Bevor Er Tötet (Ein Mackenzie White Krimi-Buch 1)

Ich liebe die Bücher von Blake Pierce, jedoch sind sie voller Fehlern. Die Handlungen sind immer spannend. Vielleicht findet man eine Möglichkeit die Rechtschreibung zu überarbeiten.

Das Buch selbst hat mir sehr gut gefallen. Aber was gar nicht geht sind die vielen Rechtschreibfehler. Es gibt so gut wie keine Seite ohne Fehler. so etwas habe ich noch nie erlebt. Wie vorher auch schon erwähnt der ständige Wechsel der Anrede. Ich werde mir den zweiten Band auch noch kaufen , und hoffe, dass er besser übersetzt wurde.

Inhaltsangabe : In den Maisfeldern Nebraskas wird eine ermordete, an einen Holzbalken gebundene Frau gefunden, die zum Oper eines gestörten Mörders wurde. Die Polizei erkennt schnell, dass ein Serienkiller unterwegs ist - und dass seine Mordserie gerade erst begonnen hat. Detective Mackenzie White, jung, schlagfertig und kleiner als die alternden, chauvinistischen Männer ihrer Polizeiwache, wird mit der Aufklärung des Falles beauftragt. So ungern es die anderen Polizisten auch zugeben, sie brauchen ihren jungen und brillanten Verstand, der schon bei vielen Fällen die entscheidenden Impulse gegeben hat. Doch auch für Mackenzie erweist sich dieser Fall als unlösbares Rätsel, etwas, das weder sie noch die anderen Polizisten auf dem örtlichen Revier schon einmal erlebt haben. Als das FBI zur Hilfe gerufen wird, beginnt eine aufregende Verbrecherjagd. Mackenzie, die von ihrer eigenen Vergangenheit, ihrer gescheiterten Beziehung und ihrer unbestreitbaren Anziehung zu dem neuen FBI Agenten geplagt wird, muss gegen ihre eigenen Dämonen kämpfen, um den Mörder, der sie an die dunkelsten Ecken ihres Geistes bringt, zu jagen. Als sie sich in den Kopf des Mörders versetzt und sich intensiv mit seiner gestörten Psychologie auseinandersetzt, erkennt sie, dass es das Böse wirklich gibt. Sie hofft nur, dass sie sich noch rechtzeitig aus seiner Denkweise befreien kann, während ihr gesamtes Leben um sie herum einstürzt. Da immer mehr Leichen auftauchen, beginnt ein hektischer Wettkampf gegen die Zeit, der Täter muss gefasst werden, bevor er noch einmal zuschlagen kann. Als dunkler Psychothriller mit kaum auszuhaltender Spannung ist BEVOR ER TÖTET ein grandioses Debut einer fesselnden neuen Krimireihe - und eines neuen, liebenswerten Charakters - die Sie bis spät in die Nacht fesseln wird. Zum Buch : Eine viel versprechende Story und mit Mackenzie ein sympatischer und glaubhafter Hauptcharakter. Leider wimmelt es im Buch vor Fehlern und vergessenen Buchstaben ,einige Sätze ergeben erst Sinn wenn man ein zwei Worte weglässt, viele inhaltsfehler .– es wäre gut gewesen wenn es noch mal korrektur gelesen worden wäre.Ab einen bestimmten Punkt einfach nur noch nervig . Daher trotz guter Story nur 2 Sterne

Aus der Beschreibung: ¨Als dunkler Psychothriller mit kaum auszuhaltender Spannung ist BEVOR ER TÖTET ein grandioses Debut einer fesselnden neuen Krimireihe – und eines neuen, liebenswerten Charakters – die Sie bis spät in die Nacht fesseln wird.¨ Das war definitiv nicht der Fall. Das Buch beginnt spannend und baut genauso schnell ab. Wer hat denn hier die Übersetzung gemacht? Google? Ein Beispiel: ¨Um Ihnen meinen starken Willen und Charakter noch mehr zu beweisen, werde ich Ihnen nun sagen, dass ich verheiratet bin.¨ Oder:¨ Aber in dieser Stillen, die schwer im Auto lag, dachte sie...¨ Dann ist das Buch voller Fehler, Zahlen und Namen werden vertauscht und in einem Satz wechselt die Anrede ständig von Du zu Sie und wieder zurück. Es gibt nicht eine Seite ohne Rechtschreib- oder Kommafehler. Außerdem ist die Geschichte nicht besonders orginell und das Ende erfüllt nur klischeehafte Vorurteile über religiös motivierte Serienmörder.

Die erste Reihe, die ich von Blake Pierce gelesen habe, war die von Kate Wyse, einer FBI-Agentin, die aus dem Ruhestand - zumindest zeitweise - wieder aktiviert wird. Diese Reihe ist eigentlich ganz gut. Deshalb dachte ich, das die Mackenzie-White-Reihe vielleicht auch gut wird. Allerdings: einen so schlechten Ausdruck habe ich in einem Buch - egal ob auf Papier oder als E-Book - noch nie gesehen. Die Übersetzung ist schlicht eine Katastrophe! Dass mal ein Name vertauscht wird, kann mal passieren, aber alleine der ständige Wechsel von Du in Sie und wieder in Du in einem Absatz tut mir in den Augen weh!!! Schade! Ob ich weitere Bände der Serie kaufen werde, weiß ich noch nicht. Eigentlich müsste der Verlag diese als Wiedergutmachung kostenfrei zur Verfügung stellen - aber nur, wenn keine Fehler mehr drin sind.