Adapting Translation for the Stage
-
- Einzelkauf Download ausgewählt
-
Sprache:Englisch
-
eBook Format:ePUB 3
- ePUB 3 58,99 € ausgewählt
- PDF 58,99 €
58,99 €
inkl. gesetzl. MwSt.Beschreibung
Produktdetails
Format
ePUB 3
Kopierschutz
Ja
Family Sharing
Nein
Text-to-Speech
Ja
Erscheinungsdatum
06.07.2017
Verlag
Taylor & Francis eBooksSeitenzahl
318 (Printausgabe)
Dateigröße
2148 KB
Sprache
Englisch
EAN
9781315436791
Translating for performance is a difficult - and hotly contested - activity.
Adapting Translation for the Stage presents a sustained dialogue between scholars, actors, directors, writers, and those working across these boundaries, exploring common themes and issues encountered when writing, staging, and researching translated works. It is organised into four parts, each reflecting on a theatrical genre where translation is regularly practised:
- The Role of Translation in Rewriting Naturalist Theatre
- Adapting Classical Drama at the Turn of the Twenty-First Century
- Translocating Political Activism in Contemporary Theatre
- Modernist Narratives of Translation in Performance
A range of case studies from the National Theatre's Medea to The Gate Theatre's Dances of Death and Emily Mann's The House of Bernarda Alba shed new light on the creative processes inherent in translating for the theatre, destabilising the literal/performable binary to suggest that adaptation and translation can - and do - coexist on stage.
Chronicling the many possible intersections between translation theory and practice, Adapting Translation for the Stage offers a unique exploration of the processes of translating, adapting, and relocating work for the theatre.
Kundinnen und Kunden meinen
Verfassen Sie die erste Bewertung zu diesem Artikel
Helfen Sie anderen Kund*innen durch Ihre Meinung
Kurze Frage zu unserer Seite
Vielen Dank für dein Feedback
Wir nutzen dein Feedback, um unsere Produktseiten zu verbessern. Bitte habe Verständnis, dass wir dir keine Rückmeldung geben können. Falls du Kontakt mit uns aufnehmen möchtest, kannst du dich aber gerne an unseren Kund*innenservice wenden.
zum Kundenservice