Hamlet Hörspiel (2 CDs)

Am 26. April 1564 wurde William Shakespeare geboren. Sein Geburtstag jährte sich also im Jahr 2014 zum 450. Mal. Dieser Jahrestag veranlasste dazu, vier seiner bekanntesten Stücke als Hörspiel zu veröffentlichen. Eindrucksvolle und bekannte Stimmen trafen sich auch bei „Hamlet“ und dazu zählen unter anderem Christiane Hörbiger und Wolfgang Reichmann. Der Inhalt des Stückes wird wohl jedem Interessierten bekannt sein und aus dem Grund wiederhole ich ihn hier nicht. Es mag sein, dass William Shakespeare nicht bei allen Gymnasiasten beliebt war. Manche empfanden es gar als Qual, dass sie „gezwungen“ wurden, sich mit seinen Werken zu beschäftigen. Aber mal ehrlich, gibt es heute noch Dichter, die sich mit ihm messen können? Seine Brillanz in Sprache und Stil ist kaum erreichbar. Okay, das liegt auch immer am Alter der Hörenden. Will sagen, dass zum Beispiel ein Fitzek so ganz anders schreibt als der gute William. Dieses Hörbuch gefiel mir sehr gut. Es fasst sehr gut zusammen, worum es bei Hamlet geht. Selbst dann, wenn jemand nie das Stück las weiß er, worum es hier geht. Schon zur Lebzeiten Shakespeares gab es Intrigen und Erbstreitigkeiten. Nicht nur diese beiden Tatsachen machen „Hamlet“ so zeitgemäß.

Prinz Hamlet kommt von Wittenberg nach Dänemark zurück, wo er von dem Geist seines verstorbenen Vaters erfährt, dass er von seinem Bruder Claudius ermordet wurde, der nun auf dem Thron sitzt und außerdem Hamlets Mutter Gertrude geehelicht hat. Hamlet soll den Mord an seinem Vater rächen, doch er ist sich nicht sicher, ob der Geist die Wahrheit gesagt hat. So täuscht er Wahnsinn vor, um sein Vorhaben zu verbergen und Beweise zu sammeln. Sein langes Zögern stürzt aber nicht nur ihn, sondern auch viele andere ins Verderben. Nachdem die Mordtat des Claudius durch seine Reaktion während eines Theaterstücks bestätigt wird, eskalieren die Ereignisse. Der letzte Akt gipfelt schließlich in der Katastrophe. Bei einem Fechtduell werden alle zentralen Konflikte gelöst, aber mit dem Tod fast aller Protagonisten. Das Meisterwerk von William Shakespeare überzeugt mit der Tiefe seiner Themen, der Komplexität seiner Charaktere und den philosophischen Fragen, die es aufwirft. In neuer Aufmachung ist es nun im Anaconda Verlag als Hardcover-Ausgabe in der Reihe „Große Klassiker zum kleinen Preis“ erschienen. Ein tolles Preis-Leistungs-Verhältnis.

Eine wunderschöne Ausgabe eines echten Klassikers. Mein Herz erfreut sich schon beim Anblick aber die Bücherfreunde hier verstehen mich bestimmt schon. Dazu bin ich immer wieder mit der schnellen Lieferzeit von Thalia begeistert.

Trotz ungewohntem Schreibstil, hat sich das Buch wie von selbst gelesen. Es hat richtig Spass gemacht, einen so berühmten Klassiker zu lesen. Wird nicht mein letztes Buch von Shakespeare gewesen sein.

Die vorliegende englischsprachige „Hamlet“-Ausgabe (bereits 1993 erschienen) basiert auf den frühen „Hamlet“-Drucken von Q3, Q4, Q5, Q1676 und F2. Der vorliegende Text weicht gelegentlich in der Interpunktion von diesen Ausgaben ab. Darüber hinaus wurde die Orthographie geringfügig geändert. Bereits als Fußnoten (Glossar) gibt es unzählige Übersetzungsvorschläge. Hier findet der Leser auch einige der wichtigsten Textvarianten, Außerdem wurden zahlreiche Bühnenanweisungen zu den Frühdrucken hinzugefügt worden. Die umfangreichen Anmerkungen geben Informationen zu historischen Hintergründen sowie zu textkritischen Problemen. Die Ausgabe wurde von Holger Klein, emeritierter Professor an der Universität Salzburg, herausgegeben und kommentiert. Besonders informativ ist sein umfangreiches Nachwort. Hier gibt Klein eine Einführung in das Drama sowie seine Entstehungsgeschichte. Auch auf die Charaktere der Figuren, die weltweite Wirkung sowie die deutschen Übersetzungen des Stückes in der Vergangenheit wird eingegangen. Dieses Nachwort gehört zum Besten was man über Shakespeares „Hamlet“ so kompakt lesen kann. Fazit: Nachwort und ausführliche Anmerkungen machen die Ausgabe zu einer wertvollen Lektürehilfe.