Aller Tage Abend

"Der Tod setzt eine Überschrift  über ein Leben" sagte Jenny Erpenbeck in ihrer Rede anlässlich des ihr verliehenen Schubart-Literaturpreises der Stadt Aalen. So experimentiert Erpenbeck in Aller Tage Abend mit dem Lebenslauf ihrer Protagonistin. Fünf mal läßt sie diese in unterschiedlichen Lebensabschnitten sterben, und das bis dahin gelebte Leben erscheint jeweils als ein anderes. Erpenbeck ist sicher eine der interessantesten gegenwärtigen Autorinnen, die meisterhaft Leben in Literatur zu übersetzen versteht. Die Stadt Aalen hat das Glück, Jenny Erpenbeck nun zu ihren Schubart-Literaturpreisträgerinnen zählen zu dürfen.

Ein interessantes Konzept -mittels kleiner Änderungen in der Handlung- ein Leben komplett zu verändern und überhaupt erst möglich werden zu lassen. Die Autorin versteht es diese "Lebensentwürfe" gekonnt in die Zeitgeschichte zu setzen, wenn auch mit einer gehörigen Portion an Schwermut. Stilistisch und Sprachlich jedenfalls sehr empfehlenswert.

Jenny Erpenbeck ist eine 1967 geborene deutsche Regisseurin und Schriftstellerin. Ihr Roman “Aller Tage Abend” war auf der Shortlist des Deutschen Buchpreises 2012. Die Geschichte beginnt Anfang des 20. Jahrhunderts in einem kleinen Dorf in Galizien. Zu Beginn steht die Beerdigung eines Kleinkindes und die Auswirkungen auf die jungen Eltern. Die Mutter ist Jüdin und die Autorin macht ihre Geschichte zur Geschichte der Juden in Galizien. Es ist spannend zu verfolgen wie es der Autorin nach einem Intermezzo gelingt den Tod des Babys zu verhindern und eine Geschichte zu erzählen, wie es gewesen sein könnte. Nach diesem Konzept hat Jenny Erpenbeck ihren Roman “Aller Tage Abend” konstruiert. Immer wieder kommt die Protagonistin zu Tode, insgesamt fünf Mal und lebt doch immer weiter in der Geschichte. Sozusagen wird nicht nur die Geschichte einer Frau erzählt, sondern auch eine Geschichte des 20. Jahrhunderts, ein Jahrhundert der Kriege und politischen Unruhen. Jenny Erpenbeck ist ein sprachlich und erzähltechnisch herausragender Roman gelungen. Mich als Leser hat sie gefordert, was mir aber gefallen hat. Insbesonderes hat mich die Konstruktion der Geschichte fasziniert; die Figur jedes Mal wiederaufleben zu lassen, dem Schicksal quasi ein Schnippchen zu schlagen. In jeder Geschichte habe ich mich gefragt, wie sich die Autorin da wieder herausmanövrieren will und es ist ihr jedesmal brilliant gelungen.

Der Tod gehört zum Leben dazu und doch ist man nie darauf vorbereitet. Ist er irgendwann günstig, das einen weniger berührt? Kann man sein Schicksal beeinflussen? Der Frage Was wäre Wenn geht Jenny Erpenbeck in ihrem neuen Roman nach und verfolgt die Lebensgeschichte eines Mädchens unter dieser Fragestellung. Das Buch ist das sprachliche Meisterwerk des Jahres. Es hat seinen eigenen Rhythmus, seine eigene Melodie ohne zu schwierig zu sein. Man muss sich nur darauf einlassen können. Ein Buch über ein schwieriges Thema, das mit sprachlicher Genialität überzeugt.

"Aller Tage Abend" ist kein Buch für diejenigen, die noch "schnell" ein Buch lesen möchten. Denn sowohl der Inhalt als auch die Sprache sind anspruchsvoll. Man wird angeregt mitzudenken, mitzufragen und sich selbst die Antwort zu geben. Es erzählt die Geschichte einer Person in allen Altersstufen - von Baby bis alte Dame. Man wird immer wieder mit dem Tod konfrontiert und trotzdem geht die Geschichte - das Leben - weiter. Wer sich nicht abschrecken lässt von der Eigenartigkeit der Erzählweise, der wird mit einer sehr interessanten Lektüre belohnt.