Die Lesebibel Übersetzt von Hermann Menge

Auftanken, zur Ruhe kommen, eintauchen in Gottes Gegenwart, das gelingt mir besonders gut mit der neuen Lesebibel von Hermann Menge :0) Ich bin begeistert und überrascht. Man liest und liest und schon ist wieder ein Kapitel fertig gelesen. Mir ging es oft so, dass ich durch die Vers-Nummerierungen abgelenkt wurde und ich dachte immer mal wieder, wie viele Verse sind es denn noch bis das Kapitel fertig ist. Jetzt lese ich ganz unbefangen und flüssig und kann viel besser in den Bibeltext versinken. Ich mache mir nun auch nicht mehr so viele Gedanken in welchen Buch ich gerade stecke, sondern lass Gottes Worte so zu mir reden, wie sie mir begegnen. Die Menge Bibelübersetzung fasziniert mich schon lange und ich mag sie sehr. Aber so wie sie hier zu finden ist, ohne die Überschriften, Erklärungen und Vers-Nummerieren, ist es nochmal was ganz besonderes. Übrigens kann man auch sehr gut mit dem Inhaltsverzeichnis zu den einzelnen Bücher hüpfen und einzelne Kapitel auswählen. Mit meinen Tolino vision funktioniert das prima. Wenn ich die Bibel studieren, oder einzelne Bibelstellen aufschlagen will, für die Stille Zeit, Bibelstunde, Hauskreis oder Gottesdienst, nehme ich auch sehr gerne das andere eBook, „Die Bibel, übersetzt von Hermann Menge“ zur Hand, die wie jede andere Bibel dann aufgebaut ist, aber mit den tollen Zusatzüberschriften und Wörtern in Klammern, was sehr besonders ist bei der Menge Bibel und was ich auch sehr schätze. Dieses eBook ist auch hier im Folgen Verlag erschienen. Ich schätze einfach sehr die Übersetzung von Hermann Menge und wer mehr über ihn erfahren will, dem sein das eBook „Der Bibelübersetzer Hermann Menge von Paul Olbricht“ empfohlen, auch im Folgen Verlag erschienene. Ich finde es sehr praktisch, so hat man eine Lesebibel die man durchlesen kann und die andere um in den Text noch tiefer einzutauchen um sie zu studieren. Ich wechsle auch immer mal gerne beim lesen zwischen dem Alte und dem Neuen Testament ab, dank Lesezeichen ist das kein Problem. Schade das es so was nicht auch in gedruckter Form gibt, denn es ist was ganz anderes mal so die Bibel zu entdecken und sie zu lesen. Ich sage vielen Dank für die gute Idee und die tolle Umsetzung :0)

Ich habe die verschiedensten Online-Bibeln versucht. Ich merkte schnell, dass die Menge-Bibel mich berührt/anfixt. Manch Leser kommt mit den Zusatzerklärungen im Text nicht so gut zurecht. Ich wiederum finde diese gerade besonders wertvoll. Bei 'Nicht'bedarf kann ich diese auch sehr gut überlesen. Die Menge-Bibel ist halt kein Vorlesebuch. Der Leser sollte vor dem Kauf einer Bibel tatsächlich ausprobieren, welche Version zu ihm passt. Modern geschrieben oder wortgetreu?, Schriftstil usw. Nachdem ich mich nach dem Onlinelesen dann doch für die gedruckte Ausgabe entschieden habe, war diese mir dann zu teuer, um darin Markierungen vornehmen zu wollen, die nach späterem Lesen anders beurteilt werden könnten. Deshalb habe ich mir diese -meine eigene- e-Book-Version zusätzlich gekauft. Hier kann ich mit meinem Reader-Programm nach Lust und Laune und mit verschiedenen Farben anstreichen, unterstreichen, durchstreichen, später ändern, Lesezeichen setzen, Notizen hinzufügen usw. und vor allem diese Ausgabe auf verschiedenen Geräten installieren. Ich lese als leichte Kost (im Zug/Wartezimmer usw., wo man schon mal abschweifen kann) die Stille-Zeit-Bibel mit Andachten/Fragen usw. quasi als "Einstieg" in das jeweilige Buch der Bibel. Dort notiere ich mir eigene Fragen und kritzel auch wild hin und her. Danach lese ich in diesem e-Book, unterstreiche und mache mir Notizen, nachdem ich auch weitere Erklärungen im Netz gelesen habe. Zum Abschluss lese ich nochmal in der gedruckten jungfräulichen Ausgabe. So komme ich sehr gut durch mein Bibelstudium. Für mich persönlich ist die Menge-Bibel die beste Übersetzung überhaupt, weil bestens wortgetreu übersetzt. Nicht für umsonst gibt es keine neuere revidierte Ausgabe dieser Bibel. Es bedarf einfach keiner 'besseren' Übersetzung! Da die gedruckten Ausgaben immer nur in kleineren Auflagen erfolgen, sind diese eben sehr teuer und trotzdem jeden Cent wert. Um so besser ist es, wenn Interessierte sich anfangs die preiswerte e-Book-Ausgabe kaufen können. Klare Kaufempfehlung