Über die Pflicht zum Ungehorsam gegen den Staat (Großdruck)

Als ich diese CD zum ersten Mal hörte, war ich etwas verwirrt: eine Männerstimme liest den englischen Text von Thoreaus "Über die Pflicht zum Ungehorsam. . . " vor. Danach lesen zwei unterschiedliche Frauenstimmen im Wechsel die Übersetzung. Die Frauen betonen ihren Text manchmal durchaus anders als der Mann. Das Ganze macht den klugen, öfters mich auch zu Widerspruch reizenden Text sehr "durchsichtig" . Bei vielen Stellen denke ich:"Oh, das ist aber sehr aktuell!" Oder:"Ja klar, daß dieses Buch die "Bibel" des gewaltlosen Widerstands war und wohl auch noch ist." Für jeden, der über persönliche Freiheit, eigene Entscheidungen, politische Verantwortung und Konsequenzen aus seinem Verhalten bei politischen Wahlen nachdenken möchte, ist es großartiges Futter für die grauen Zellen! Nebenher kann man mit diesem Hörbuch auch noch gut die englische Sprache üben! Ich bin begeistert !