Liebesgrüße aus Moskau / James Bond Band 5 Liebesgrüße aus Moskau

Da ich seit einiger Zeit stolzer Besitzer, der zu 14 Bänden zusammengefassten Ian Fleming - Bücher bin ("seine" Bond-Geschichten sind ein Mix aus Erzählung, Roman, Kurzgeschichten), kann ich den Vergleich suchen. "Liebesgrüße aus Moskau", seine fünfte Ausgabe, überrascht damit, dass die erste Hälfte der Erzählung ein Bild zeichnet, von der damals tatsächlich existierenden Killerabteilung der Sowjetregierung "SMERSCH", das so viel bedeutet, wie "Tod den Spionen". Darin taucht neben dem zwar nicht einfältigen, so doch naiv angelegten Bond-Girl "Tatjana" (eine Verwandte der Romanovs) die viel schillernde (Im negativen Sinn) Oberst Rosa Klebb, Tanjas Vorgesetzte auf. Flemings Umschreibung dieses, man kanns nicht anders sagen "hässlichen Dinges", klingt so herrlich niederträchtig, geradezu masochistisch (Wer Fleming kennt, versteht), dass ich kurz Pause beim Lesen machen musste. LaM, dabei geht es um die Frage, auf welche Ebene bringt man den Gegner Misstrauen so entgegen, indem man auf seine Fälle reinfällt und dennoch als Sieger hervortritt. Alles in allem, kann sich der Band sehen lassen.