Schuld und Sühne
17-
- Hardcover
- Taschenbuch
- Besondere Ausgabe
- eBook ausgewählt
- Hörbuch
-
Form:Einzelkauf Download
-
Sprache:Deutsch
-
eBook Format:ePUB
- PDF 0,99 €
- ePUB 0,99 € ausgewählt
-
Verlag:BoD - Books on Demand
- Mehrbuch 1,49 €
- Neobooks 0,99 €
- RUTHebooks 0,99 €
- Epubli 0,99 €
- Nexx verlag GmbH 2,99 €
- AtheneMedia-Verlag 6,99 €
- Null Papier Verlag 0,99 €
- Aristoteles 0,99 €
- Aufbau Digital 9,99 €
- OTB eBook publishing 1,99 €
- Jazzybee Verlag 0,99 €
- Copycat 2,13 €
- BoD - Books on Demand 0,99 € ausgewählt
- Good Press 0,99 €
- E-artnow 0,49 €
- DigiCat 0,49 €
-
Auflage:1. Auflage
- 1. Auflage 0,99 € ausgewählt
- 1. Auflage 1,99 €
0,99 €
inkl. gesetzl. MwSt.Beschreibung
Produktdetails
Format
ePUB
Kopierschutz
Nein
Family Sharing
Ja
Text-to-Speech
Ja
Erscheinungsdatum
21.04.2015
Verlag
BoD - Books on DemandSeitenzahl
709 (Printausgabe)
Dateigröße
1118 KB
Auflage
1. Auflage
Sprache
Deutsch
EAN
9783734787126
Der Roman wurde, während Dostojewski laufend weitere Kapitel schrieb, als Feuilletonroman in 12 Fortsetzungen in der Monatszeitschrift Russki Westnik veröffentlicht, beginnend Ende Januar 1866 und endend im Dezember 1866.
Der russische Originaltitel des Romans, Prestuplenije i nakasanie (Преступление и наказание), lässt sich nicht exakt ins Deutsche übertragen.
Der geläufigste Übersetzungstitel ist Schuld und Sühne, trifft mit seiner stark moralischen Orientierung jedoch nicht die russischen Termini, die eher aus dem juristischen Sprachgebrauch stammen.
Genauer ist die Übersetzung als Verbrechen und Strafe, die aber wiederum den durchaus vorhandenen ethischen Gehalt der russischen Begriffe nicht ganz erfasst. Dieser Titel wurde nach Alexander Eliasberg 1921 unter anderem von Swetlana Geier in ihrer viel beachteten Neuübersetzung von 1994 verwendet, als mögliche Alternativen nennt Geier die Worte Übertretung und Zurechtweisung.
In anderen Sprachen wie dem Englischen, Französischen und Polnischen wurde dagegen der Titel Verbrechen und Strafe schon immer bevorzugt verwendet (Crime and punishment, Crime et châtiment bzw. Zbrodnia i kara). Der Roman wurde im Deutschen teilweise auch unter dem Namen seiner Hauptfigur, Rodion Raskolnikow, herausgegeben.
(aus wikipedia.de)
Kundinnen und Kunden meinen
Kurze Frage zu unserer Seite
Vielen Dank für dein Feedback
Wir nutzen dein Feedback, um unsere Produktseiten zu verbessern. Bitte habe Verständnis, dass wir dir keine Rückmeldung geben können. Falls du Kontakt mit uns aufnehmen möchtest, kannst du dich aber gerne an unseren Kund*innenservice wenden.
zum Kundenservice