Exegetisches Handwörterbuch zur Bibel

Wer die Bibel tiefgründiger studieren möchte, stößt bei deutschen Übersetzungen recht schnell an seine Grenzen. Ein deutsches Wort kann im Urtext (hebräisch im AT und altgriechisch im NT) viele Bedeutungen haben. Mit dem exegetischen Handwörterbuch zur Bibel wird hier eine Lücke geschlossen. Das Wörterbuch ist alphabetisch sortiert, man schlägt also ein deutsches Wort nach. Unter dem deutschen Begriff folgt zuerst die Analyse der relevanten hebräischen und aramäischen Begriffe des Alten Testaments, gefolgt von den griechischen Begriffen des Neuen Testaments. Jedem Urtext-Wort ist die bekannte Strong-Nummerierung beigefügt, was die Verknüpfung mit anderen Studienwerkzeugen oder digitalen Bibelprogrammen extrem erleichtert. Das Wörterbuch ist ein sehr gutes exegetisches Werkzeug. Es erklärt nicht nur, was ein Wort isoliert bedeutet, sondern wie es im theologischen Kontext verschiedener Bibelbücher verwendet wird. Ausschlaggebend war für mich, dass ich keine Sprachkenntnisse im Hebräischen oder Altgriechischen benötige. Aber ich werde animiert, mein Hebräisch-lernen fortzusetzen. Die Elberfelder Bibelübersetzung ist Referenzbibel für dieses Buch, aber es ist auf jeden Fall für die Arbeit mit jeder deutschen Bibelübersetzung nützlich! Ich kann dieses Handwörterbuch jedem ans Herz legen, der Andachten oder Predigten vorbereitet oder tiefer in die Bibel eintauchen und auch schauen möchte, was im Urtext steht.