Through the Language Glass Why The World Looks Different In Other Languages

Faszinierend!

Bewertung am 11.04.2011
Bewertungsnummer: 714494
Bewertet: Buch (Taschenbuch)

Dies ist ein weiteres faszinierendes und toll geschriebenes Buch von Guy Deutscher, wie schon sein früheres Buch "The Unfolding of Language". Auch bei diesem Buch geht es um Linguistik, nämlich um die alte Frage, inwiefern unsere Sprache unser Denken beeinflusst oder sogar limitiert. Allerdings geht es nicht nur um Linguistik, es ist auch etwas Psychologie und Anthropologie dabei, denn Guy Deutscher spricht auch über Warhnehmung im Allgemeinen und welchen Einfluss Sprache darauf hat, z.B. wenn es um die Kategorisierung von Farben geht und welchen Einfluss die Farbwörter einer Sprache darauf haben. Die Anthropologie kommt durch die vielen Beispiele von Sprachen entlegener Völkern ins Spiel (z.B. die Matses), meistens Sprachen, die sehr verschieden von europäischen Sprachen sind, wo z.B. Relationen im Raum nicht relativ (links, rechts), sondern nach Himmelsrichtungen benannt werden. Deutscher geht hierbei der Frage nach, inwiefern die Tatsache, dass man in einer solchen Sprache ständig an die Himmelrichtungen denken muss, einen Einfluss auf unser Denken allgemein hat. Das sind nur einige der Beispiele, die in dem Buch erwähnt werden. Es ist, wie schon gesagt, toll geschrieben und lässt sich sehr leicht lesen, trotzdem ist es, denke ich, fachlich sehr fundiert, und hat auch weiterführende Literaturhinweise (vieles basierend auf wissenschaftlichen Studien, die erst in den letzten Jahren veröffentlicht wurden) für diejenigen, die es interessiert. Klare Empfehlung!