Dragonball Z Kai - Box 1/Episoden 01-16 [4 DVDs]

Ich sage schonmal einen Stern Abzug wegen der Synchro. Ich persönlich habe kein Problem mit dem überwiegenden Teil des Casts, aber 2 Stimmen gehen halt gar nicht klar. Um aber den Inhalt etwas genauer zu beschreiben, wo die andere Bewertung gesagt hat, das eine Menge Sachen fehlen, möchte ich ergänzen was genau fehlt, was als "lustige Szenen" betitelt wurde. Hier handelt es sich um sämtliche Filler Szenen. Diese Serie sollte sehr Mangagetreu wieder gegeben werden und nochmal grafisch überarbeitet werden. Alles was qualitativ zu schlecht war um es zu remastern, wurde komplett neu erstellt. Daher die Unterschiede in Bild und Ton. Zudem wurde in dieser Serie der Original japanische Skript ins deutsche übersetzt und hat damit auch eine andere qualität im Text (manchmal ist das gut, manchmal eher schlecht) wodurch der ganze Scharm aus Dragon Ball Z mit seinem Witz und Humor komplett verloren gegangen ist. Da ich Dragon Ball Z im Original kenne, gehöre ich zu jenen Leuten, die Dragon Ball Z auf deutsch nicht so sehr mögen, weil es eben nicht die selbe qualität hat.

Ich habe nicht alle Folge gesehen aber die die ich gesehen habe hat mir überhaupt nicht zugesagt. Die Synchro passt nicht zum alter der Charaktere oder werden emotionslos gesprochen. Im Gegensatz zu der ältern Version fehlen in der neuen die Szenen die einen zum lachen bringen und es wurden viele Folgen bearbeitet und sind jetzt, von der Bildqualität echt nicht so doll. In dieser Serie fehlen zur ursprünglichen Serie mindestens 124 Folgen was an den fehlenden lustigen Szenen liegen könnte. Wer nur diese Version kennt sollte sich die andere älter Version auch ansehen und dann entscheiden welche besser ist. Ich für meinen teil frage mich wie man so eine tolle Serie (mit der groß geworden bin) nur so verhundsen kann.