Lutherbibel revidiert 2017 - Die Standardausgabe Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung. Mit Apokryphen

Diese Lutherbibel enthält auch die Apokryphen, die ich in der Gemeindeausgabe gefunden habe. Diese Texte sind soooo lebensnah, obwohl sie schon über 2000 Jahre alt sind. Mit großer Begeisterung habe ich diese Bibel meinen liebsten Glaubensgeschwistern geschenkt. Für uns ein Gewinn.

Inhalt: Die Lutherbibel ist die bekannteste deutsche Bibelübersetzung. Martin Luther schuf mit ihr ein Meisterwerk sprachlicher Ausdruckskraft und prägte damit die deutsche Sprache und Kultur bis heute. Schauspieler Rufus Beck hat nun die komplette Lutherbibel eingelesen. Die Lesung umfasst das Alte und das Neue Testament sowie die sogenannten Apokryphen. Der Text entspricht der revidierten Fassung der Lutherbibel von 2017. Auf neun mp3-CDs mit einer Gesamtspielzeit von 98 Stunden rezitiert, flüstert, ruft Rufus Beck die Worte der Bibel dem Zuhörer entgegen und schlüpft auf diese Weise meisterhaft und unnachahmlich in die Rolle der Verfasser der biblischen Bücher, wird zur Stimme der Evangelisten, der Apostel, von Mose, Abraham – und schließlich zur Stimme von Jesus und Gott selbst. Der original Luther-Sound kongenial interpretiert. Ein einmaliges Hörereignis! Meine Meinung: Dieses von Rufus Beck gelesene Hörbuch ist eine sehr gute Hörbuch-Version der Bibel. Es handelt sich hierbei um eine ungekürzte Lesung inklusive Apokryphen. Ich möchte hier nun nicht weiter auf den Inhalt der Bibel, sondern vor allem auf den Sprecher und die Einteilung eingehen. Für jedes Kapitel in der Bibel gibt es einen Track. Das macht es einem leicht, zwischen den einzelnen Kapiteln hin und her zu springen und so zu bestimmten Stellen zu kommen. Ich habe dieses Hörbuch einmal in der mp3-Download Version und einmal in der Audible Version. Der Vorteil, wenn man es über Audible hört, ist, dass man die Lesegeschwindigkeit anpassen kann. Auch bei 1,25- sowie 1,5-facher Geschwindigkeit kommt man sehr gut mit und kann den Erzählungen gut folgen. Der Sprecher Rufus Beck liest die Kapitel wirklich so grandios und gut betont vor, dass es spannend ist und nicht einschläfernd wirkt, was leider sonst bei vielen Hörbüchern der Fall ist. Hier konnte ich mich komplett auf die Erzählungen einlassen und musste nur sehr selten Stellen doppelt hören, weil Kleinigkeiten an mir vorbeigegangen sind. Manche Kapitel sind hierbei besonders einprägsam hervorgestochen und im Gedächtnis geblieben. Ich werde dieses Hörbuch sicherlich mehr als einmal komplett hören, denn diese 98 von Rufus Beck gelesenen Stunden sind wirklich eine gute Unterhaltung. Fazit: Ich kann diese Hörbuch-Version der Bibel mit dem Sprecher Rufus Beck auf alle Fälle weiterempfehlen, da sie so gut gelesen wurde, dass man seine volle Aufmerksamkeit darauf richten kann, ohne dass die Gedanken abschweifen. Die Aufteilung der Tracks in die einzelnen Kapitel ist sehr praktisch und hilfreich. Auch die Betonungen des Sprechers sind besonders gut gelungen.

Navigation und Handhabung als e-book einwandfrei. Das Springen zwischen Textstellen funktioniert und auch die Querverweise und Parallellstellen sind hilfreich. Gelungen!

Rufus Beck liest »Die Bibel« – und schon im ersten Moment dachte ich: Warum tut er sich das an? Doch nach kurzem Überlegen war mir klar, dass es vermutlich kaum einen besseren Sprecher für ein solches Mammutwerk geben kann. Wer mit Harry Potter oder auch His Dark Materials bewiesen hat, dass er ganze Welten mit Stimmen, Nuancen und Erzählsog füllen kann, der bringt auch die nötige Ausdauer, Souveränität und erzählerische Kraft mit, um ein Werk wie die Bibel lebendig werden zu lassen. Und genau das gelingt ihm hier erstaunlich gut. Auch wenn man zunächst vielleicht skeptisch an so eine Lesung herangeht, wird sehr schnell klar, dass Beck nicht einfach nur vorliest, sondern den Text trägt. Er versteht es, selbst aus langen, teils komplexen und sprachlich sehr dichten Passagen einen echten Sog zu erzeugen. Dass dabei auch über viele Stunden hinweg Spannung entsteht, hätte ich vorher ehrlich gesagt nicht gedacht. Ich bin inzwischen im 2. Buch Mose angekommen und hätte niemals erwartet, die Bibel einmal tatsächlich spannend zu finden. Aber gerade in Rufus Becks Lesung entfaltet der Text eine ganz eigene Wirkung. Die Erzählungen, die Figuren, die Dialoge und die großen, oft sehr bildhaften Szenen werden so vorgetragen, dass man ihnen aufmerksam folgt und immer wieder hängenbleibt. Das Werk wirkt dadurch nicht trocken oder distanziert, sondern erstaunlich zugänglich und lebendig. Besonders beeindruckend ist dabei, dass Beck den Ton nicht überzieht. Er macht aus der Bibel keine dramatische Show, sondern bleibt respektvoll, klar und konzentriert. Genau diese Zurückhaltung ist vermutlich einer der Gründe, warum die Lesung so gut funktioniert. Sie gibt dem Text Raum, statt ihn zu überdecken, und lässt gleichzeitig erkennen, was für ein sprachlich und erzählerisch außergewöhnliches Werk die Bibel eigentlich ist. Auch die schiere Länge des Hörbuchs spricht für sich: Hier geht es nicht um ein kurzes Hörerlebnis, sondern um ein echtes Langzeitprojekt. Doch gerade das macht den Reiz aus. Man kann sich Stück für Stück durch die Texte arbeiten, entdeckt Zusammenhänge, wiederkehrende Motive und ganz unterschiedliche Tonlagen – und genau dabei hilft Becks konstante und verlässliche Lesart ungemein. Für mich ist das bislang eine überraschend positive Erfahrung. Ich hätte nie gedacht, dass ich mich einmal freiwillig und mit echtem Interesse durch die Bibel hören würde. Und dennoch passiert genau das hier. Das spricht nicht nur für den Text selbst, sondern ganz wesentlich auch für die Leistung des Sprechers. Ich werde auf jeden Fall dranbleiben. Und wer weiß: Vielleicht verändert sich meine Rezension am Ende sogar noch einmal, wenn ich weitergekommen bin. Im Moment aber ist es vor allem eine sehr positive Überraschung und ein Beweis dafür, dass Rufus Beck auch ein Werk dieser Größenordnung mit Leben füllen kann.

Zum Sprecher: Wer die Harry Potter Vertonungen von Rufus Beck kennt und mag, der wird auch diese Vertonung der Bibel mögen. Großartig gelesen. Zum Text: Muss man nicht viel zu sagen. Lutherbibel in der Revision von 2017 inklusive der Apokryphen. Wer dazu Rezensionen sucht, am besten mal bei den gedruckten Ausgaben schauen. Zur Umsetzung: Hier hapert es. Die ganze Bibel einzusprechen ist ein Mammutwerk, da habe ich großen Respekt vor allen Beteiligten und besonders vor dem Sprecher. Umso unverständlicher ist es dann, warum man sich in der Verarbeitung nicht mehr Mühe gegeben hat. Man bekommt ein Hörbuch mit 1337 Kapiteln und mehr als 88 Stunden Laufzeit. Jedes der Kapitel entspricht auch einem Kapitel in der Bibel. Leider ist keines der Kapitel ist beschriftet und man bekommt auch sonst kein Inhaltsverzeichnis. Meine Anfrage dazu bei der Deutschen Bibelgesellschaft ist seit Wochen unbeantwortet geblieben. Um das Hörbuch sinnvoll nutzen zu können, habe ich jetzt in über einer Stunde Handarbeit die Titel manuell eingetragen. Hilfreich war hierfür der Wikipedia-Artikel "Liste biblischer Bücher", welches zu jedem Buch die jeweilige Kapitelzahl angibt, was das manuelle Benennen enorm beschleunigt. Ich denke die wenigsten Nutzer hören die Bibel einfach wie ein normales Hörbuch von vorne nach hinten, sondern man hört seine Lieblingsstellen öfter oder sucht passende Bibelstellen zum Jahreslauf etc. - das geht aber nur mit einer ordentlichen Benennung der Kapitel oder zumindest einem Inhaltsverzeichnis. Fazit: Sprecher und Audioqualität sind super, aber das völlige Fehlen eines Inhaltsverzeichnisses oder einer sinnvollen Benennung der Kapitel ist enttäuschend und macht das Werk nur schwer nutzbar. Daher nur 3 Sterne.