Alice im Wunderland

„Ein Häppchen von dem Pilz, dann klappt es ganz sicher...“ Tja – ist alles nur ein Traum oder hat Alice vielleicht von den falschen Pilzen genascht? Etwas Skurrileres als Lewis Carrolls „Alice im Wunderland“ hat jedenfalls kaum mehr Einzug in die Weltliteratur gehalten. Auch eine Grinsekatze, einen solch verrückten Hutmacher und so einige Gestalten mehr wird es wohl kein zweites Mal geben. Zwei geniale Comic-Künstler haben sich daran gemacht, uns diese alte Geschichte auf ihre ganz eigene Art (Bilder von Xavier Collette) und Weise (Text von David Chauvell) ans Herz zu legen. Nicht nur die surrealen Bilder laden zum berauschenden Mit-Träumen ein. Auch der eine oder andere Satz lässt einen verzückt den Zitate-Speicher des eigenen Hirns scharf schalten. In diesem Sinne noch mal Alice: „Habt ihr nichts Besseres zu tun, als eure Zeit damit zu vergeuden, Fragen zu stellen, auf die es keine Antwort gibt?“

Als riesiger Alice-Fan bin ich schon eine Weile um diesen Comic rumgeschlichen Er hält sich gut an die Ereignisse aus dem Roman, hangelt sich an ihnen entlang und bleibt der Geschichte treu. Auch an die Charakterzüge der Figuren aus dem Roman hält sich Chauvel mit der frechen und lauten Alice, dem schrägen Hutmacher, der Königin, die alle köpfen will … Nur das weiße Kaninchen kommt mir etwas zu kurz, aber ich mag mich täuschen, denn beispielsweise Tim Burton hat dem Kaninchen in seinem Film mehr Sichtbarkeit gegeben, als es im Roman eigentlich hat. Die künstlerische Darstellung der Figuren sind eine interessante Interpretation. Gut fand ich, dass Collette das Äußere der Figuren nicht irgendwelchen Filmfiguren nachempfunden hat (so ist Alice beispielsweise nicht blond und der Hutmacher sieht viel kauziger und auch ein bisschen gruselig aus). Wenn ich auf hohem Niveau jammern möchte, könnte ich höchstens die Farbwahl der Kolorierung kritisieren: Der Farbton ist überwiegend rötlich/bräunlich gehalten - was für mich ein bisschen eine vertane Chance darstellt, da ich mir doch gerade das Wunderland kunterbunt vorstelle; hier hätte man die Möglichkeit nutzen können für ungewöhnliche, „verrückte“, bunte Kunst. Am Ende gibt es noch eine Bleistiftskizzenauswahl, die künstlerisch noch mehr auf mich gewirkt hat. Ein wunderschöner Comic, der mir sehr gefallen hat, und höchstens durch buntere Farben mehr überzeugen hätte können. Rezensionsexemplar

Tolle Umsetzung als Comic, die sehr düster geraten ist.

Alice langweilt sich, da ihre Schwester nicht mit ihr spielen, sondern lieber in einem Buch ohne Bilder lesen will. Da erblickt das kleine Mädchen einen Hasen und folgt ihm kurzerhand. In einer Höhle fällt sie in ein tiefes Loch und landet in einer wundersamen Welt... Was zunächst ins Auge fällt ist das große Format (325 x 233 x 13mm) der gebundenen Ausgabe des Splitterverlages, mit € 15,8 zwar nicht billig, aber gerechtfertigt und ein wahrer Augenschmaus. Eine etwas größere Farbvielfalt neben dem vielen Braun wäre ebenso wünschenswert wie ein besserer Blick auf die Umgebung, die entweder komplett ausgeblendet wird und nur wenig ausgestaltet ist. Dadurch wirkt die Welt nie so richtig lebendig und das trotz der Vielzahl skurriler Gestalten, auf die Alice trifft. Die sieht übrigens viel frecher und cleverer aus als die blonde Disneyversion. Schatten und Beleuchtung sind eher der Atmosphäre denn dem Realismus untergeordnet und ich hätte mir mehr solcher Farbflecken gewünscht wie bei der Raupe oder im Haus der Herzogin. Es gibt Seitenzahlen. Printed in Germany. Die Geschichte ist wohlbekannt und ebenso konfus wie faszinierend, da Alice auf allerlei wundersame Gestalten trifft, die äußerst rätselhafte Dinge von sich geben, Doppelbödiges und oft wenig Hilfreiches. Eine durchgängige Handlung ergibt sich dadurch nicht, da Alice von einer Begegnung in die nächste stolpert und das Ganze meiner Meinung nach allzu abrupt endet. Außerdem hat der Verlag es versäumt, ein Wortspiel zu erklären, welches im Deutschen so überhaupt keinen Sinn macht: "Mine is a long and sad tale! said he mouse, turning to Alice, and sighing. It IS a long tail, said Alice." In vorliegender Ausgabe fasel Alice plötzlich irgendwas von einem Schwanz und der unkundige Leser weiß überhaupt nicht, warum. Aber egal, Chauvel hat den Charme des Buches wunderbar eingefangen und wäre das Ganze noch ein wenig bunter und detailreicher, wie es sich für eine Fantasiewelt gehört, hätte es mir noch besser gefallen.