Als die Tage nach Zimt schmeckten Roman

Eine zu Herzen gehende familiengeschichte. Es zeigt, wie Armut die Familie zusammenhält. Selbst ein schwerer Schicksalsschlag macht stark und man zerbricht nicht daran. Mir hat das Buch sehr gut gefallen und ich habe während des Lesens immer den Geruch von rosenwasser in der Nase gehabt und mir gleich eine Flasche rosenwasser gekauft.

Verletzt durch den Betrug ihres Ehemanns und in Sorge um ihren kranken Vater, kehrt Noor nach 30 Jahren zurück in ihre Heimat Iran, nach Teheran. Im Gepäck ihre pubertierende Tochter, die nichts weniger will, als mit ihrer Mutter die ihr unbekannten Wurzeln kennenzulernen.

In diesem Roman wird die Familiengeschichte einer Iraner Familie erzählt. Zu Anfang kehrt die Tochter eine Iraners nach über zwanzig Jahren von Amerika in den Iran zurück. Dort empfängt sie ihr Vater und die Geschichte von ihr, ihrem Vater und ihrer Mutter und ihren Großeltern und alle Personen, die im Café des Vaters arbeiten, wird erzählt... Zuerst dachte ich, mich erwartet eine Geschichte, wie die Tochter des Vaters nach ihrer Rückkehr den Iran empfindet. Aber hier bekommt man viel mehr. Die Geschichte der ganzen Familie wird sukzessive erzählt. Dabei wird nicht chronologisch vorgegangen, so dass einem hin und wieder der rote Faden fehlen kann, dennoch wird alles verständlich und Fragen die sich stellen, werden im Laufe des Romans beantwortet. Allerdings darf man hier keine stringente Handlung erwarten. Das Buch bewegt sich nicht unbedingt im Rahmen einer Handlung vorwärts, sondern schaut rückwärts und nach links und rechts. So sollte man sich Zeit für das Buch nehmen, um völlig abtauchen zu können. Die Personen sind liebevoll geschildert. Sie sind so unterschiedlich und durch ihre Geschichten geprägt, dass man sich nur langsam annähert. Aber je weiter man liest, desto mehr ergibt sich ein Gesamtgefüge. Doch Vorsicht - so kompliziert und schwer wie die iranische Geschichte ist, ist auch das Buch und die Geschichte der Personen. Leichter Tobak sieht anders aus! Die Sprache der Autorin geht mit dem Inhalt, also dem Leben und der Sprache der Iraner, einher. Sie ist wundervoll, blumig und Balsam für die Seele. Wenn man sich persische Sätze wortwörtlich übersetzt, ist es für das deutsche Ohr sehr poetisch. Einen Teil dieser Poesie habe ich in diesem Buch mit diesem Schreibstil wiedergefunden. Also kein schnelles Buch für zwischendurch, sondern ein Buch zum Versinken und für jeden, der sich der iranischen Kultur nähern will.

Eine schöne Familiengeschichte, bei der nicht nur ein Familienmitglied erzählt. Die Geschichte ist in mehrere Teile aufgeteilt und wird auch von mehreren Personen beleuchtet. So erfährt man zum Beispiel von Zod, wie er aufgewachsen ist und was er alles erlebt hat. Mich hat das Buch erst im letzten Drittel gepackt, da war ich dann voll drin in der persischen Welt und auch in der persischen Küche. Mir haben die Beschreibungen sehr gut gefallen, wenn gekocht wurde. Das konnte man sich direkt vorstellen und ich hätte am liebsten mitgegessen. Sehr anschaulich bekommt man einen Einblick in das alltägliche Leben im Iran damals, auch was Männer und Frauen betrifft. Auch interessant fand ich, wie Zod mit den ganzen Problemen damals umging. Sehr verständlich wird dargelegt, warum Zod seine Kinder nach Amerika schickte. Schade, dass sie nun erst wieder zusammengefunden haben. Für Lily war die Reise ein Kulturschock und für Noor eine Rückkehr in ihr Heimatland. Das Buch war unterhaltsam, beinhaltet aber auch nicht so schöne Themen, die nachdenklich machen, was aber dem Lesevergnügen keinen Abbruch tat.

Das Cover mit seinen warmen, sonnigen Farben passt sehr gut zum orientalischen Inhalt. Ich habe das Buch aber wegen seines Titels zur Hand genommen. Es ist ein Familienroman, der im Iran spielt: Der Cafebesitzer ZOD wartet täglich auf Briefe von seiner Tochter Noor, die in den USA lebt. Nach 30 Jahren kommt sie in ihre Heimat zurück und muss sich mit den Traditionen, ihrer Familie, der Unterdrückung der Frau und dem Sinn für ihr weiteres Leben auseinandersetzen. Die Autorin schafft es geschickt, die Stimmung im Iran, die Düfte des Essens und die Kultur dem Leser nahe zu bringen, so dass sich dieser dort als Teil der Familie fühlt. Die Personen sind so sympatisch und tiefgründig charakterisiert und dennoch ist das Ende überraschend. Es ist auf jeden Fall ein Buch, dass Urlaubsgefühle vermittelt, jedoch keine leichte Lektüre für den Stand, sondern ein bewegendes, emotionales und tiefgründiges Werk!