Julie Jewels – Teil 1: Perlenschein und Wahrheitszauber Lesung mit Musik mit Nana Spier (4 CDs)

Julie fiebert ihrem 16. Geburtstag entgegen. Sie träumt von ihrer Sweet Sixteen Party, die ein rauschender Erfolg werden soll und sie endlich aus dem Schatten in die Aufmerksamkeit ihrer Mitschüler und vor allem des coolen Noah, dem Gitarristen der Drunken Seagulls, der Schulband bringen soll. Sie spürt, daß er ihr Seelenverwandter ist, doch bisher scheint er sie noch nicht einmal wahrzunehmen. Zu zurückhaltend ist sie wohl, trotz ihres selbst gestalteten Schmucks, der ihr den Spitznamen Jewels eingebracht hat und ohne den sie nicht das Haus verlässt. Als der große Tag kommt, überrascht sie ihre Eltern in einem Gespräch in der Küche. Ihre unbekannte Großmutter mütterlicherseits Daria, hat für Sie ein Geburtstagsgeschenk geschickt, daß ihre Mutter ihr nicht geben will, egal wie sehr der Vater auch auf sie einredet. Aber Julie sucht es und findet eine Schatulle mit geheimnisvollen Zeichen und wunderbaren Schmucksteinen. Als sie ihrer besten Freundin Merle ihre neueste Kreation zeigen will, reagiert diese ganz merkwürdig. Langsam wird Julie klar, daß dies kein gewöhnliches Geschenk war, mit Hilfe des Schmucks aus Darias Schatulle kann sie ihre Mitmenschen magisch beeinflussen. Das ist so unglaublich, daß sie es sogar vor ihrem besten Freund Ben verheimlicht. Fortan stolpert Julie dank des unberechenbaren Schmucks von einem Chaos ins nächste. Auch ihre Sweet Sixteen Party läuft anders als geplant! Welches junge Mädchen kennt das Gefühl nicht, daß ihr Potenzial von ihrer Umwelt nicht ganz wahrgenommen wird? Julie fühlt sich stets als Mauerblümchen, dabei ist sie doch sooo kreativ. Aber eben nicht so forsch wie ihre ehemals beste Freundin Chrissy in ihren kurzen Röcken und der schwingenden Haarpracht, die kein Problem damit hat Jungs, die ihre gefallen anzusprechen. Durch diese heimlichen Wünsche und Sehnsüchte, die Träume und Erwartungen an den 16. Geburtstag ist Julie Jewels die Aufmerksamkeit ihrer Zuhörerin gewiß. Dazu kommt das Geheimnisvolle. Wer ist ihre Großmutter und warum darf Julie sie nicht kennenlernen? Was ist so schlimm an Daria? Die Geschichte hat mich gleich gepackt, allerdings hatte ich die Befürchtung, sie wäre vorhersehbar und könne wohl nicht für 4 CDs, geschweige denn für eine Triologie reichen. Aber die Geschichte ging stets weiter, ohne Längen, dafür mit jeder Menge ungeahnter Katastrophen, auch wenn man mit Julie dachte, daß ja eigentlich nichts schief gehen könnte. Ja, eigentlich, was soll da schon groß passieren? Aber bei Julie, Merle und Ben passiert immer was. Dabei sind Merle und Ben oft sowas wie Julies Stimmen der Vernunft. Auch wenn Merle wohl nicht minder romantisch ist und ebenso fasziniert von der Magie und ihren ungeahnten Möglichkeiten, so wird sie doch von einem ausgesprochenen Harmoniebedürfnis geprägt. Ben hingegen, ist etwas fassungslos, wozu verliebte Mädchen denn alles in der Lage sind. Dennoch gibt er seine Sandkastenfreundin nicht auf, sondern hält zu ihr. Mit Ben und Noah enthält die Geschichte zwei sympathische Protagonisten, während Merle eine super beste Freundin ist und Chrissy und Leonie, die Freundinnen, die dann doch eher Feindinnen sind, sobald sie ihr wahres Gesicht zeigen. So wird die Geschichte gefühlvoll und auch gleichzeitig spannend, denn Chrissy macht Julie das Leben nicht leicht, als ob die Schmuckmagie nicht schon für genug Komplikationen sorgen würde. Der Stil ist angenehm und frisch, so wie das Klima bei Julie am Meer, leicht und unbeschwert, könnte doch Julies Leben nur ebenso sein. Und genauso spricht Nana Spier auch Julies magische Abenteuer. Ihre wandelbare Stimme klingt erstaunlich jung und passt sich vielen Charakteren wirklich gut an, den weiblichen natürlich besser als den männlichen. Dennoch klingt keiner der von Nana Spier gesprochenen furchtbar nach verstellter Stimme (was mich persönlich immer furchtbar nervt), auch Atemaussetzer muß man nicht fürchten. So bekommt man fast ein Hörspielgefühl, kann der Geschichte aber deutlich besser folgen, da mit immer genau weiß, wer gerade spricht und es gibt keine störenden Lautstärkeschwankungen, wie häufig in Hörspielen. Das magische Gefühl wird noch durch die Instrumentalmusik zu Beginn und zwischen einzelnen Abschnitten in Julies Leben. Spannend und mysteriös zugleich. Auch wenn Nana Spier die deutsche Synchronstimme von Drew Barrymore, Clare Danes und Sarah Michelle Gellar ist, die alle deutlich älter als 16 Jahre alt sind, hört man ihr ihr Alter nicht an, sondern nimmt ihr die 16 Jahre durchaus ab. Das Hörbuchcover ist sehr liebevoll wie Julies Schmuckschatulle gestaltet und wenn man es aufklappt, findet man Julies „Sweet 16“ Liste, ihre Vorsätze und Erwartungen an diesen lang ersehnten 16. Geburtstag! Wirklich sehr gelungen und ansprechend, passt genau zum Buch, vor allem da auch die Tonträger optisch zu der Schmuckschatulle passen. Die Geschichte endet sehr harmonisch, doch man ahnt, daß wo Magie im Spiel ist, es so harmonisch wohl kaum weitergehen kann. Sehr sympathische Hauptpersonen, die den Glauben an Magie wach halten und von denen wir noch einige romantische und katastrophale Krisen erwarten können. Ab 12 Jahren

An ihrem 16. Geburtstag erhält Julie ein außergewöhnliches Geschenk und dieses stellt ihr Leben ganz schön auf den Kopf. Eine Schmuckschatulle, mit der sie ganz besonderen Schmuck herstellen kann. Denn mit den wunderschönen Materialien kann sie endlich ihre Wünsche erfüllen und den Jungen ihrer Träume für sich gewinnen. Harmoniezauber, Wahrheitszauber und Unwiderstehlichkeitszauber sind auf einmal kein Problem. Doch die Magie hat auch ihre Tücken und so entstehen aus den gutgemeinten Wünschen plötzlich Situationen, mit denen Julie so nicht gerechnet hat. Ist es wünschenswert eine erzauberte Liebe zu haben oder wünscht man sich nicht eher eine Liebe, die auch ohne das Zutun von Magie funktioniert? Ich bin schon in das Buch abgetaucht, aber für meine Tochter war das Buch noch zu kompakt mit ihren fast 9 Jahren. So ist die Lesung doch eine tolle Alternative. Und ich kann schon jetzt sagen: Sie war begeistert! Zum Inhalt kann ich euch meine Rezi zum Buch empfehlen, hier nur noch eine kurze Zusammenfassung: Julie ist eine ganz normale 16 jährige, die wie alle anderen ihre ganz eigenen Probleme hat. Unerfüllte Liebe, Eltern, einen Bruder sind nur einige davon. Zusammen mit ihrer besten Freundin kommt die Schatulle nur Recht und so wird der ein oder andere Zauber ausprobiert. Doch schon bald merkt sie, dass nicht alles Gold ist was glänzt, denn es entstehen verzwickte Situationen, mit denen sie so nicht gerechnet hatte. Man kann sich als Hörer sehr gut in sie hineinversetzen und mit ihr mitfühlen. Im Alter von 16 ist man eben noch nicht ganz erwachsen, aber doch schon auf dem Weg dahin. Die Liebesdinge und die Freundschaft zu Merle werden sehr authentisch dargestellt und es ist toll den Erlebnissen von Julie zu lauschen. Es ist eine Trilogie und das Hörbuch hat ein offenes Ende und es stehen noch sehr viele Fragen im Raum. Dies lässt einen sehr gespannt auf die Nachfolgebände warten. Die Lesung wird von Nana Spier gelesen und ich hätte mir niemand besseren vorstellen können. Sie trägt es so lebendig vor und bringt die Stimmungen der Charaktere einfach super herüber. Ihre angenehme Stimme macht es zu einem echten Hörerlebnis. Zwischendurch gibt es immer wieder kleine Musikeinspielungen, die sich gut in das Hörbuch einfügen. Das Buch hatte schon eine tolle Aufmachung, aber auch das Hörbuch steht dem in nichts nach. Das zarte Grün mit dem gleichen Design wie das Buch, ist wunderschön. Einmal aufgeklappt kann man auch eine Schatulle erwarten, da in der Mitte ein Schloss aufgemalt ist. Zusammen mit Julies Sweet 16 Liste ist es ein toller Eyecatcher. Meine Tochter war schon nach der ersten CD sehr angetan und dies spricht für die Geschichte, denn sie ist eine große Kritikerin in Sachen Hörbuch. Wenn ich sie zwischendurch gefragt habe kam immer ein: Es gefällt mir super! Am Ende meinte sie, ob denn davon auch noch ein Film kommt und es war ja sooo toll! (Also Marion Meister, Filmrechte abgeben) Wir waren begeistert von der Umsetzung der Lesung und es ist ein toller Start in diese magische und zauberhafte Trilogie, die einen neugierig auf den nächsten Band macht. Für die jungen (und älteren) Hörer super geeignet. Wir hoffen auf eine baldige Fortsetzung und vergeben hier eine jewelshafte Hörempfehlung.

Wie würdet ihr es finden, wenn ihr plötzlich die Möglichkeit hättet, all eure Wünsche und Träume wahr werden zu lassen? Klingt verlockend, oder? Aber irgendwie auch unmöglich, stimmt‘s? Für Julie wird diese Unmöglichkeit zur Wirklichkeit! An ihrem 16. Geburtstag erhält sie von ihrer Oma eine geheimnisvolle Schmuckschatulle voller wunderschöner Schmucksteine. Da Julies großes Hobby das Schmuckbasteln ist, probiert sie natürlich sofort einen der herrlich funkelnden Steine aus. Ihre neueste Kreation zeigt sie am darauffolgenden Tag auch sofort ihrer besten Freundin Merle. Diese reagiert extrem merkwürdig, wie auch alle anderen, denen Julie in der Schule über den Weg läuft. Jeder betet sie an und kann die Augen nicht von ihr lassen. Hä? Was hat das nur zu bedeuten? Sind plötzlich alle verrückt geworden? Julie findet sehr schnell heraus, dass das komische Verhalten der anderen mit ihrem neuen Schmuckstück zusammenhängt. Genauer gesagt mit dem Stein aus der Schatulle ihrer Oma. Mit diesen Schmucksteinen kann Julie nämlich zaubern. Ihr stehen nun wirklich alle Türen offen. Dank ihrer magischen Fähigkeiten kann sie nun ganz leicht die Aufgaben für die nächste Mathearbeit von ihrem Lehrer höchstpersönlich erfragen, ohne dass dieser sich dagegen wehren kann. Und, endlich, kann Julie ihren Schwarm Noah für sich gewinnen. Er und sie sind Seelenverwandte, da ist sich Julie absolut sicher. Aber mal ehrlich, ist erzauberte Liebe wirklich so schön? Plagt einen nicht doch irgendwann das schlechte Gewissen, wenn man seine Mitmenschen so stark beeinflusst, ohne dass diese sich dagegen wehren können? Eins ist jedenfalls sicher: Wenn man, wie Julie, solche magischen Fähigkeiten hat, sollte man besser verflixt gut aufpassen, was man sich wünscht, denn es könnte wahr werden und das reinste Chaos verursachen. Ich lag mit meiner Vermutung, dass „Julie Jewels“ genau das Richtige für mich ist, goldrichtig. Von den ersten Hörminuten an war ich von der Geschichte vollkommen verzaubert und das lag nicht an Julies magischem Talent. Nein, ich kann euch hundertprozentig versichern, dass da keine Zauberei im Spiel war. Mir gefiel diese herrlich humorvolle und zum Schmunzeln schöne Geschichte auf Anhieb und ich hatte ein riesengroßen Spaß beim Zuhören! Die Protagonistin Julie habe ich sofort in mein Herz geschlossen. Sie ist ein ganz normales 16-jährigen Mädchen (zumindest dachte sie das immer), die mit den gängigen Problemen eines Teenagers zu kämpfen hat: Unerfüllte Liebe, Ärger in der Familie oder peinliche Momente, die man als Teenager eben so hat und um die man einfach nicht herumkommt. Auch die Nebencharaktere mochte ich sehr. So ist Merle eine tolle beste Freundin, auf die sich Julie immer verlassen kann. Auch ihr Kumpelfreund Ben ist ein ganz Lieber und hat mein Herz sofort im Sturm erobert. Die Charaktere sind der Autorin wirklich wunderbar gelungen. Ganz besonders Julie, mit der sich die Zielgruppe wunderbar identifizieren kann. Aber auch ältere Zuhörer, wie ich, werden keine Probleme damit haben, sich in Julie hineinzuversetzen. Ich musste ja so schmunzeln, wenn es zu Aufeinandertreffen zwischen ihr und Noah kam und Julie kein Wort hervorgebracht hat und nur am Herumstammeln war. Hat mich irgendwie an jemanden erinnert *räusper*. Ja, ich muss zugeben, dass ich mich in Julie zum Teil sehr wiedergefunden habe. Wobei ich mir nicht sicher bin, ob ich, wenn ich Julies magisches Talent hätte, es so eingesetzt hätte wie sie. Mich hätte da vermutlich doch zu sehr das schlechte Gewissen geplagt. Sich Wünsche zu erfüllen ist natürlich toll, aber genauso schön ist es doch auch, wenn man welche hat und weiter davon träumen kann, dass diese irgendwann, und zwar ganz ohne Zauberei, Wirklichkeit werden. Was mich mich dann auch noch sehr zum Lachen gebracht hat, war die Geburtstagsparty von Julie, die wirklich ziemlich chaotisch endet. Oder der erste Tag in der Schule mit dem neuen Schmuck, als Julie noch nichts von ihrer Begabung weiß. Da kam ich aus dem Grinsen wirklich gar nicht mehr heraus. Mich hat die Geschichte einfach sofort in ihren Bann ziehen können. Und das ganz ohne Schmuck. Ob die lustige und mitreißenden Story, die liebenswerten Charaktere, der wunderbare Humor oder der locker-leichte Schreibstil – all dies zusammen ergibt ein richtig schönes Gesamtpaket, innen wie außen. Denn mal ehrlich, wie toll ist bitte schön dieses Cover? Ich finde dieses wirklich mega hübsch. Habe ich etwas vergessen? Oh ja, natürlich. Sogar etwas ganz Wichtiges! Nämlich das, weshalb ich mich schließlich für das Hörbuch entschieden habe. Wie nicht anders zu erwarten liest Nana Spier erstklassig. Sie hat so eine herrlich lebendige Stimme, welche sie wunderbar verstellen kann. Auch ihre Betonung ist super. Ich habe ihr hier liebend gerne gelauscht, meiner Meinung nach ist sie für dieses tolle Hörbuch die ideale Besetzung. Ein letztes, was ich noch unbedingt erwähnen und loben muss, ist die instrumentale Musik, die zwischendurch immer wieder eingespielt wird. Diese schafft eine wundervolle Atmosphäre und verstärkt dieses Magische und Zauberhafte der Geschichte nur noch. Ich bin wirklich hellauf begeistert von dem Hörbuch und kann es absolut empfehlen! Bei mir heißt es nun warten auf den zweiten Band, auf welchen ich mich schon riesig freue. Da es sich hier um den ersten Teil einer Trilogie handelt, bleibt natürlich so Einiges offen, sodass man unbedingt wissen möchte, wie es weitergeht. Fazit: Zauberhaft, magisch und zum Schmunzeln schön. Hier erwartet einen eine herrlich humorvolle und wunderbar turbulente Geschichte voller Magie, Liebe und Spannung. Auch der Humor kommt natürlich nicht zu kurz, ich war hier ständig am Grinsen und habe mich über die tollpatschige, aber total liebenswerte Julie teilweise köstlich amüsiert. Vorgelesen wird dieser wundervolle Hörspaß großartig von Nana Spier. Es macht einfach total viel Spaß, ihr hier zu lauschen und zusammen mit ihrer Stimme dieses magische und schmuckglitzernde Abenteuer zu erleben. Ich kann das Hörbuch wärmstens empfehlen, sowohl Mädchen ab 12 Jahren, als auch Erwachsenen. Von mir erhält der erste Band von „Julie Jewels“ eine absolute Hörempfehlung und volle 5 von 5 funkelnden Sternen!

Meine Meinung: Der Klappentext des Hörbuchs hat mich sogleich angesprochen. Es hörte sich so an, als könnte es genau meinen Geschmack treffen. Deswegen war ich auch sehr gespannt. Die Geschichte an sich ist nicht unbedingt neu. Die Autorin bedient sich hier bekannter Elemente. Trotzdem hat sie mich durchgehend super unterhalten. Sie gestaltet das Buch spannend und sorgt für genau das richtige Tempo. Auch wird das Abenteuer richtig süß erzählt. Der Humor gefällt mir sehr gut. Er ist nicht zu kindlich, sondern schlägt eine gute Brücke zwischen kindlichem und erwachsenem Humor, sodass Teenager hier auf jeden Fall auf ihre Kosten kommen. Der Mix zwischen magischen Elementen und Realität ist gelungen. Auch die Message, die hinter dem Buch steckt macht es zu etwas Besonderem. Besonders gefallen haben mir die Charaktere. Julie ist eine gelungene Protagonistin. Sie verkörpert den heutigen Teenager mit allen Problemen und Interessen sehr gut. Ich glaube, dass sich die Zielgruppe sehr gut in sie hineinversetzen kann und sie die jungen Mädchen als Charakter sehr ansprechen könnte. Julie war von Anfang an sympathisch. Ihre Art gefällt mir, auch wenn sie noch ein wenig naiv ist, was man wohl ihrem jungen Alter zuschrieben muss. Ihr Hobby ist außergewöhnlich. Auch ihre beste Freundin Merle ist ein wichtiger Charakter, den ich nicht missen möchte. Ich mochte das Gespann sehr gerne, weil sie überzeugend gehandelt haben. Auch das Thema erste Liebe wird hier angesprochen und auf eine ganz süße Art und Weise gehandhabt. Weder kitschig noch übertrieben, sondern mit viel Gefühl und Einfühlungsvermögen. Nana Spier. Ich finde, das ihre Stimme immer sehr gut zu dem jeweiligen Charakter passt. Man bemerkt Unterschiede und kann die Personen und ihre Persönlichkeiten so gut auseinanderhalten. Mir gefällt das Tempo des Hörbuchs. Eine gelungene Umsetzung. Auch die Musikstücke, die zwischendurch immer mal wieder einfließen, haben es mir angetan. Ich finde diese ganze Komposition überzeugend. Insgesamt hat mich das Hörbuch überzeugt. Es ließ sich aufgrund der angenehmen Stimme der Sprecherin gut anhören, hat eine gelungene Storyline und porträtiert eine Protagonistin im Teenageralter äußerst realistisch und glaubhaft. Außerdem bietet es eine ganze Menge Humor und einen Hauch Fantasie. Was will man mehr?

Meine Meinung zum Hörbuch: Julie Jewels Perlenschein und Wahrheitszauber Aufmerksamkeit: Diesen Punkt gibt es wie stets auf meinem Blog zu entdecken. Inhalt in meinen Worten: Könnt ihr euch noch an euren 16 Geburtstag und an das Sweet Sixteen erinnern? Dann wisst ihr sicherlich, das ihr schon dort immer irgendwie mehr wahr genommen werden wolltet, als ihr das Gefühl hattet, das es die Umwelt tut. So geht es auch Julie. Zu ihrem 16. Geburtstag bekommt sie eine Schmuckschatulle geschenkt. Was sind das für tolle Perlen und Edelsteine von ihrer Großmutter, doch irgendwas ist faul an der Sache, denn sie schafft es immer wieder Wünsche sich erfüllen zu können, aber meist führt das zu ungewollten Ereignissen. So wird das Abenteuer das sie erlebt mehr als kurios und sie muss nachdenken was wirklich Liebe ist. Wie ich das gehörte empfand: Die Geschichte ist wirklich toll gestaltet. Hat sie Dinge von geliebten Geschichten, so hat es dennoch auch so viele verschiedene eigene Themen und Szenen, das man sich an sich selbst erinnert und überlegt, wie würde man denn selbst reagieren, wenn man so ein Geschenk bekommt. Die Magie die Julie ausübt, hat leider immer wieder negative Seiten und so bekommt sie dennoch regelmäßig Ärger. Als ihre Mutter sie bittet die Schmuckschatulle aufzugeben und ihr zu schenken, weigert sich Julie (verständlich) wer will so eine Macht schon hergeben, andere beeinflussen zu dürfen. So muss Julie die richtigen Wege gehen, doch jedes mal man denkt, jetzt hat sie den Dreh raus, baut sie den nächsten Mist und bringt sich wieder in die nächsten Fettnäpfchen so das es niemals vorhergesehen zu irgendwelchen Dingen kommt. Einfach herrlich lustig und doch skurril ernst und mit so vielen Themen, die einfach wert sind entdeckt zu werden. Gerade weil ich mir vorstelle, das Jugendliche die diese Geschichte hören, sich an sich selbst erinnert fühlen werden und vielleicht durch diese süße sweetsixteen Geschichte ein paar wertvolle Tipps zu erhalten. Die Geschichte ist leider im Hörbuch gekürzt, deswegen denke ich, dass hier noch viel mehr tolle Szenen im Buch vorkommen, die ich mir irgendwann selbst noch einmal durchlesen werde, dennoch hat man das Gefühl durch das Hörbuch nichts zu verpassen und mitreden zu können, was in der Geschichte passiert. Charaktere: Julie könne ich jedoch manchmal schon schütteln, mit dem was sie da alles ansteht und man merkt einfach, das sie auf dem Weg zum Erwachsenwerden ist, und letztlich trotz dem ganzen Chaos das sie immer wieder anstellt, gut meistert. Manchmal ist sie zwar gefühlt jünger als 16 und dann wieder so ernst wie als wäre sie schon weit älter. Die Nebenfiguren, wie ihre beste Freundin, den Menschen den sie liebt und viele andere Charaktere streifen mich, aber erst am Ende sind sie mir vertraut und ich kann mit Julie mitfühlen, wie sie ihren ersten Kuss erhält und dabei einfach viele Fragen offen lässt, weswegen ich mich dann auch auf das zweite Buch freue. Hörbuchsprecherin: Ich finde es so toll, wie das Hörbuch mit Musik gespiegt ist, das ich immer wieder das träumen selbst beginne und mich wieder auf das was als nächstes passieren wird, gut einlassen kann, jedoch manchmal ist mir die Sprecherin leicht monoton und sie schafft es das Julie manchmal extrem schrill und laut herüber kommt, was sie aber glaub ich gar nicht ist. Dann wiederum schafft die Sprecherin es, mich richtig zu begeistern, und mitzunehmen in die Welt von Julie. Gesamtpaket zur Sprecherstimme war also gut aber nicht perfekt. Ähnliche Geschichten: Wer Julie Jewels hört, kann evtl an die Smaragdtrilogie erinnert werden, wer mit dem Ring im Gedanken mehr spielt, wird vielleicht ein wenig an Herr der Ringe denken, letztlich ist die Geschichte aber süßer und lustiger und weniger abenteuerreich wie es die beiden Werke sind, dafür trumpt Julie mit ihrer lustigen Art und ihrer verrückten Art und Weise. Einfach toll. Empfehlung: Für alle die sich für die erste Liebe wappnen und dabei noch nicht so gern in die Abenteuerwelt von Smaragdgrün abtauchen, sollten auf jeden Fall zu Julie Jewels greifen. Ein freches, süßes kleines und doch großes Mädchen, mit Träumen und Wünschen, mit Hoffnungen und Enttäuschungen und vor allem ein Mädchen, das man im Hier und Jetzt treffen könnte und sich gerne mit ihr befreundet, selbst wenn sie so manches Fettnäpfchen nicht auslässt, einfach ein trolliges und doch liebenswertes Mädchen. Lasst sie nicht außer Acht und lernt sie kennen, ihr werdet sie lieben! Bewertung: Ich möchte Julie Jewels gerne fünf Sterne geben, aber nachdem ich mit der Stimme der Sprecherin nicht immer warm wurde, gibt es leider nur vier Sterne, die aber ganz nah an der fünf anlehnen.