Ein gefährliches Geschenk / Eve Dallas Bd.16 Roman

Dieses Buch, welches etwas Außergewöhnliches darstellt, wurde nicht in der Eve Dallas-Reihe bei Audible vertont. Gern hätte ich es mir wieder von Tanja Geke vorlesen lassen, ihre Interpretation der Stimmen förmlich eingesogen, aber zum Glück gibt es ja immer noch die Möglichkeit, das Buch lesen zu können, und so habe ich mich daran versucht, die von Tanja Geke geschaffenen Stimmen in meinem Kopf zu dem herrschenden Kopfkino ertönen zu lassen. Ging natürlich erst ab dem zweiten Teil, der in der Zukunft spielt und Eve Dallas als Protagonistin führt. Teil 1 spielt Anfang des Jahrhunderts, also bereits in der Vergangenheit und hat demzufolge nichts mit Eve Dallas zu tun. Das Buch unterscheidet sich auch in anderer Hinsicht von der Reihe, die ich mir im Hörbuch-Format kaufe und vor allem während der Autofahrten genieße: In diesem Buch geht es einmal nicht um ein Problem, das Eve privat mit Hilfe von Mira lösen kann. Sommerset ist im Urlaub, und der Fall nimmt Eve dermaßen in Beschlag, dass es nichts außer den Fall gibt. Es geht einerseits um einen spektakulären Diamantenraub, die Liebesgeschichte zweier in den Fall mittelbar involvierter Personen und gut 50 Jahre später um die Aufklärung von Morden, die mit dem alten Fall zu tun haben, denn 1/4 der Beute ist nie gefunden worden. Spannend, mit viel Leidenschaft erzählt und mit bekannter Kombinationsgabe der Protagonistin und ihres Teams einschließlich des Zivilisten Roarke ;) letztendlich zur Aufklärung gebracht, hat mich auch dieses Buch wieder vollständig in seinen Bann gezogen und fasziniert. Ich bin absolut begeistert und gebe 10/10 Punkte.

Hier ist alles was Nora Roberts und J. D. Robb ausmacht in eine Doppelpack-Buch zusammen geführt. Sie schafft es den Faden durch beide Geschichten laufen zu lassen ohne die Geschicht vorhersehbar zu machen. Eine schöne Möglichkeit in die andere Seite von Nara Roberts (J. D. Robb) eingefürt zu werden.

Ich lese sowohl Nora Roberts als auch J. D. Robb, weshalb ich beide Schreibstile von ihr kenne. Die Geschichten sind beide gut, gut miteinander verbunden Aber leider habe ich das Gefühl das der 2te Teil nicht aus der Feder von ihr stammt Zu viele Fehler die nicht nur auf eine andere Übersetzerin zurück zu führen sind. Ein Beispiel dafür ist das Peabody immer "Sir" sagt obwohl sie immer "Ma'am bzw Madam" sagt Auch passt der Zeitstrahl nicht Summerset ist in Urlaub und Peabody ist Detective, aber im Band vorher ist ihre Prüfung erst am Ende und Summerset kommt auch schon zurück Na ja ist meine persönliche Meinung dazu Inhaltlich passt alles

Also erst mal, fast ALLE die hier eine Rezension geschrieben haben... Sind ja Fans... Aber bitte.... Ihr könnt nicht ein mal die Namen richtig schreiben. So. Zweitens ich finde die Geschichte sehr schön, ok manchmal kommt mir etwas unlogisch vor, wie das Laine und Max sich Grade mal ein paar Tage kennen und schon heiraten wollen. Ein wenig unrealistisch. Die Übersetzerin hat leider im zweiten Teil ein paar der Namen falsch geschrieben...Beispiel ist hier Summerset. (Im Buch als Somerset) Ich finde es gewagt von Nora Roberts ihre zwei Autoren Gesichter zu Vereinen, aber dafür hat es Wunderbar geklappt. Doch viel zu viele Fehler und andere Bezeichnungen als bei der Reihe. Vielleicht sollte man für alle Bücher die gleiche Übersetzerin Buchen...? Deshalb nur 4 Sterne von mir.!

Nachdem alle Bände der Reihe in der Zukunft ( 2058 beginnend) spielen, fällt dieses Buch deutlich aus dem Rahmen. Der erste Teil, der die Hälfte des Buches ausmacht, ist im Stile von Nora Roberts gehalten und erklärt die Vorgeschichte. Der zweite Teil ist vom Schreibstil J.D.D. Robb ( beide Autorinen sind eine Person) und handelt von Eve und Rourke, die den Fall aufklären. Allerdings vermisste ich diesmal viele liebenswerte Nebenspieler, wie Summerset und Eves leicht durchgeknallte Freundin. Irgendwie kam die Geschichte diesmal nicht so in Schwung. Mir kam vor, das die Autorin irgendwann Teil 1 geschrieben hat und dann später mal TEil 2 mit Eve dranhängte. Das erste Buch der REihe das von mir nicht fünf STerne bekommt. Ich würde allen Lesern raten mit dem ersten Band zu beginnen um von Anfang an mit den Protagonisten mitzuwachsen.