KI-Beratung Beta

Produktbild: Die göttliche Komödie
Artikelbild von Die göttliche Komödie
Dante Alighieri

1. Die göttliche Komödie

Die göttliche Komödie In der Nachdichtung von Stefan George

Gesprochen von
24

11,99 €

inkl. gesetzl. MwSt., Versandkostenfrei


Beschreibung

Für Voltaire genoss Dante den höchsten Ruhm, den man als Dichter überhaupt erklimmen konnte. Dieser war nämlich berühmt, ohne das man ihn großartig gelesen hätte. Dantes "Göttliche Komödie" ist in den Schatz der Menschheit mehr oder weniger durch Hörensagen eingegangen. Immerhin haben sich zahlreiche...

Beschreibung

Für Voltaire genoss Dante den höchsten Ruhm, den man als Dichter überhaupt erklimmen konnte. Dieser war nämlich berühmt, ohne das man ihn großartig gelesen hätte. Dantes "Göttliche Komödie" ist in den Schatz der Menschheit mehr oder weniger durch Hörensagen eingegangen. Immerhin haben sich zahlreiche Deutsche an eine Übersetzung gewagt, wobei Stefan George als Expressionist das größte Risiko auf sich genommen hat. Mittlerweile ist zwar der Expressionismus aus der Mode gekommen, aber auf der Sprechbühne zeitigt er immer noch eine gewaltige emotionale Wirkung. Vorausgesetzt, dass der Schauspieler genügend Mittel hat, den Text zu bewältigen. Mit Dirk Glodde, der derzeit am Theater Basel engagiert ist, hat Stefan George jenen Interpreten gefunden, der seine Dichtung ins 21. Jahrhundert hinüber rettet. "Die Kunst des Sprechens nämlich", schrieb Ossip Mandelstam, "entstellt unser Gesicht, zerreißt seine Ruhe, zerstört seine Maske."
VORREDE DER ERSTEN AUFLAGE
Der verfasser dieser übertragungen dachte nie an einen vollständigen umguss der Göttlichen Komödie: dazu hält er ein menschliches wirkungsleben kaum für ausreichend. Stellen (episoden) zu geben sieht er sich dadurch berechtigt dass auf diesem weg · nicht mit dem ersten gesang beginnend und dem lezten aufhörend · ihm wie vielen das eindringen gelang - und später der trieb zur arbeit kam. Er weiss dass das ungeheure welt- staats- und kirchengebäude nur aus dem ganzen werk begriffen wird. Was er aber fruchtbar zu machen glaubt ist das dichterische · ton bewegung gestalt: alles wodurch Dante für jedes in betracht kommende volk (mithin auch für uns) am anfang aller Neuen Dichtung steht.

Produktdetails

Family Sharing

Ja

Gesprochen von Dirk Glodde
Spieldauer

3 Stunden und 10 Minuten

Abo-Fähigkeit

Nein

Produktdetails

Family Sharing

Ja

Family Sharing

Mit Family Sharing können Sie Hörbücher innerhalb Ihrer Familie (max. sechs Mitglieder im gleichen Haushalt) teilen. Sie entscheiden selbst, welches Hörbuch Sie mit welchem Familienmitglied teilen möchten. Auch das parallele Hören durch verschiedene Familienmitglieder ist durch Family Sharing möglich. Um Hörbücher zu teilen oder geteilt zu bekommen, muss jedes Familienmitglied ein Konto bei einem tolino-Buchhändler haben.

Gesprochen von Dirk Glodde
Spieldauer

3 Stunden und 10 Minuten

Abo-Fähigkeit

Nein

Erscheinungsdatum

31.03.2015

Hörtyp

Lesung

Fassung

ungekürzt

Medium

MP3

Anzahl Dateien

50

Verlag Schwarzwasser Verlag
Übersetzt von

Stefan George

Sprache

Deutsch

EAN

9783940800336

Herstelleradresse

Blumenstein, Gottfried
Hauptstr. 28
02699 Königswartha
Deutschland
Email: verlag@schwarzwasser.de
Url: www.schwarzwasser.de
Telephone: +49 35931 16505
Fax: +49 3222 3760320

Kundinnen und Kunden meinen

Informationen zu Bewertungen

Zur Abgabe einer Bewertung ist eine Anmeldung im Konto notwendig. Die Authentizität der Bewertungen wird von uns nicht überprüft. Wir behalten uns vor, Bewertungstexte, die unseren Richtlinien widersprechen, entsprechend zu kürzen oder zu löschen.

Die Bewertungen sind nach Format, Anzahl Sterne und Datum sortiert.

  • Bewertung

    5/5

    06.08.2025

    Buch (Gebundene Ausgabe)

    Ein wichtiges Buch

    Die Göttliche Komödie ist ein herausragendes Werk der Weltliteratur, das weit über seine Entstehungszeit hinaus Bedeutung hat. Es beeindruckt durch seine sprachliche Kraft, seine komplexe symbolische Struktur und seine tiefgründige Auseinandersetzung mit moralischen, religiösen und philosophischen Fragen. Dante gelingt es, persönliche, politische und theologische Themen auf einzigartige Weise zu verbinden. Zudem prägt das Werk bis heute die europäische Kultur und Literatur. Besonders bemerkenswert ist auch Dantes Entscheidung, in der Volkssprache zu schreiben – ein Schritt, der die Entwicklung des modernen Italienisch entscheidend beeinflusste. Insgesamt ist die Göttliche Komödie nicht nur ein literarisches Meisterwerk, sondern auch ein kulturelles und geistiges Zeugnis von unschätzbarem Wert.

  • Bewertung

    5/5

    30.01.2024

    Buch (Gebundene Ausgabe)

    Ich liebe es. Ein Klassiker den...

    Ich liebe es. Ein Klassiker den , wie ich finde, man gelesen haben muss. Er war für mich super zu verstehen und ich konnte mit in alle drei Reiche des Jenseits reisen.

  • Bewertung

    5/5

    22.10.2022

    Buch (Gebundene Ausgabe)

    Wow!

    Eine sehr hochwertige Ausgabe - besonders für den Preis. Illustriert und angenehm gebunden. Toller Kauf! Sicherlich auch ein wichtiges Werk, das in keiner Bibliothek fehlen darf.

  • Daniel G.

    aus Meppen

    5/5

    30.05.2021

    eBook (ePUB)

    göttliche komödie dante

    No kidding, Dantes Göttliche Komödie schuf damals unser bis heute geltendes Bild der Hölle. Überaus lesenswert zu lesen wenn man etwas Geduld und Durchhaltevermögen mitbringt, die Sprache ist doch sehr gewöhnungsbedürftig. Wenn man Shakespeare gelesen hat weiß man wovon ich Rede.

  • Bewertung

    aus Berlin

    5/5

    30.05.2021

    eBook (ePUB)

    göttliche Komödie

    Brilliant in Ausdrucksweise und Umsetzung. Eine Möglichkeit das Denken im Mittelalter verstehen zu können. Am besten geeignet für nicht kurzweilige Stunden.

Kundinnen und Kunden meinen

5

14

4

5

3

5

2

0

1

0

Bewertungen (24)

Weitere Artikel findest du in

  • Produktbild: Die göttliche Komödie