Godzilla - Die Rückkehr des King Kong Japan

King Kong vs Godzilla - Leider doch nicht (ganz) das Original ...

Herbert Mueckenheim aus Dresden am 21.01.2021
Bewertungsnummer: 1429757
Bewertet: DVD (DVD)

Ja, ich sage es direkt gleich frei heraus: Spart Euch das Geld für die BD - Die irritierende Laufzeitangabe von 96 Min. ist inkorrekt, denn es handelt sich leider nur wieder um den amerikanischen Unviersal-Cut mit der Laufzeit von 91 Minuten. Auf dieser, leider bis zur Unkenntlichkeit verstümmelten Fassung basierte traurigerweise auch die damalige deutsche Kinofassung. Ich kann verstehen, dass es daher unmöglich war, die deutsche Tonspur auf die japanische Originalfassung zu klatschen, doch hätte man die japanische Originalfassung nicht wenigstens ZUMINDEST als Extra auf die Blu-Ray mit drauf packen können? Denn eines kann ich Euch sagen: Die Originalfassung ist ein weitaus besserer Film! Aber das, was wir einst bekamen (und nun leider auch hier erneut geboten wird), nur eine schlechte Nacherzählung mit sinnfreiem Schnittsalat, überflüssigen (und obendrein laienhaft inszenierten) US-Inserts mit westlichen Darstellern u. dem wohl gröbsten Sakrileg, was man diesem Klassiker nachträglich noch antun konnte: Akira Ifukubes grandioser Soundtrack wurde fast vollständig gegen öde Archivmusik aus Universals Fundus ersetzt (ausgenommen die Gesänge der Eingeborenen, die sind tatsächlich geblieben) ... Es ist einfach nur schade ... Deshalb: Spart Euch das Geld lieber und seht zu, dass Ihr Euch stattdessen das tolle limitierte Steelbook aus der "Kaiju Classics" Collection von Anolis beschafft! Sofern dieses überhaupt noch zu finden ist ... Denn besagtes Steelbook enthält als Bonus AUCH die japanische Originalfassung - die einzige Version, die den Terminus "Das Original" auch tatsächlich verdient! Für den ignoranten Casual-Buyer dürfte diese Fassung hier natürlich vollkommen ausreichen ... Trotzdem gibt's hierfür noch 3 Sterne für das solide Mastering (Bild u. Ton dennoch top) u. das Authoring ... Mehr aber auch nicht! Mehr Infos zu den Versionsunterschieden findet Ihr übrigens hier: https://www.schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=404045