Beute und andere Erzählungen

Die Erzählungen haben einen starken Bezug zu den Verhältnissen in Südafrika, zu der längst nicht vergessenen Apartheid, und zu Nadine Gordimer, die ein wenig ihrer selbst preisgibt. Auffallend viele bildhafte Beschreibungen, eingewoben in niveauvolle sprachliche Ausdrucksweisen, bieten Interpretationsspielräume und regen zum Nachdenken an. Erkennbar ist, neben der Konfrontation unterschiedlicher, nicht alltäglicher Perspektiven, ein gehöriges Maß an Melancholie. Bereits "Beute", die erste Erzählung des Buches, eine Parabel, fordert den Leser heraus. Ein Erdbeben legt den Meeresgrund frei und längst Versunkenes tritt ans Tageslicht. Zahlreiche Gegenstände aus der Vergangenheit tauchen auf. Jemand findet einen Spiegel. Rechnet Nadine Gordimer in dieser Geschichte mit der Apartheid ab? Steht der allmählich klarer werdende Spiegel für späte Einsichten, für eine späte Besinnung? In "Leitsätze" beleuchtet Nadine Gordimer eine ungewöhnliche Beziehung. Roberta Blayne, Mitarbeiterin einer internationalen Hilfsorganisation, wird nach Südafrika versetzt. Sie geht ein Verhältnis mit einem schwarzen Regierungsmitarbeiter ein. Dieser will sich nicht etwa scheiden lassen, sondern Frau Blayne als Zweitfrau heiraten – ein Kulturschock. Hier prallen gegensätzliche Traditionen aufeinander und führen zu unvereinbaren Perspektiven. Wie verhalten sich erwachsene Kinder, wenn sich der Vater nach über vierzig Jahren Ehe von seiner Frau trennen will? Sie denken, dass er krank ist oder sich auf Irrwegen befindet. So normal es dem Nachwuchs auch erscheint, dass Heranwachsende nach Freiheit streben und sich vom Elternhaus loslösen, so wenig akzeptiert er das Streben nach Freiheit bei den eigenen Eltern. Existiert eine unbewusste Angst, die eigenen Wurzeln zu verlieren? "Karma" heißt die letzte Erzählung in Gordimers Buch. Der Erzähler kehrt in verschiedenen Reinkarnationen auf die Erde zurück. Beeindruckend ist die Geschichte von Denise, die als weißes Kind unter schwarzen aufwächst und sich damit ihr Leben lang im Brennpunkt gesellschaftlicher Problemfelder bewegt. Als Satire auf das Leben erscheinen die metaphysischen gedanklichen Ausflüge des ungeborenen Zwillings Denis.