Der Hobbit

Für mich war es mal wieder an der Zeit nach Mittelerde zurück zu kehren Ich habe das Buch vor Jahren gelesen, es ist bestimmt 18/19 Jahre her und war jetzt sehr gespannt darauf wie es mir gefällt. . Die Reise von Bilbo und den Zwergen war wieder ein Spannendes Abenteuer. Wir Treffen Streiten de Trolle, angriffslustig Orks und den Rätsel liebenden Gollum. Es war einfach Fantastisch. Ich war sofort wieder gefesselt von der Geschichte und konnte mit dem Hören nicht aufhören. Gert Heidenreich ist ein genialer Sprecher. Er hat es für mich Perfekt gemacht. Er kann mit seiner Stimme die Leute in ihren Bann ziehen und fesseln. Er weiß genau welche Betonung er legen muss um es Spannend zu machen. Richtig genial. . Ich kann das Hörbuch jedem ans Herz legen der mal wieder nach Mittelerde Reisen möchte, oder dort zum ersten Mal hin mag. Die Geschichte kommt super rüber und man bekommt definitiv Lust auf mehr. Daher gibt es 5 Sterne von mir.

Mein erstes Hörbuch,ich lese sonst selbst,aber nicht mein letztes.Richtig gemütlich finde ich es mir vorlesen zu lassen.Und die Geschichte ist einfach nur perfekt

Das Buch ist als Hörbuch von Heidenreich sehr schön hervorgetragen. Betonungen, wie auch die unterschiedlichen Charaktere wurden ebenfalls unterschiedlich hervorgehoben, womit man dann auch gleich wusste, wer etwas sagt. Leider war aber die Wahl der Übersetzung hier für mich ein deftiger Schlag in den Magen. Mit nur wenigen Begriffen hat es Wolfgang Krege geschafft, die ganze Geschichte derart zu versauen, dass es keinen Spaß mehr macht dieser Übersetzung noch weiter zu zu hören. Es begann schon relativ weit vorne bei den Trollen, als man von "kicken wie einen Fußball" hörte und endete im Düsterwald bei den Spinnen, als Bilbo eine Spinne allen Ernstes als "Wackelschlampe" bezeichnete. Warum man sich beim Hörbuch für die Krege-Übersetzung entschieden hat, bleibt mir ein Rätsel. Aber leider gibt es keine andere Hörbuch-Version, womit sie damit alternativlos ist. Schade.

Ich habe dieses Buch für meine 8 jährige Tochter gekauft, weil es als Jugendausgabe definiert ist. Aber was ist denn der Unterschied zur nicht-Jugendausgabe? Bis auf die etwas größere Schrift, und daher mehr Seiten, hab ich im ersten Moment nichts erkannt?

Eines meiner absoluten Lieblingsbücher. Die Orte sind alle so detailverliebt beschrieben, so zieht das Buch einen ganz schnell in den Bann. Wahrlich eine abenteuerliche Geschichte!