Solange du lebst Roman

Vielleicht hatte ich zu hohen Erwartungen (aufgund der Literaturpreise, die die Autorin schon erhalten hat), weshalb ich enttäuscht bin. Und zwar überwiegend von der Rhetorik. Dabei ist die Handlung voll mit kleinen und großen Dramen, die sich im Leben des kleinen Ortes Pluto in Nord Dakota abspielen. Es ist eine Zeitreise, geschrieben aus der Sicht von Mitgliedern unterschiedlicher Familien, die auf verschiedene Weisen miteinander verknüpft sind. Großartig humorvoll hinterfragen Männer indigener Abstammung den Pfarrer und den christlichen Glauben; schockierend und berührend, wie an Indigenen fälschlicherweise Lynchmord begangen wird (was damals nicht weiter geahndet wurde) und ein furioses und tragisch-zynisches Ende der familiären Verknüpfungen. Leider spiegeln sich die bewegenden Inhalte der Szenen nicht in Erdrichs Sprache wieder, die in steter Gleichmäßigkeit abläuft. Nichts gegen Understatement und Unaufgeregtheit - aber hier hätte ich mehr Dramaturgie gemäß der jeweilgen Schilderungen bevorzugt.