Die wilden Schwäne

Das Cover ist wunderschön. Die Schwäne ziehen sich vom Cover über den Buchrücken bis auf die Rückseite und sind super schön gemalt. Auch das Gesicht Elisas finde ich wunderschön gemalt. Im Buch ist alles eher schlicht gehalten. Nur die Kapitelanfänge sind untermalt von einem inhaltlich passenden Motiv. Die Geschichte gefällt mir sehr gut! Detailreiche Erzählung und gute Spannungsbögen, sowie gute Charakterbeschreibungen garantieren ein schönes Leseabenteuer und einen guten Lesefluss. Vor allem Elisa hat es mir während des Lesens angetan. Die Grausamkeiten, die die Stiefmutter ihr und ihrer Familie bereitet sind schrecklich, aber trotzdem lässt sie alles über sich ergehen und kämpft sich durch. Und wie es zu einem Märchen gehört, schafft sie es alles um Guten zu wenden. Märchen sind definitiv nicht nur was für Kinder und das würde ich auch bei diesem Buch sagen. Ein schönes Märchen, dass man auch als Erwachsener gut lesen kann.

Ein altes Märchen,neu geschrieben und anders interpretiert. Einfach schön und trotzdem spannend.

Ein wunderschönes Cover zeigt hier sehr passend zum Märchen die Prinzessin und ihre Brüder als Schwäne. Dabei ist das Bild in harmonischen Farben gehalten und gibt sich sehr romantisch. Sicher ein Bild, das 10-12jährigen Kindern gut gefällt. Heike und Wolfgang Hohlbein haben sich das Originalmärchen von Hans Christian Andersen zur Grundlage genommen und die Geschichte neu erzählt. Hierbei wird ziemlich nah am Original gearbeitet, es gibt allenfalls eine modernere Ausdrucksweise und die Ritter und Bediensteten der Hexe werden als gruselig aussehende Kreaturen a la "Herr der Ringe Orks" dargestellt. Der Erzählstil ist sehr flüssig und schon recht romantisch märchenhaft , aber auch gruselig angehaucht. Man leidet wirklich bei all der erlittenen Ungerechtigkeit und Gemeinheit regelrecht mit. Junge Leser, die das Original nicht kennen werden begeistert sein. Allerdings werden sie eventuell auch Erklärungen zu den helfenden Tieren vermissen, die ältere Leser einfach wissen. Die Herausstellung von guten und bösen Charakteren, einer heldenhaften und mutigen Protagonistin und einem guten Ausgang des Märchens wird auch in dieser Erzählung gefolgt. Die große Macht der Liebe und des Guten besiegt auch in dieser Geschichte die böse Zauberei. Dabei werden hier sehr eindringlich die verschiedenen Emotionen von Angst, Verzweiflung und Ausweglosigkeit nachfühlbar dargestellt. Der Leser macht mit der Protagonistin eine Entwicklung im Kampf gegen das Böse mit und leidet demzufolge auch. Es gibt schon traurige Stellen, die sicher einige Leser zu Tränen rühren werden. "Die wilden Schwäne" ist ein tolles Märchen, dass auch nach über 175 Jahren nicht seinen Reiz verloren hat. Kindheitserinnerungen werden wach. Es wird hier dem Original sehr nah, märchenhaft erzählt. Etwas mehr literarische Freiheit hätte diese neue Fassung schon noch vertragen.

Das Märchen der wilden Schwände wird genauso erzählt wie es das Originalmärchen vorsieht. Es gibt keine besondere Wendung, kein unerwartetes Ende. Es wird eben nur ausführlicher beschrieben. Das gelingt den Hohlbeins ganz gut. Einen Stern Abzug gebe ich dem Sprachstil, der mir persönlich für ein Märchen etwas zu modern ist. Einen weiteren Stern Abzug gebe ich für die ständigen Bemerkungen in den Klammern, die dem Text nicht zuträglich sind. Der Text wäre flüssiger und besser ohne diese Zusätze. Da konnten sich Heike und Wolfgang wohl nicht einigen. Sonst fand ich es ganz nett zu lesen. Mit dem eBook gibt es keine Probleme.