Der König in Gelb The King in Yellow

Tolles Theaterstück! Liest sich auch als Stück trotzdem wie eine Geschichte… Inspiration für H.P. Lovecraft und viele andere. Sehr empfehlenswert und lesenswert! Werde noch mehr von diesem Autoren lesen.

Ich wollte unbedingt "Der König in Gelb" lesen, nachdem ich bei H. P. Lovecrafts Geschichten mehrere Andeutungen dazu gelesen habe und ich die Arkham-Horror-Kampagne "Der Pfad nach Carcosa" gespielt habe, weil ich mehr über den Mythos zum gleichnamigen fiktiven Theaterstück "Der König in Gelb" erfahren wollte... Ich wurde nicht enttäuscht. :) Dieses Buch beinhaltet mehrere Kurzgeschichten, die mehr oder weniger stark mit dem Theaterstück "Der König in Gelb" zusammenhängen und dem Wahnsinn, der einen Leser dieses Stücks befällt. Insbesondere die allererste Kurzgeschichte im Buch, die auch die längste ist, namens "Der Wiederhersteller des guten Rufes" fängt diesen Horror sehr gut ein und ist ein Paradebeispiel für den unzuverlässigen (wahnsinnigen) Erzähler. Auch schön fand ich den qualitativ hochwertigen Bucheinband, dessen Beschaffenheit mich ein wenig ein Leder erinnert. Alles in allem würde ich dieses Buch jedem Fan von H. P. Lovecraft und dem Cthulhu-Mythos empfehlen, aber auch anderen Menschen, die Freude an unheimlichen und teilweise kafkaesken Geschichten haben.

Die Diskussionsgrundlage aus der Hitserie "True Detective" erschafft einen Lovecraft ähnlichen Mythos, der zwar nicht dessen Klasse erreicht aber trotzdem ein guter Versuch ist.

Zum Inhalt kann ich leider nicht viel sagen. Die Übersetzung von ATHENEMEDIA war so katastrophal, dass ich das Buch leider abbrechen musste. Aus dem Cousin wurde die Cousine. Aus dem Gegenstücke (engl. mate) wurde einfach Mate gemacht. Oder auch "ich bin fast tot für eine anständige Mahlzeit". Das geht wirklich gar nicht. Schade, da ich sonst so viel Positives von dem Buch gehört habe.