Robinson Crusoe

Es ist eines dieser Bücher an das man immer wieder zurück denken muss. Oft komme ich in eine Situation in der ich immer an Ahab und seine Crew denken muss und was für eine Strapazen reiche Reise sie unternommen haben. Unbedingt kaufen. Unbedingt lesen.

Ein Lehrstück über Macht und deren Gefahren, über Menschen und gute wie schlechte Führung, über Ehrgeiz und den Wahn. Ein Buch, welches ins Herz der Menschen blickt und uns Demut lehrt - auch der Natur gegenüber - die gewaltiger ist als wir Alle. Ein Klassiker der den Leser nicht mehr los lässt. Kraftvoll!

Zum "Moby-Dick" muss man eigentlich nichts mehr schreiben. Ein gewaltiges Buch, viel mehr als eine blosse Abenteuergeschichte (was wohl auch den Mißerfolg zu Melvilles Lebzeiten erklärt). Inhaltlich und sprachlich außergewöhnlich, ausufernd, experimentell. Was für ein Glück, dass wir endlich eine dem Werk gerecht werdende deutsche Übersetzung haben: die von Friedhelm Rathjen! Nachdem es Jahrzehnte lang nur verstümmelte Übersetzungen gab, solche, die sich nur ungefähr an den Originaltext hielten oder das Buch einfach "nacherzählt" haben, gibt es einen Text, der dem Original so nahe kommt, wie es nur geht. Ähnlich schwierig lesbar wie die englische Ausgabe, ist das nur etwas für Fans. Wer eine brauchbare, lesbare Übersetzung mag, der soll zu der von Mathias Jendis greifen. Aber dem entgeht etwas! (Dieser Text bezieht sich auf die Übersetzung von Friedhelm Rathjen im Verlag Jung und Jung!)

Möchte mich vor allem für die professionelle Verpackung meiner Bestellungen bedanken.Bleibe Ihr Kunde und freue mich auf weiteres Stöbern in Ihrer Bibliothek.

Moby Dick - wer kennt ihn nicht. Der große weiße Wal und sein erbitterter Feind Kapitän Ahab. Mittendrin die Hauptfigur Ismael, von dem man auch annehmen könnte, er wäre nach dem ersten Drittel des Buches gänzlich aus der Geschichte verschwunden. Der Spannungsbogen der Buches wird an vielen Stellen unterbrochen von (nützlichem) Fachwissen über Wale. Good to know. Das Buch liest sich dadurch ungemein schleppend und endet in einem schlicht ernüchterndem Ende. Ahab und der Rest der Schiffsbesatzung sind großartig facettierte Figuren und werten den Roman vorzüglich auf. Melville hat mit seinen Worten bunte Bilder einer gewaltigen Welt auf den Weltmeeren erschaffen, wie es kein anderer Autor hingebracht hat. Noch immer bin ich Gedanken oft auf der Pequod und sehe den ein oder anderen Pottwal in meinen Träumen auftauchen. Zurecht gehört Melvilles "Moby Dick" zur Weltliteratur, denn der Umgang zwischen Mensch und Natur und den Gefühlen beider Dinge sind absolut zeitlos und mit herzergreifendem Tiefgang.