Im Zeichen des Adlers Roman

Das Buch erzählt die Geschichte des Sklaven Cato, der die Freiheit gewährt bekommt, aber dafür als Legionär dienen muss. Man begleitet ihn auf seiner Reise seiner ersten Erfahrungen und fiebert bei seinen Erlebnissen mit. Scarrows Schreibstil ist eine schöne Balance zwischen Romantik, Abenteuer und blutigen Kampfszenen - wobei diese nicht zu sehr ausgeschlachtet werden, aber trotzdem gut dargestellt werden. Außerdem erfährt man viel über die Gefühle der handelnden Personen und was sie beschäftigt, was sie zu realen Personen werden lassen. Des Weiteren ist der Erzählstil aus unterschiedlichen Perspektiven spannungsschaffend und -erhaltend. Ein wirklich tolles Buch, dessen Ende Lust nach mehr macht!

Ave! Erster Roman mit den beiden römischen Soldaten Cato und Macro. Gut recherchiert wird das alte Britannien unter römischer Besatzung mittels der Beiden lebendig.

Römischer Kultkrimireihe

Diese Rezension erscheint zwar unter dem ersten Band, bezieht sich aber ausdrücklich auf die gesamte Reihe. Diese Bücher habe ich über die letzen 20 Jahren gelesen und fand sie, mit Abstrichen, durchweg unterhaltsam. Scarrow erzählt die Feldzüge der Legionen unter Cato und Macro spannend und mit viel Gespür für militärische Abläufe. Besonders gelungen ist, dass der Alltag der Soldaten und die Härte des römischen Militärdienstes greifbar werden. Die Charaktere entwickeln sich über die Bände hinweg stetig weiter, was die Serie lebendig macht. Historisch muss man jedoch Abstriche machen. Zwar vermittelt Scarrow ein gutes Grundgefühl für die Epoche, doch die Darstellung ist oft stark vereinfacht, bei Details nimmt er sich deutliche Freiheiten, und manches ist schlichtweg falsch. Wer exakte Geschichtsschreibung erwartet, wird enttäuscht. Wer aber eine actionreiche und atmosphärische Reihe sucht, die den römischen Soldatenalltag zeigt, ist hier richtig. Historisch nicht präzise (3 Sterne), aber als historische Unterhaltung sehr gelungen (4 Sterne) – für die jahrelange Treue aufgerundet auf 4 von 5 Sternen.

Das Buch an sich ist sehr gut und mitreißend, es entführt den Leser in das Jahr 42 n. Chr., und das auf sehr spannende Art und Weise! Was mich jedoch stört, ist die Übersetzung. Sie weist zu viele Rechtschreibfehler, Zeichensetzungsfehler und Grammatikfehler auf, die ein fließendes Lesen leider behindern...