Die Prinzessin in der Tüte Prämiert mit dem Leipziger Lesekompass 2014.

Die wunderschöne Prinzessin Lissy wohnt in einem Schloss, hat viele teure Prinzessinnenkleider und weiß jetzt schon, dass sie später mal den Prinzen Ronald heiraten wird. Da kann doch eigentlich nur noch folgen: Und sie lebten glücklich und zufrieden bis an ihr Lebensende. Naja, nicht ganz! Nachdem ein Drache mit seinem Feueratem Schloss und Kleider abgefackelt und gleich auch noch den Prinzen entführt hat, sieht sich die Prinzessin ganz neuen Herausforderungen gegenüber. Aber sie fackelt nicht lange, stülpt sich eine Tüte über und folgt der knochenübersäten Spur des Drachen, der zwar äußerst furchterregend, aber glücklicherweise auch äußerst eitel ist ...

Die Geschichte ist nicht neu, aber von Salah Naoura wunderbar flapsig übersetzt. Dazu kommen die großartigen, sehr neuzeitlich märchenhaften Illustrationen, die immer wieder witzige Details offenbaren – von Tütenaufdrucken wie „Prinz und Kunz“, „Gukki“ oder „Prahla“ bis zu Knochen in der Biotonne und einer kleinen Maus auf jeder Seite. Vom grandios emanzipierten Schluss ganz zu schweigen! Auch wenn die Kinder einige dieser Zugaben vielleicht nicht verstehen – Spaß für die Vorlesenden darf ja auch sein! Toll für Märchenprojekte, zum Nachspielen und -basteln und immer wieder Lesen!
(Leipziger Lesekompass 2014)