Nomenclator litterarius Ein siebensprachiges Literaturwörterbuch für den Komparatisten

Fachbuch aus dem Jahr 1980 im Fachbereich Literaturwissenschaft - Vergleichende Literaturwissenschaft, , Sprache: Deutsch, Abstract: Dieses mehrsprachige Literaturlexikon wurde von sechs amerikanischen und einem japanischen Komparatisten unter der Leitung von Prof. Dr. Wolfgang Ruttkowski (siehe dt. WIKIPEDIA) zusammengestellt. Da es das erste und einzige seiner Art war und noch immer ist, wurde es innerhalb kurzer Zeit hauptsächlich an Komparatisten und Bibliotheken ausverkauft.
Jeder der enthaltenen 2593 Begriffe wird in sieben Sprachen (dt., engl., frz., ital., niederl., russ., span.) aufgeführt und im Index wiedergegeben. Begriffe, die hauptsächlich in einer Sprache verwendet werden, stehen am Anfang der Gruppe. Zusätzlich sind viele international bekannte Gattungsbegriffe (z.B. arab., ind., pers.) mit ihren Übersetzungen aufgeführt. Alle sind im Index leicht zu finden. In einem separaten Index am Ende werden die russischen Begriffe in kyrillischen Buchstaben aufgeführt.
Wir hoffen, dass diese unveränderte Neuauflage die vielen Anfragen potentieller Benutzer befriedigt.
**
Über 3000 literarische Sachbegriffe mit ihren englischen, niederländischen, französischen, spanischen, italienischen und russischen Übersetzungen.
More than 3000 literary concepts with ther German, Dutch, French, Spanish, Italian, and Russian translations.
Meer dan 3000 literaire termen met vertalingen in het Duits, Engels, Frans, Spaans, Italiaans en Russisch.
Plus de 3000 termes littéraires avec leurs traductions en allemand, anglais, néerlandais, espagnol, italien et russe.
Más de 3000 expresiones literarias con su equivalencia en alemán, inglés, holandés, francés, italiano y ruso.
Più di 3000 concetti letterari con le loro traduzioni tedesche, inglesi, olandesi, francesi, spagnole e russe.
Bol'se 3000 literaturnych ponjatij s nemeckimi, anglijskimi, gollandskimi, francuzskimi, ispanskimi i italjanskimi perevodami.