Verzauberter April

Dieses zauberhafte Buch gibt es schon lange aber ich möchte es in Erinnerung rufen, da es den Sommer herbei sehnen lässt und man gleichzeitig gelungene Literatur aus dem 19. Jahrhundert lesen darf. Eine Gruppe von ganz unterschiedlichen Damen beschließt an einem verregneten Tag in London, der Insel den Rücken zu kehren und an der Südküste Italiens eine Villa zu mieten um endlich einmal das Leben zu genießen und das eigene Ich zu spüren. Und das gelingt in so entzückender Form, stilvoll, mit zarten Worten, Humor und Eigenwilligkeit, das der Leser Seite um Seite liest und den Blick auf das Meer vor sich hat und den Duft der Blumen zu riechen meint. Wer das Buch noch nicht kennt, möchte es bitte zur Hand nehmen und kennenlernen!

An einem trüben, regnerischen Februartag in London wird dieser Plan ausgeheckt: Vier Frauen, die sich nicht kennen, mieten gemeinsam unter ziemlich abenteuerlichen Bedingungen (Ehemänner werden belogen, Verehrer versetzt, Familien abgehängt) ein mittelalterliches Castello in Italien für den Monat April. Was Sonnenschein, Blütenduft, gutes Essen, Spaziergänge bei jeder einzelnen Frau verändern und bewirken, wird sehr witzig, liebevoll und unterhaltsam erzählt.

An einem trüben, regnerischen Februartag in London wird dieser Plan ausgeheckt: Vier Frauen, die sich nicht kennen, mieten gemeinsam unter ziemlich abenteuerlichen Bedingungen (Ehemänner werden belogen, Verehrer versetzt, Familien abgehängt) ein mittelalterliches Castello in Italien für den Monat April. Was Sonnenschein, Blütenduft, gutes Essen, Spaziergänge bei jeder einzelnen Frau verändern und bewirken, wird sehr witzig, liebevoll und unterhaltsam erzählt

So ein schöner Roman…leider eine schreckliche neue Übersetzung für die E Book Version. Liest sich holprig und nicht stimmig...sehr,sehr schade. Ich habe mich zeitweise richtig hindurchgequält.