Große Erwartungen Neu bearbeitete und vollständige Übersetzung

Ich verspreche, nach spätestens vier Seiten setzt die Lesefreude ein. Ich weiß, dieser Klassiker ist es wert. Man sollte sich wirklich bemühen, das ebook zu verarbeiten. Klar, ist es kein leichtes Thema. Ehrlich, ich liebe E-Books. Zu Beginn ist es etwas anstrengend zu lesen, aber das legt sich zügig. Und jetzt brauche ich nur noch die Zeit alles zu lesen.

Man/Frau sollte sich wirklich bemühen, die Geschichte zu lesen. Ich bin davon überzeugt, dieses Werk verdient es. Einverstanden, ist es kein leichtes Thema. Die ersten Seiten sind etwas anstrengend zu lesen, aber das gibt sich zügig. Ich schwöre, nach sicherlich fünf Absätzen setzt die Lesefreude ein. Ehrlich, ich liebe Ebooks. Und jetzt fehlt nur noch die Zeit alles zu lesen.

Charles Dickens (1812 – 1870) entführt die Leser in diesem erstklassigen sozialkritischen Werk in das viktorianische England. Der Bildungsroman entstand 1861 und beschreibt das Leben des Waisenjungen Philip Pirrip, genannt Pip, der bei seiner kaltherzigen Schwester Mrs. Joe Gargery und ihrem unterdrückten, aber freundlichen Ehemann, einem Schmied, in ärmlichen Verhältnissen aufwächst. Die Geschichte spielt in einem Dorf nahe London, wo Pip seine Kindheit verbringt und in London. Eines Abends im Jahre 1812, im Alter von sieben Jahren, begegnet Pip auf dem Friedhof einem entflohenen Strafgefangenen, dem er, massiv unter Druck gesetzt, aus seiner misslichen Lage hilft. Diese Begegnung hat später Konsequenzen, die sein weiteres Leben bestimmen werden. Ein weiterer Meilenstein im Leben von Pip ist die Bekanntschaft mit der wohlhabenden Miss Havisham, die vom Leben enttäuscht ist und ihrer Adoptivtochter Estella. Eines Tages eröffnet der Londoner Anwalt Jaggers dem jungen Pip, dass er von einem unbekannten Gönner ein Vermögen erhalten hat. Pip verlässt die Schmiede, in der er mittlerweile eine Ausbildung begonnen hat und geht nach London, um geschult zu werden und sich an das Leben als reicher junger Mann zu gewöhnen. Er lernt neue Freunde, insbesondere den zuverlässigen Herbert, kennen und sein Lebensstil wandelt sich. Auf einmal wird er von seiner Umgebung anders wahrgenommen. Die Protagonisten in diesem Roman sind vielschichtig. Dickens besticht mit tiefgehenden Charakterstudien, aus denen detailliert hervorgeht, wie die Menschen sich unter veränderten Rahmenbedingungen verhalten. Freundschaften und Intrigen prägen den Alltag. Der Autor beschreibt sowohl das Zeitalter als auch die menschliche Natur mit ihren Ängsten, Träumen und Widersprüchen auf überzeugende Art und Weise. Sowohl Pip als auch seine unerreichbare Traumfrau Estella machen einen Reifungsprozess durch. Der Roman hat vielfältige Facetten und Verknüpfungen, die erst nach und nach erkennbar werden. Damit sorgt er für Überraschungen, die die Leser fesseln. Pip, der zunächst von seinem Leben als Londoner Snob überwältigt ist, lernt im Laufe der Jahre, was wirkliche Freundschaft ausmacht und wo seine Wurzeln sind. Die Lebensgeschichten einiger Protagonisten sind eng miteinander verwoben, ohne dass ihnen das bewusst ist. Und manche nutzen Unwissenheit aus, um sich als angebliche Wohltäter zu feiern.

Der junge Pip wächst als armer junger in einer Schmiede auf. Eines Tages hilft er einem Verbrecher, sich mithilfe einer Feile von seinen Ketten zu befreien. Kurz darauf soll er der reichen Dame Havisham am Ende der Stadt Gesellschaft leisten. Plötzlich erfährt er, dass er ein unerwartetes Vermögen erhalten hat, um in London ein Gentlemen zu werden.... Das Buch ist wunderbar geschrieben und ist sehr lesenswert! Da es auch zeigt, was wirklich wichtig ist im Leben...

Zum 200. Geburtstag von Charles Dickens, funkeln da einige Sterne der Weltliteratur. Oliver Twist, David Copperfield, A Christmas Carol, und, und, und. Die Geschichte von Pip, in der nebeligen Landschaft der Themse-Mündung aufwachsend, ist der grandioseste Roman von Charles Dickens. "Große Erwartungen" kann in jene raren Werke der Literatur eingereiht werden, die wirklich zur Sprache bringen, was es mit dem Leben auf sich hat. Zeit nehmen, lesen!