Dante Alighieri
1. Die göttliche Komödie
Die göttliche Komödie In der Nachdichtung von Stefan George
Gesprochen von
24
-
- Hardcover
- Taschenbuch
- eBook
- Hörbuch ausgewählt
-
Form:Einzelkauf Download
-
Hörtyp:Lesung
- Hörspiel 14,59 €
- Lesung 11,99 € ausgewählt
-
Hörbuchfassung:ungekürzt
- gekürzt 10,49 €
- ungekürzt 11,99 € ausgewählt
-
Sprache:Deutsch
-
Gesprochen von:Dirk Glodde
11,99 €
inkl. gesetzl. MwSt.,
Beschreibung
Produktdetails
Family Sharing
Ja
Gesprochen von
Dirk GloddeSpieldauer
3 Stunden und 10 Minuten
Abo-Fähigkeit
Nein
Erscheinungsdatum
31.03.2015
Hörtyp
Lesung
Fassung
ungekürzt
Medium
MP3
Anzahl Dateien
50
Verlag
Schwarzwasser VerlagÜbersetzt von
Stefan George
Sprache
Deutsch
EAN
9783940800336
Für Voltaire genoss Dante den höchsten Ruhm, den man als Dichter überhaupt erklimmen konnte. Dieser war nämlich berühmt, ohne das man ihn großartig gelesen hätte. Dantes "Göttliche Komödie" ist in den Schatz der Menschheit mehr oder weniger durch Hörensagen eingegangen. Immerhin haben sich zahlreiche Deutsche an eine Übersetzung gewagt, wobei Stefan George als Expressionist das größte Risiko auf sich genommen hat. Mittlerweile ist zwar der Expressionismus aus der Mode gekommen, aber auf der Sprechbühne zeitigt er immer noch eine gewaltige emotionale Wirkung. Vorausgesetzt, dass der Schauspieler genügend Mittel hat, den Text zu bewältigen. Mit Dirk Glodde, der derzeit am Theater Basel engagiert ist, hat Stefan George jenen Interpreten gefunden, der seine Dichtung ins 21. Jahrhundert hinüber rettet. "Die Kunst des Sprechens nämlich", schrieb Ossip Mandelstam, "entstellt unser Gesicht, zerreißt seine Ruhe, zerstört seine Maske."
VORREDE DER ERSTEN AUFLAGE
Der verfasser dieser übertragungen dachte nie an einen vollständigen umguss der Göttlichen Komödie: dazu hält er ein menschliches wirkungsleben kaum für ausreichend. Stellen (episoden) zu geben sieht er sich dadurch berechtigt dass auf diesem weg · nicht mit dem ersten gesang beginnend und dem lezten aufhörend · ihm wie vielen das eindringen gelang - und später der trieb zur arbeit kam. Er weiss dass das ungeheure welt- staats- und kirchengebäude nur aus dem ganzen werk begriffen wird. Was er aber fruchtbar zu machen glaubt ist das dichterische · ton bewegung gestalt: alles wodurch Dante für jedes in betracht kommende volk (mithin auch für uns) am anfang aller Neuen Dichtung steht.
VORREDE DER ERSTEN AUFLAGE
Der verfasser dieser übertragungen dachte nie an einen vollständigen umguss der Göttlichen Komödie: dazu hält er ein menschliches wirkungsleben kaum für ausreichend. Stellen (episoden) zu geben sieht er sich dadurch berechtigt dass auf diesem weg · nicht mit dem ersten gesang beginnend und dem lezten aufhörend · ihm wie vielen das eindringen gelang - und später der trieb zur arbeit kam. Er weiss dass das ungeheure welt- staats- und kirchengebäude nur aus dem ganzen werk begriffen wird. Was er aber fruchtbar zu machen glaubt ist das dichterische · ton bewegung gestalt: alles wodurch Dante für jedes in betracht kommende volk (mithin auch für uns) am anfang aller Neuen Dichtung steht.
Kundinnen und Kunden meinen
Ein wichtiges Buch
Bewertung am 06.08.2025
Bewertungsnummer: 2559604
Bewertet: Buch (Gebundene Ausgabe)
Die Göttliche Komödie ist ein herausragendes Werk der Weltliteratur, das weit über seine Entstehungszeit hinaus Bedeutung hat. Es beeindruckt durch seine sprachliche Kraft, seine komplexe symbolische Struktur und seine tiefgründige Auseinandersetzung mit moralischen, religiösen und philosophischen Fragen. Dante gelingt es, persönliche, politische und theologische Themen auf einzigartige Weise zu verbinden. Zudem prägt das Werk bis heute die europäische Kultur und Literatur. Besonders bemerkenswert ist auch Dantes Entscheidung, in der Volkssprache zu schreiben – ein Schritt, der die Entwicklung des modernen Italienisch entscheidend beeinflusste. Insgesamt ist die Göttliche Komödie nicht nur ein literarisches Meisterwerk, sondern auch ein kulturelles und geistiges Zeugnis von unschätzbarem Wert.
Ich liebe es. Ein Klassiker den...
Bewertung am 30.01.2024
Bewertungsnummer: 2120074
Bewertet: Buch (Gebundene Ausgabe)
Ich liebe es. Ein Klassiker den , wie ich finde, man gelesen haben muss. Er war für mich super zu verstehen und ich konnte mit in alle drei Reiche des Jenseits reisen.
Kurze Frage zu unserer Seite
Vielen Dank für dein Feedback
Wir nutzen dein Feedback, um unsere Produktseiten zu verbessern. Bitte habe Verständnis, dass wir dir keine Rückmeldung geben können. Falls du Kontakt mit uns aufnehmen möchtest, kannst du dich aber gerne an unseren Kund*innenservice wenden.
zum Kundenservice