Merkzettel Warenkorb
Produktbild: Japanischer Alltag

Japanischer Alltag Kurzgeschichten Japanisch–Deutsch

1

19,90 €

inkl. gesetzl. MwSt., Versandkostenfrei

Lieferung nach Hause

Beschreibung

Produktdetails

ISBN

978-3-87548-538-7

Auflage

2

Erscheinungsdatum

01.10.2011

Einband

Taschenbuch

Herausgeber

Gerhard Bierwirth + weitere

Verlag

Buske, H

Seitenzahl

179

Maße (L/B/H)

12,2/18,9/1,6 cm

Gewicht

201 g

Sprache

Deutsch, Japanisch

Beschreibung

Rezension

»Ein gutes Buch, das auf der einen Seite den japanischen Originaltext zeigt, auf der gegenüberliegenden die deutsche Übersetzung. Einfach optimal für Leute, die schon etwas länger japanisch lernen und gute Texte lesen möchten. Am Ende jeder Geschichte gibt es eine Vokabel-Erklärung - teilweise mit sehr guten Hintergrundinformationen, die SO nicht ohne weiteres zugänglich sind. Die Geschichten sind aus dem japanischen Alltag und zeigen auch die für uns etwas andersartige Denkweise der Japaner. Teils lustig, teils zum Nachdenken anregend, aber jede für sich interessant. Ein gelungenes Werk, das für alle Japan-Interessierten nur zu empfehlen ist.«
Aus einer Amazon-Rezension
»Aus dem Leben moderner, berufstätiger Japaner gegriffene Geschichten mit oft überraschenden Wendungen lassen die Neugier des Lesers auf den Ausgang nicht abreißen.«
Lehrende an der VHS Dortmund

Produktdetails

ISBN

978-3-87548-538-7

Auflage

2

Erscheinungsdatum

01.10.2011

Einband

Taschenbuch

Herausgeber

Verlag

Buske, H

Seitenzahl

179

Maße (L/B/H)

12,2/18,9/1,6 cm

Gewicht

201 g

Sprache

Deutsch, Japanisch

Herstelleradresse

Buske Helmut Verlag GmbH
Richardstr. 47
22081 Hamburg
DE

Email: garbers@meiner.de

Kundinnen und Kunden meinen

1 Bewertungen

Informationen zu Bewertungen

Zur Abgabe einer Bewertung ist eine Anmeldung im Konto notwendig. Die Authentizität der Bewertungen wird von uns nicht überprüft. Wir behalten uns vor, Bewertungstexte, die unseren Richtlinien widersprechen, entsprechend zu kürzen oder zu löschen.

Die Bewertungen sind nach Format, Anzahl Sterne und Datum sortiert.

5 Sterne

(0)

4 Sterne

(1)

3 Sterne

(0)

2 Sterne

(0)

1 Sterne

(0)

Super Alltagsgeschichten, die nicht alltäglich sind

Bücherleser am 30.03.2021

Bewertungsnummer: 712499

Bewertet: Buch (Taschenbuch)

Das Werk ist ideal um für Lernende, die ein höheres Lesenivau der japanischen Sprache anstreben und nicht immer unbedingt auf englische Ausgaben zurückgreifen möchten. Auch sind alle Geschichten bisher unveröffentlicht auf Deutsch erschienen, so das man zuerst eigene Interpretationen der japanischen Texte machen kann und diese mit der deutschen Übersetzung vergleichen. Ein Manko ist die teils noch fehlerhafte Fassung, die hoffentlich in der Neuerscheinung korrigiert ist. Teils ist die Übersicht und Anordnung leicht chaotisch. Aufgrund dieser kleinen aber leicht zu verschmerzenden Patzer 4 von 5 Sternen.

Super Alltagsgeschichten, die nicht alltäglich sind

Bücherleser am 30.03.2021
Bewertungsnummer: 712499
Bewertet: Buch (Taschenbuch)

Das Werk ist ideal um für Lernende, die ein höheres Lesenivau der japanischen Sprache anstreben und nicht immer unbedingt auf englische Ausgaben zurückgreifen möchten. Auch sind alle Geschichten bisher unveröffentlicht auf Deutsch erschienen, so das man zuerst eigene Interpretationen der japanischen Texte machen kann und diese mit der deutschen Übersetzung vergleichen. Ein Manko ist die teils noch fehlerhafte Fassung, die hoffentlich in der Neuerscheinung korrigiert ist. Teils ist die Übersicht und Anordnung leicht chaotisch. Aufgrund dieser kleinen aber leicht zu verschmerzenden Patzer 4 von 5 Sternen.

Kundinnen und Kunden meinen

Japanischer Alltag

von Jiro Akagawa

0 Bewertungen filtern

Weitere Artikel findest du in
Die Leseprobe wird geladen.
  • Produktbild: Japanischer Alltag
  • Konzeption/Inhalt: Die acht ausgewählten Kurzgeschichten von Jiro Akagawa, einem der produktivsten und bekanntesten zeitgenössischen Schriftsteller Japans, bieten eine unterhaltsame Lektüre und zugleich die Möglichkeit, die eigene Lesefähigkeit im Japanischen zu trainieren. Die Geschichten erzählen auf authentische und spannende Weise von oftmals überraschenden Begebenheiten im modernen japanischen Alltag.
    Die deutsche Übersetzung dient einem doppelten Zweck: Zum einen kann man sie vor der Lektüre der japanischen Texte lesen, um den Gesamtzusammenhang vorab kennenzulernen; zum anderen kann man sie einfach als "Spickzettel" benutzen, wenn die eigene Lektüre der japanischen Texte ins Stocken gerät. Zudem sind einzelne sprachlich schwierigere Stellen und landesspezifische Ausdrücke mit zusätzlichen Erläuterungen versehen.