Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod. Folge 04 Das Allerneuste aus dem Irrgarten der deutschen Sprache. Die Zwiebelfisch-Kolumnen von SPIEGEL-ONLINE

Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod, Band 4: Heisst es Schweinshaxe oder Schweinehaxe? Rindsbraten oder Rinderbraten? Kalbsfleisch oder Kalbfleisch? Mit oder ohne Fugen-s? Warum gibt es bärig, aber nicht gänsig? Ist die Mehrzahl von Uhu Uhus oder Uhue? Und was ist eine Personenvereinzelungsanlage? Der Autor hat in diesem vierten Band weitere Zwiebelfisch-Kolumnen gesammelt. Erster Eindruck: Ein Klemmbrett mit einem Blatt, auf dem Buchtitel und Autor stehen – das schlichte Cover gefällt mir gut. Die deutsche Sprache ist eine äusserst interessante und komplexe Materie. Wir befassen uns täglich mit der Sprache, sei es in gesprochener, gehörter oder auch gelesener Art. Nicht alles, was wir so aufnehmen, ist auch gemäss Duden korrekt. Und auch im Internet ist nicht alles grammatikalisch richtig. Auch dann nicht, wenn sich Tausende von Einträgen zu einer bestimmten Wortform finden lassen! Die Reihe „Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod“ ist sehr amüsant, aber nur für die, die die deutsche Sprache einigermassen gut beherrschen und so den Wortwitz verstehen. Für Sprachenlerner ist die Lektüre dieses Buches nicht zu empfehlen, denn die wären absolut überfordert von den vielen Ausnahmen. Zudem zeigt sich, dass es viele Varianten von Wörtern gibt, die in unterschiedlichen Landesteilen Deutschlands bzw. in anderen deutschsprachigen Ländern (wie z.B. Österreich, Schweiz) auftreten. Wie viele Deutsche amüsieren sich darüber, dass wir in der Schweiz „grillieren“, wohingegen in Deutschland selbstverständlich „grillen“ auf dem Wochenendplan steht. In der Schweiz können Sie das Auto „parkieren“, in Deutschland jedoch „parken“. Der Schweizer staunt über den Deutschen, wenn dieser in der Bäckerei sagt „ich krieg‘ ein Brot“, anstatt „ich hätte gerne ein Pfund Brot“. Das Kapitel „Schweizgebadet“ hat mich sehr amüsiert. Das Kapitel „Wenn man könnte, wie man wöllte“ ist dem Konjunktiv gewidmet. Es hat mir einiges Schmunzeln abverlangt und ich habe öfters den Kopf geschüttelt. Herrlich! Die Kolumnen eignen sich sehr, um diese häppchenweise zu lesen. Ich habe mich gut unterhalten gefühlt. Ach ja, eine Personenvereinzelungsanlage ist übrigens die behördendeutsche Umschreibung für ein Drehkreuz – wieder etwas gelernt!

Das Buch enthält lehrreiche und lustige Kapitel, aber es nervt mich auch. Bastian Sick wendet immer wieder diesselbe Methode an: den Fehler, den er kritisiert, wiederholt er in immer neuen Variationen so lange, bis auch der letzte verstanden hat oder keiner mehr weiß, was richtig ist. Manchmal erinnert er mich an meinen Französischlehrer, der sich über unsere Fehler amüsierte und sie ewig wiederholte. Das hat einen gewissen Unterhaltungswert, ist aber didaktisch zweifelhaft.

Gutes Buch, hatte schon einige der Regeln vergessen. Ich finde es wichtig, auf die Sprache zu achten, denn es wird wirklich viel Unfug damit getrieben.

Das Buch befasst sich mit der deutschen Sprache und deren Zweifelsfälle. Das Buch umfasst 240 Seiten und erschien am 21.09.2009 im Kiwi-Verlag. In den kurzen Kapiteln erfährt man einiges über den Sprachgebrauch und falsch verwendeten Satzbauteilen. Der Autor erzählt mit viel Witz. Der Vorteil an diesem Buch liegt darin, dass man nicht am Anfang der Geschichte starten muss, sondern auch mittendrin starten kann. Ab und an kommt der Autor etwas besserwisserisch rüber. Wer das nicht mag, sollte lieber auf das Buch verzichten.

Leider wurde der eingegebene Code meiner Geschenkkarte nicht beachtet, was mich doch etwas betrübt hat. Ich hoffe, dass es bei der Bestellung besser klappt. H. Richter