Calypso

Seit "Naked" (1997 erschienen) bin ich "angefressen" von David Sedaris und seiner unnachahmlichen Art von seiner Familie, seinen Macken, seiner Sicht auf die Welt zu erzählen. Diese Sammlung an Geschichten ist nicht sein bestes Buch, aber dennoch ein Lesegenuss. Was Sedaris so lesenswert macht ist sein gnadenloser Blick auf eigene Schwächen, er schont sich nicht. Ebenso legt er Schicht um Schicht die Personen frei, die ihn in seinem Leben am meisten geprägt haben: die hessgeliebte Mutter, der schwierige Vater, die Geschwister, sein Lebenspartner. In Calypso gibt es diese Momente grosser menschlicher Wärme auch, aber ebenso das Eingeständnis eigener Versäumnisse und Fehler. Das Lachen blieb mir teilweise auch im Hals stecken. Trotzdem: unbedingt lesen!

Mit dem 2017 erschienenen Buch THEFT BY FINDING (Wer's findet, dem gehörts) gab der für seine unterhaltsamen Beobachtungen des alltäglichen Wahnsinns populäre amerikanische Schriftsteller David Sedaris (*1956) erstmals Einblick in seine seit 1977 geführten Tagebücher. Der seit längerem in England lebende Bestsellerautor hatte die Aufzeichnungen dafür nochmals gründlich durchgesehen und eine entsprechende Auswahl aus den Texten vorgenommen. Im neuen Kurzgeschichten-Band CALYPSO findet sich einiges davon wieder - nur eben in eher anekdotischer Aufbereitung. Sedaris schreckt dabei auch vor radikaler Selbstentblößung nicht zurück - etwa in der Thematisierung der Alkoholsucht seiner Mutter, dem Freitod der Schwester Tiffany, dem angespannten Verhältnis zu seinem Vater oder wenn er mit seinem langjährigen Lebensgefährten Hugh über die Anzahl früherer Liebhaber spricht: "War es nicht ein Wunder, dass keiner von uns sich mit HIV infiziert hatte? Wie waren wir davongekommen? Ich meine, nicht erst später, als man sich zu schützen wusste, sondern ganz am Anfang, als die Krankheit noch nicht einmal einen Namen hatte und keiner wusste, wie sie übertragen wurde. … Dennoch waren wir aus irgendeinem Grund verschont geblieben, waren sogar vom Glück begünstigt worden. Und jetzt saßen wir hier, während die Schatten länger und die Spaghetti kalt wurden, und er machte die halbe Hundert voll und zählte unbekümmert weiter. Stricher." (S. 170 f.) Die Lakonie derart persönlicher Bekenntnisse - die bei den meisten Autoren wohl nur als geschmacklos wahrgenommen würden - macht Sedaris jedenfalls keiner nach! Die 21 Miniaturen unterschiedlicher Länge sind eine unterhaltsam-nachdenkliche Mischung aus Reflexionen über eigene Erlebnisse und die persönliche Entwicklung von David Sedaris einerseits und sich häufig selbst kommentierende Alltagsbeobachtungen und notierter Dialoge seiner Mitmenschen andererseits. Der BLESSING-Verlag legt das auch im Original 2018 veröffentlichte Buch in gewohnt hervorragender und die sprachlichen Pointen erhaltender Übersetzung von Georg Deggerich vor. Für Anhänger von David Sedaris in jedem Falle eine interessante Lektüre - wenngleich nicht alle Storys gleichermaßen interessant sind.

Diese Essay-Sammlung von David Sedaris hätte ich gern als Stand-up-Comedy erlebt. An einer Stelle heißt es, dass er auf einer Lesereise 45 Städte in 47 Tagen abgeklappert hat. Die Reise inspirierte ihn sicher zu der Geschichte „Ihr Englisch ist so gut“, bei der ich mich schlapp gelacht habe. Die Frage "Wie war Ihr Flug?", die er zu den überflüssigsten hält, bekam er wohl oft zu hören. Zu gern würde ich wissen, was er von der hierzulande überstrapazierten Floskel „Alles gut“ hält. Das zentrale Thema des Buches ist das Reisen und seine Familie, die sich regelmäßig in einem Strandhaus auf Emerald Isle in North Carolina trifft. Zu seiner Schwester Amy scheint er ein besonders inniges Verhältnis zu haben. Doch auch alle anderen Familienmitglieder kommen zum Zuge und werden in seinen Anekdoten karikaturhaft gezeichnet: zum Beispiel sein eigenwilliger Vater, der eine Taschenlampe benutzte, um Strom zu sparen, oder seine Mutter, die sich stets stilvoll kleidete und mit ihren Geschichten alle zum Lachen brachte. Manchmal blieb mir jedoch das Lachen im Hals stecken, denn mit Galgenhumor seziert Sedaris sehr ernstzunehmende Themen wie die Alkoholsucht seiner Mutter oder den Selbstmord seiner Schwester Theresa. Ihn beschäftigt nicht nur das Altern im Allgemeinen, sondern auch wie schräg oder fanatisch einige Menschen in seinem Umkreis mit zunehmendem Alter werden. Abgesehen von ein paar unappetitlichen Geschichten habe ich Sedaris’ sehr persönliche Erinnerungen und Gedanken mit Vergnügen gelesen.