Stolz und Vorurteil

Diese Hörbuchversion des Klassikers "Stolz und Voruteil" ist keineswegs neu, vielmehr wurde die ungekürzte Lesung von Eva Mattes im Sommer 2009 noch einmal neu aufgelegt. Zu einem unschlagbar günstigen Preis bekommt man 10 CDs mit einer Gesamtlaufzeit von fast 13 Stunden (!) geboten. Selbst wenn man (wie ich) das Buch schon mehr als einmal gelesen hat, ist dieses Hörbuch ein Genuss. Eva Mattes schafft mit ihrer Stimme die richtige Atmosphäre für diesen großen Roman, viele bezaubernde Stellen fielen mir erst durch die Lesung richtig auf. Mir hat das Hörbuch jedenfalls den morgendlichen Weg zur Arbeit versüßt - ich hätte mir fast den ein oder anderen Stau gewünscht, um noch ein bisschen weiterhören zu können...

Wer die Bücher Jane Austen´s kennt und liebt, hat mit diesem Hörbuch die Möglichkeit auch beim Autofahren, Warten und immer wenn lesen nicht möglich ist, der vielschichtigen Geschichte zu lauschen. Es spricht eine andere Ebene an und ist durch die angenehme Vorlesestimme von Eva Mattes zum Genießen schön.

"Stolz und Vorurteil“ ist sicherlich Jane Austens berühmtester und beliebtester Roman. Auch ich habe das Buch schon mehrmals gelesen und einige Verfilmungen der Geschichte gesehen. Mit diesem Hörbuch konnte ich "Stolz und Vorurteil" aber trotzdem ein weiteres Mal neu entdecken. Zum einen ist die Grundlage dieser ungekürzten Lesung die Übersetzung von Christian Grawe, die ich noch nicht kannte, aber wirklich gelungen finde. Und zum anderen ist Eva Mattes eine hervorragende Sprecherin, deren angenehme, sanfte Stimme den Hörer voll und ganz in die Lebens- und Gefühlswelt des Romans eintauchen lässt. Eva Mattes versteht es, die feine Ironie in Jane Austens Geschichte hervorzuheben und die ausgefeilten Satzkonstruktionen und geschliffenen Dialoge fehlerfrei und mit perfekter Betonung wiederzugeben. Und sie trifft auch für jeden der doch so unterschiedlichen Charaktere in der direkten Rede den richtigen Ton – sei es (neben vielen anderen) die törichte Mrs. Bennet, der bornierte Mr. Collins oder die hochmütige Lady Catherine de Burgh. Ein absoluter Hörtipp für Austen-Fans!

Gebt den ersten 70 Seiten eine Chance! Ist schwer reinzukommen. Wenn ihr aber drin seid, könnt ihr das Buch nicht mehr aus der Hand legen. Jane Austen ist eine unserer iebkingsautoren im Freundeskreis und die Bücher werden hin und her getauscht und so oft, dass keiner mehr eine Ahnung hat, welches Buch wem ursprünglich gehörte.

Ein wirklich schönes Buch, nicht nur fließend und gut zu lesen, sondern auch eine Tiefe der Charaktere, welche man sonst nur selten erfährt. Elizabeth ist nicht nur sarkastisch, intelligent und damit so anders als die Figuren, welche man sonst so kennt. Sie zeichnet sich vorallem durch ihre Vielschichtigkeit aus. Ich habe kaum je von einem authentischeren Charakter gelesen und dabei ist das Buch mit genau der perfekten Prise an Humor gekrönt.