Unterm Birnbaum

Shakespeare ist wie immer großartig. Kennt man ohne es gelesen zu haben nur bestimmte Stellen, lohnt sich das Buch. Shakespeare ist in der deutschen Übersetzung übrigens leichter Verständnis als Goethe. Perfektes Drama, perfektes Dreieck. Einfach Klasse.

Stefan Zweigˋs Novelle hat mich auf zwei Sichten überrascht. Das herausstechendste dabei war die erstaunlich einfache Schriftweise. Zweig versucht nicht, krampfhaft hochgestochene Worte zu verwenden, wie manch andere Autoren es tun. Dies ist jedoch keines Falles zum Nachteil des Wertes der Geschichte. Einzelne Passagen, besonders in der Mitte, zeugen von seiner Fähigkeit als Schriftsteller sowie seiner Einsicht in die menschliche Psyche. Mit einfachen Worten schafft er es, komplexe psychologische Inhalte verständlich und passend zur Handlung wiederzugeben. Des weiteren empfand ich die Schilderung der Hintergrundgeschichte eines Hauptcharakters als erfrischend anders. Sie war (keine Spoiler) eine ganz andere Art, als man gewöhnt ist, was es interessant machte zu lesen. Auch das Ende, wenn man es in einer übertragenen Sicht sehen möchte, als Kampf zweier „Gedanken-/Vorangehensweisen“, war in vollem Umfang passend zu dem Rest der Geschichte, ein würdiger Abschluss dieser Novelle. Das Ende erhält mehr Gewicht, wenn man auch den traurigen Suizid Zweigˋs wenige Monate nach Veröffentlichung der Novelle im Jahre 1942 bedenkt. All dies wurde auf gerade mal an die hundert Seiten gebracht, verschiedene Perspektiven und Themenschwerpunkte auf typischer Novellenlänge. Alles in allem ein absolut lesenswertes Buch, welches ich gerne weiterempfehle. Ich habe es in keinster Weise bereut haben. Es freute mich auch zu hören, dass die Novelle ab und an als Schullektüre gelesen wurde/wird. Das halte ich für eine sehr vorteilhafte Entscheidung.

"Romeo und Julia" ist wohl eine der bekanntesten und zugleich tragischsten Liebesgeschichten der Weltliteratur - ein Klassiker, der seit Generationen berührt und bis heute nichts von seiner Wirkung verloren hat. Die beiden Liebenden werden bis heute als Symbol für die große Liebe genannt - und dabei gerät fast in den Hintergrund, dass ihre Geschichte eigentlich eine Tragödie ist. Es handelt sich hierbei um ein Theaterstück, was bedeutet, dass die Geschichte vor allem durch Dialoge getragen wird. Genau das macht den besonderen Reiz aus, da man die Emotionen und Konflikte der Figuren sehr unmittelbar miterlebt und sich ganz anders auf die Geschichte einlässt als bei einem klassischen Roman. Diese Form der Erzählung war für mich zunächst gewöhnungsbedürftig, jedoch hatte ich bereits häufiger Berührungspunkte mit in Akten und Szenen strukturierten Dramen, was es nicht völlig ungewohnt erscheinen ließ. Was diese Ausgabe jedoch wirklich zu etwas Besonderem macht, ist ihre Gestaltung. Die Schmuckausgabe aus dem Coppenrath Verlag ist nicht nur angenehm handlich, sondern vor allem unglaublich hochwertig und detailverliebt umgesetzt. Schon beim ersten Durchblättern merkt man, wie viel Sorgfalt in jede einzelne Seite geflossen ist. Die Illustrationen sind wunderschön gestaltet und fangen die Stimmung der Geschichte perfekt ein. Sie unterstreichen die tragische, aber auch romantische Atmosphäre. In dieser Hinsicht ist es nicht nur eine Geschichte, die man liest, sondern ein kleines Gesamtkunstwerk, das man immer wieder gerne zur Hand nimmt, durchblättert und im Regal bewundert. Für mich ist diese Ausgabe definitiv ein echtes Highlight im Bücherregal und ein wunderbares Beispiel dafür, wie man einem bekannten Klassiker noch einmal eine ganz neue, besondere Form verleihen kann.

Am Anfang musste ich mich erst ein wenig an den Schreibstil gewöhnen, was bei einem Klassiker natürlich völlig normal ist. Aber sobald ich in die Sprache hineingefunden habe, hat es wirklich unglaublich viel Spaß gemacht, die Geschichte zu lesen. Die poetische Art zu schreiben verleiht der ganzen Liebesgeschichte noch einmal eine ganz besondere Intensität. Romeo und Julia – zwei junge Menschen aus verfeindeten Familien, die sich auf den ersten Blick verlieben und für ihre Liebe alles riskieren. Auch wenn man die Geschichte irgendwie kennt, war es trotzdem sehr berührend, sie selbst zu lesen. Außerdem ist diese Schmuckausgabe einfach wunderschön gestaltet. ✨ Mit Goldfolie, Farbschnitt, Leseband und mehreren liebevoll gestalteten Beilagen ist das Buch wirklich etwas ganz Besonderes und ein absoluter Hingucker im Regal. Für mich war es eine richtig tolle erste Begegnung mit Shakespeare und ich kann das Buch wirklich jedem empfehlen, der Lust hat, einmal einen Klassiker zu lesen – besonders wenn man Geschichten über verbotene Liebe liebt. ❤️

"Kann ich denn fortgehen und mein Herz bleibt hier?" Inhalt: Erleben Sie William Shakespeares weltberühmten Klassiker "Romeo und Julia" in einer liebevoll gestalteten Ausgabe, die Herz und Auge gleichermaßen berührt. Detailverliebt gestaltet, mit Leseband und vier besonderen Beilagen, die sich zwischen den Buchseiten verstecken, zieht diese Schmuckausgabe Leser in den Bann der berühmtesten Liebesgeschichte aller Zeiten – in einer besonderen Edition, die ein Hingucker in jeder Sammlung ist. Perfekt für alle, die Literatur nicht nur lesen, sondern fühlen möchten. Meinung: Der bekannte Klassiker in wunderschöner Optik! Die Gestaltung ist wie bei allen Büchern des Coppenrath Verlages wirklich wunderschön zu betrachten. Das Schwert in Verbindung mit dem Herz sieht einfach toll aus und auch die anderen Elemente runden das Cover in meinen Augen perfekt ab. Auch wenn es bei den Mini-Büchern nicht unbedingt einen Farbschnitt für mich gebraucht hätte, ist dieser dennoch sehr hübsch zu betrachten. Zudem leben die Schmuckausgaben einfach von den vielen tollen Seiten in der Innengestaltung. So wurde das Lesen zu einem absoluten Erlebnis. Insgesamt also wieder einmal ein wunderschönes Buch, dass ich mir aus diesem Grund alleine gekauft hätte. Der Schreibstil von Shakespeare ist dabei sehr typisch gestellt und dennoch sehr nah am Original, nicht immer leicht zu verstehen, durch die unterschiedlichen Akte in meinen Augen aber gut zu lesen und strukturiert aufgebaut. Denn man spürt auf jeden Fall, dass es auch Unterschiede gibt. Auch wenn ich mich ehrlicherweise erst einmal zurechtfinden musste, was bei Klassikern wahrscheinlich normal ist. Die charakteristische und bekannte Geschichte behandelt dabei das Drama rund um Romeo und Julia, eine tiefgreifende und facettenreiche Liebe, bei der der Tod dennoch mehr als einmal anklopft. Auch wenn die Handlung tragisch schön war, wurde sie gut adaptiert, da man all die Emotionen der Charaktere auf jeden Fall direkt selbst spürt. So fand ich die Geschichte aus wirklich sehr spannend, da sich tieftraurige Szenen mit zum Beispiel sehr liebevollen abgewechselt haben. Auch wenn ich nicht immer alle Handlungsweisen der Charaktere nachvollziehen konnte, gehört das wahrscheinlich zur Geschichte auch einfach dazu und bietet definitiv Interpretationsspielraum. Interessant fand ich jedoch auch, dass es eine Art Portrait rund um Shakespeare, die Hintergründe zum Werk und ihrer Entwicklung, aber auch verschiedene andere kleine Aspekte, wie zum Beispiel ein Glossar gibt, um bestimmte Namen noch einmal nachzuschlagen. Das hat das Lesen auf jeden Fall noch einmal aufgelockert und gefiel mir richtig gut. So kann ich das Buch jedem nur ans Herz legen, der Klassiker liebt und eine Art Neuauflage lesen möchte, ohne dass die Originalgeschichte verloren geht. Denn diese zieht einen einfach in seinen Bann und sorgt dafür, dass man das Buch nicht mehr aus der Hand legen möchte. Aus diesem Grund eine klare Empfehlung für alle Shakespeare-Fans und alle, die es noch werden wollen!  Ich freue mich derweil schon sehr auf alle weiteren Schmuckausgaben, die der Coppenrath Verlag noch herausbringen wird. Denn diese sehen einfach immer so wunderschön aus.