Jetzt tut es gleich ein bisschen weh Die geheimen Tagebücher eines Assistenzarztes - "Herzzerreißend und saukomisch!" John Niven

Adam Kay berichtet von seiner Zeit als Assistenzarzt und den damit verbundenen Erlebnissen. Manche verrückter als andere. Manchmal möchte einfach nur den Kopf darüber schütteln oder auch gar nicht weiterlesen. Ein wirklich interessantes Buch, das einen hin und wieder regelrecht fassungslos und andererseits japsend vor Lachen, zurücklässt. Sollte man sich nicht entgehen lassen. Auch gut um einen kleinen Einblick zu bekommen, was das Krankenhauspersonal täglich zu erleben und erleiden hat. Meinen Respekt an alle, die in der Medizin tätig sind. Vor allem zu den jetzigen Zeiten.

Adam Kay beschreibt in Tagebucheinträgen, wie er die Jahre seiner Assistenzarztzeit erlebt hat. Dabei beschreibt er die Szenen so trocken, dass man trotz des zum Teil sehr erschreckenden Inhalts immer wieder schmunzeln muss. Denn nicht nur denkwürdige Erlebnisse mit Patienten, deren Angehörigen oder Klinikpersonal werden hier kurzweilig beschrieben, sondern auch die unglaublich katastrophalen Umstände, unter denen von Ärzten verlangt wird, stets 100% zu geben. Dabei erfährt man nicht nur von der unterirdischen Bezahlung, die sich erst als Oberarzt ändert, sondern auch von weggeplanten Betten in den Bereitschaftszimmern, Arbeitsstunden jenseits von gut und böse, fehlenden Betriebsparkplätzen und Technik, die gefühlt aus dem vorletzten Jahrhundert stammt. Absolut lesenswert und ein tolles Buch für Mediziner, Politiker und alle die gerne hinter die Kulissen schauen!

Ich muss sagen, dass Buch an sich ist klasse und auch durchaus humorvoll. Was mich sehr enttäuscht hat, war der Vergleich der deutschen Übersetzung zum Original. Hier viel einmal auf, dass Flüchtigkeitsfehler entstanden, wenn er im englischen von einer 97 Stunden Woche berichtete und daraus eine 79 Stunden Woche wurde. Der eine Eintrag verlor völlig den Witz dadurch, dass der Patient im deutschen zu Boden fiel, im englischen aber neben Adam Kay auf den Boden kA(kte. Versteht mich nicht falsch, das Buch ist super aber es kann dem Original nicht ganz das Wasser reichen. Ps: ein „theater“ ist im medizinischen Sinne keine „große Bühne“ sondern ein geläufiger Begriff für OP-Saal