zeitlosigkeit der Geschichte ein wunderbares Add-on finde. So werden auch erwachsende Lesende nochmal in eine andere Leser-Position gebracht, die man eigentlich eher aus dem Bereich des Kinderbuches kennt. Die Übersetzung von Hans Magnus Enzensberger aus dem Französischen ist gelungen, es gibt keine Stolperstellen oder Ungereimtheiten. Auch der so typische Ich-Erzähl zu Anfang der Geschichte blieb erhalten und wechselt dann bekanntermaßen zu einer anderen Erzählstimme, sobald der kleine Prinz präsenter in Erscheinung tritt. Insgesamt bietet diese Schmuckausgabe neben dem zeitlosen Inhalt eine absolut faszinierte visuelle Darstellung des Klassikers "Der kleine Prinz". Wenngleich der Preis im Vergleich zu anderen Ausgaben deutlich höher ist, schlägt er sich aber in der hochwertigen Verarbeitung und der durchdachten Konzeption nieder. Für mich definitiv eine Empfehlung, die sich auch zu besonderen Anlässen als Geschenk sicherlich bezahlt macht. Die Vielzahl der Ausgaben auf dem Buchmarkt zeugt davon, wie virulent Antoine de Saint-Exupérys Werk noch heute ist. Mit dieser besonderen Schmuckausgabe erstrahlt der Klassiker in einem einmaligen Gewand, welches auch nach mehrmaliger Betrachtung und Lektüre einfach Freude macht.

"Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar." Es gibt Buchausgaben, bei denen man gar nicht weiß, ob man zuerst lesen oder einfach nur staunen soll. Genau so ging es uns mit dieser wunderschönen MinaLima-Ausgabe von „Der kleine Prinz“. Schon das Cover ist einfach nur wunderschön gestaltet. Beim Aufschlagen merkt man aber schnell, dass die eigentliche Magie erst im Inneren beginnt. So gut wie jede Seite steckt voller liebevoller, farbenfroher und wunderbarer Illustrationen, raffinierter Pop-up-Elemente und kleiner beweglicher Details. Überall gibt es etwas Neues zu entdecken. Man merkt einfach, wie viel Herzblut in diese Ausgabe gesteckt wurde. Sie lädt den Leser dazu ein, langsamer zu lesen, die Seiten ganz bewusst zu betrachten und immer wieder zu kleinen Details zurückzukehren. Auch die Geschichte selbst hat uns tief berührt. Viele lesen „Der kleine Prinz“ bereits in ihrer Kindheit. Wir selbst sind dieser Geschichte erst als Erwachsene begegnet - und haben uns in sie verliebt. Denn obwohl sie auf den ersten Blick schlicht und fast märchenhaft wirkt, steckt zwischen ihren Seiten eine unglaubliche Tiefe und Weisheit, die uns immer wieder innehalten lässt. Es ist eine ruhige, melancholische und gleichzeitig hoffnungsvolle Geschichte über Freundschaft, Liebe, Verlust, Menschlichkeit und darüber, was im Leben wirklich zählt. Immer wieder begegnet man Sätzen, die einen noch lange nach dem Lesen begleiten und plötzlich eine ganz neue Bedeutung bekommen. Diese MinaLima-Ausgabe wird der Geschichte mehr als gerecht. Die kunstvolle Gestaltung unterstreicht den Zauber des kleinen Prinzen auf wundervolle und sogar magische Weise und trägt somit zu einem unvergleichbaren und unvergesslichen Leseerlebnis bei, das nicht nur Kinder aus ihrem Alltag entführt, sondern auch Erwachsene. Oder gerade Erwachsene. Magisch, nostalgisch, tiefgründig und so unvergleichlich. Wir bekommen hier hochwertige Kunst in Papierform. Das MinaLima Studio hat hier ganz eigene Illustrationen kreiert, die trotzdem sehr authentisch wirken und schon beim Aufschlagen einen Zauber verbreiten. Für alle, die wunderbare und besondere Geschichten lieben, die optisch auch wunderschön und einzigartig verpackt sind. Lasst euch von dieser magischen Ausgabe einfach nur verzaubern, sobald ihr sie in den Händen haltet und durch die Seiten blättert.