Frankenstein oder Der moderne Prometheus. Roman - Übersetzt von Alexander Pechmann, mit einem Nachwort von Georg Klein

Viktor Frankenstein sucht sich Leichenteile verstorbener Menschen zusammen, und will so einen neuen Menschen erschaffen. Jeder kennt Frankensteins Erschaffung als >>das Monster<< - die Farbe einer Mumie, der Körper zusammengesetzt aus vielen Einzelteilen die von Nähten gehalten werden, damit sie einen Körper ergeben und die typischen Schrauben links und rechts im Kopf.. Doch wie stellst du dir die Kreatur vor, wenn du das Buch ließt? Zahlreiche Gruselfilme machten Frankensteins Monster berühmt. Ich sehe ihn als einen einsamen Mann, der sich nicht selbst ausgesucht hat, zu Leben und so zu sein, wie er nunmal ist. Er will einen Gleichgesinnten, damit er sich nichtmehr so einsam fühlen muss. Als er dies nicht bekommt, will er Rache..

Wenn ihr an Monster denkt, was kommt euch dann zuerst in den Sinn? Eine abstoßende Erscheinung oder moralisch fragwürdige Entscheidungen? Die wirklich kleine Ausgabe umfasst die Urfassung von Frankenstein und zusätzlich das Vorwort der überarbeiteten Version, Anmerkungen sowie ein Nachwort. Für mich war es sehr interessant auf verschiedene Bezüge zwischen Gelehrten, Geschichten, Mary Shelleys Leben und dem Werk hingewiesen zu werden, wobei es für mich fast noch ausführlicher hätte ausfallen können. Auch die Unterschiede zwischen den Versionen haben mein Interesse geweckt, wurden – abgesehen von ihrer Nennung – allerdings nicht näher vertieft. Überraschend war für mich, wie stark das durch Filme und Theater geprägte Bild von dem Original abweicht. War euch bewusst, dass die Geschichte über Briefe erzählt wird? Robert Walton erzählt seiner Schwester von seinen Erlebnissen und von Frankenstein, der – nach seiner Rettung im Polarmeer – von seiner Schöpfung berichtet, die kurz zuvor auf gefrorener See mit einem Hundeschlitten gesichtet wurde. Das „Monster“ ist allerdings keineswegs ungelenk, wie man es vielleicht im Hinterkopf hat, sondern schneller, stärker und flinker als jeder Mensch. Außerdem ist es eloquenter als erwartet. Während Frankenstein seinen Werdegang, seine Verfehlungen und Hoffnungen preisgibt, kommt auch das „Monster“ zu Wort: „Mach mich glücklich, und ich werde erneut tugendhaft sein.“ Der Bericht von Frankensteins Schöpfung über seinen Versuch, das Leben zu begreifen, war sehr bewegend. Ausgegrenzt und verjagt, hilflos und allein… Ich konnte nicht anders als großes Mitleid mit ihm zu empfinden. Mit zunehmender Raserei wendet sich das Blatt in meinen Augen zumindest ein wenig, doch das moralische Dilemma bleibt. Vor allem als das „Monster“ nach einigen Verbrechen um eine Weggefährtin bittet. Spannend finde ich, dass sich die Geschichte praktisch nur auf das Innenleben beschränkt. Es gibt keine ausführlichen Beschreibungen des Labors, der verschiedenen Städte oder Ähnliches – dafür sehr viel Verzweiflung. Für mein Empfinden war die Geschichte sehr gut lesbar, also: Keine Angst vor Klassikern!

Viktor Frankenstein studiert in Ingolstadt und kommt auf die Idee, ein Wesen zu erschaffen bzw. Leben einzuhauchen. Diese Grundinfo kennen wir vermutlich alle über die Geschichte. Frankenstein ist dann so geschockt und verzweifelt darüber, welches Wesen er erschaffen hat, dass er es alleine lässt und in tiefe Verzweiflung stürzt. Und so entspinnen sich das Leben des alleingelassenen „Monsters“ (ich mag es so nicht nennen, deswegen die Anführungsstriche) und Frankenstein, ihre eigenen Erlebnisse und Zusammenstöße miteinander. Ich bin echt begeistert von Mary Shelleys Geschichte. Der Aufbau ist geschickt gemacht, dass man auch, obwohl die Geschichte hauptsächlich aus Frankensteins Sichtweise erzählt wird, die der anderen Charaktere, wie z. B. dem „Monster“ selbst, lesen kann. Den Schreibstil der Autorin mag ich auch sehr! Zum einen ist er lebendig und sehr anschaulich, aber andererseits bringt Mary Shelley wirklich nur die wichtigen Aspekte auf den Punkt. Ich mag auch die Naturbeschreibungen sehr. Außerdem finde ich es schön, wie sie uns die Gefühle der Protagonisten näher bringt. Ich war richtig gefangen in der Geschichte und dem, was die Protagonisten bewegt. Ich weiß nicht, ob das so beabsichtigt war, aber das Geschehen hat mich sehr, sehr berührt und auch manches Mal mit Grauen erfüllt. Dass Shelley und wie sie überhaupt so eine psychologisch tiefgründige Geschichte erschaffen hat, beeindruckt mich wirklich sehr! Der Zeichenstil von MinaLima ist recht einfach und klar. Die Illustrationen sind in unterschiedlichen Blautönen gehalten und passen mit dem dunklen Stil gut zur düsteren Geschichte, die durch die gelben Elemente aber nicht zu kalt aussehen. Das Bild auf S 201 ist aber falsch, da dort eine Person zu sehen ist, die erst später in der Geschichte auftaucht. An jedem Kapitelanfang befinden sich eine Zeichnung und ein charakteristisches Zitat daraus auf einer Doppelseite, innerhalb der Kapitel auch immer mal wieder kleine Bilder. Die interaktiven Elemente finde ich schön, wo man z. B. Dinge aufklappen oder verschieben kann. Die beiden letzten gefallen mir besonders gut, weil sie hochwertig und aufwendig erscheinen und teilweise sehr filigran sind. Fazit: „Frankenstein“ ist ein wahres Meisterwerk! Zum einen hat Mary Shelley eine wunderbare Geschichte geschaffen, die düster, traurig und raffiniert ist. Ich muss unbedingt mehr von der Autorin lesen! Zum anderen hat das Team MinaLima tolle Illustrationen dazu entworfen, die die Stimmung der Geschichte gut einfangen.

"Der gefallene Engel wird zum Teufel." Der bekannte und von vielen geliebte Klassiker hat ein neues Gewand bekommen. Das hier ist die MinaLima-Version von "Frankenstein" von Mary Shelley. Diese Ausgabe ist so wunderschön und opulent, dass man das Buch automatisch zweimal in die Hand nimmt - einfach, weil die Gestaltung so dermaßen heraussticht. Innen geht es genauso beeindruckend weiter: Es gibt liebevolle Illustrationen und kleine Details, die man oft erst beim zweiten Durchblättern entdeckt. Außerdem enthält das Buch sieben interaktive Extras mit aufklappbaren Details - Papierkunst in ihrer schönsten Form. Alle Illustrationen und aufklappbaren Elemente geben die düstere und melancholische Stimmung sowie die Atmosphäre des Klassikers wirklich authentisch wieder. Hier dominieren grünblaue, gelbe und schwarze Töne. Einfach alles an diesem Buch ist ein wahres Kunstwerk und lädt zum Schmökern und Durchblättern ein. Jede Seite ist ein Genuss und eine neue Erfahrung. Lasst euch in die wunderbare Welt von MinaLima entführen und besucht die Welt, die uns Mary Shelley erschaffen hat. Begebt euch auf die Spurensuche von Frankenstein und seiner Schöpfung. Hier stellt sich die wichtigste Frage aller Fragen: Wer ist das wahre Monster - die erschaffene Kreatur oder Viktor Frankenstein selbst? Mary Shelleys "Frankenstein" ist sehr rührend, tiefgreifend und emotional. Zu Tränen gerührt hat uns beide das Schicksal des Monsters, das Viktor Frankenstein erschaffen hat und mit dem er ewige Verdammnis über seine Kreatur und sich selbst gebracht hat. Frankenstein ist auch heute noch aktuell - gerade in unserer Zeit, in der es viele Debatten rund um künstliche Intelligenz gibt. Die Frage, ob man überhaupt ein denkendes Wesen erschaffen darf und wie viel Verantwortung damit einhergeht, könnte kaum zeitloser sein.

Dunkel, elegant und von einer stillen Grausamkeit durchzogen entfaltet sich diese Ausgabe von Frankenstein wie ein literarisches Kunstobjekt, das man nicht nur liest, sondern erlebt. Mary Shelleys Geschichte wirkt hier zeitloser denn je, weil sie nicht allein vom Monster erzählt, sondern von menschlicher Hybris, Verlust und der verzweifelten Sehnsucht nach Anerkennung. Die Sprache bleibt klar und kraftvoll, während sich darunter eine emotionale Schwere ausbreitet, die lange nachhallt. Besonders berührend ist die Ambivalenz zwischen Schöpfer und Geschöpf. Viktor Frankensteins Besessenheit fühlt sich erschreckend modern an, sein moralisches Versagen beinahe schmerzhaft nahbar. Gleichzeitig wächst Mitgefühl für die Kreatur, deren Einsamkeit und Verzweiflung tief unter die Haut gehen. Kaum ein Klassiker schafft es so eindringlich, Schuld und Verantwortung in ein emotionales Spannungsfeld zu setzen, das bis heute funktioniert. Die opulente MinaLima-Gestaltung hebt den Roman auf eine neue Ebene. Interaktive Elemente, Illustrationen und haptische Details verstärken die düstere Atmosphäre, ohne sich in den Vordergrund zu drängen. Jede Seite wirkt liebevoll durchdacht und macht das Buch zu einem Erlebnis für Augen und Hände. Kleinere inhaltliche Längen sind dem Alter des Textes geschuldet, fallen jedoch kaum ins Gewicht. Diese Schmuckausgabe ist kein bloßes Sammlerstück, sondern eine intensive Begegnung mit einem Klassiker, der verstört, fasziniert und emotional fordert. Ein Buch, das man ehrfürchtig schließt – und gedanklich noch lange nicht loslässt.